最终，当运行双胞胎一号COBOL程序时，需要查找并识别第二个双胞胎二号。因此，预编译器给这双胞胎“纹”上修改过的时间戳。
Eventually, when twin 1, the COBOL program, runs, it will need to find and identify twin 2. Therefore, the precompiler "tattoos" each twin with a modified timestamp.
"大纲"可用于规范,法律条款,产品计划,演讲稿, 电影剧本, 通信录,日记,讨论组,聊天系统和小说等." 大纲处理器"是指使用户能读,写,识别"大纲"结构的程序.一些示例OPML文档: 播放列表, 规范, 演讲稿.
Outlines can be used for specifications, legal briefs, product plans, presentations, screenplays, directories, diaries, discussion groups, chat systems and stories.
它为J2EE应用程序提供了一种方法，使它可以识别跨多个页面请求的单个客户机，以及将数据存储在与那个客户机相关联的服务器上。
It provides a way for J2EE applications to identify an individual client across more than one page request and to store data on the server that is associated with that client.
不同的垃圾收集实现使用不同的策略来识别和收回不可到达的对象，它们与用户程序和调度器以不同的方式互动。
The various garbage collection implementations use different strategies for identification and reclamation of unreachable objects, and they interact differently with the user program and scheduler.
通过保留字和其他特殊标记，程序员希望解析器会逐字地识别这些字并为其指派特定的意义。
By reserving words and other special tokens, the programmer promises that the parser will recognize these words literally, assigning a specific meaning to them.
随着处理器数量的增加，为了有效利用可用的硬件，我们需要识别并利用程序中更细粒度的并行性。
To effectively utilize the available hardware as processor counts increase, we are going to have to identify and exploit finer-grained parallelism in our programs.
然后应用程序服务器根据其标识识别设备类型。
The application server then recognizes the device type according to its identifier.
您能够识别并且诊断出性能的瓶颈，无论这种问题是发生在网络、数据库、应用服务器、甚至是用户应用程序之中。
You can identify and diagnose performance bottlenecks, whether such problems occur in the network, database, the application server, or even the user application.
它们包括设计用于支持XML的编译器、有助于识别程序修改影响的工具、调试和性能分析辅助工具，以及有助于纠正错误和操作文件的工具。
They include compilers designed to support XML, tools to help identify the impact of program modifications, debugging and performance AIDS, and utilities to help correct errors and manipulate files.
通过使用SSL，我们可以确保在交换任何应用程序数据前，能识别服务器端并建立安全通道。
By using SSL, we ensure that the server-side is identified and a secure channel established before any application data is exchanged.
当HPC映像被加载后，VCL管理器调度程序将识别它并开始为它分配工作。
When an HPC image is loaded, the VCL manager scheduler recognizes it and begins to assign it work.
首先，您可以用很多不同的方式表达一种文法，具体取决于您使用的是哪个语音识别器应用程序。
First, you can express a grammar in a number of different ways, depending on which speech recognizer application you use.
第2部分将要给出的解决方案非常适合多用户和多表单的应用程序，同时还能识别浏览器会话间的匿名用户。
The solution that Part 2 presents works for a multiuser and a multiform application and provides a method for identifying anonymous users across browser sessions.
可以看到，触发器消息作为单个值传递，该值包含几个可识别的字段，比如程序、队列管理器、队列名称以及命令行。
As you can see, the trigger message is passed as a single value that contains several recognizable fields such as the program, queue manager, and queue names, as well as the command line.
多年来，计算机用户都能够运行处理器密集型的语音识别应用程序来基于声音处理执行命令，但这常常需要进行大量的配置。
For many years, computer users have been able to run processor-intensive speech recognition applications executing commands based on voice processing and requiring extensive configuration.
识别器把用户的话语与活动语法内的一个条目匹配起来，语音浏览器根据您对VoiceXML程序的定义进行响应。
The recognizer matches the user utterance to an entry in an active grammar, and the voice browser responds based on how you design the VoiceXML program.
“VMID”识别器与本地操作系统进程识别器（“pid”）并不总是相同的，这就是我们需要JDKjps实用程序的原因。
The "VMID" identifier is not always the same as the native operating system process identifier ("pid"), which is why we need the JDK's jps utility.
当使用Fennec的用户访问站点时，它能够自动识别出用户使用的移动浏览器并通过“Addto Fennec ”按钮提供正确的安装程序。
When Fennec users visit the site, it will recognize that they're coming from the mobile browser and will offer direct installation via an "Add to Fennec" button.
通过跟踪这个恶意程序并获得对入侵者使用的服务器电脑的访问权限，McAfee识别出了72个受危害的公司和组织。
Through tracing this malware and also gaining access to a "command and control" computer server used by the intruders, McAfee identified 72 compromised companies and organisations.
要在用户关闭和重新打开浏览器之后恢复Web表单，应用程序要能跨会话识别用户，如果用户做过身份认证，这一点并不难实现。
To restore Web forms after users close and reopen their browsers, the application needs to identify users across sessions, which is easy if users are authenticated.
最重要的并不是识别Web服务器和应用程序服务器的缺陷。
Identification of defects of Web servers and application servers is not the primary focus.
time元素可以帮助浏览器和其他程序识别出HTML页面中的时间。
The time element helps browsers and others recognize times in HTML pages.
该应用程序识别所有连接的US B驱动器，并禁止所有未指定到白名单部分闪存驱动器。
The application recognizes all the connected USB drives and disables all the flash drives that are not specified into the Whitelist section.
通过建立广义数学表达式的文法规则以及分析程序，实现了基于专家系统的公式识别器。
This paper implements a mathematical formula recognition tool by establishing a math expression grammar in broad sense and analytical program.
采用了扩展的巴科斯范式(EBNF)定义NC程序语法规则，提出了一种基于语言识别工具(ANTLR)的NC代码编译器的设计模型。
A design model of NC code complier based on ANother Tool for Language Recognition (ANTLR) was presented, which adopted the Extended Backus Naur Form (EBNF) to define the NC program syntax rule.
他们不再必须对不同服务器上的多个应用程序增加或去掉用户识别。
No longer do they have to add or remove user identities to and from multiple applications on different servers.
应用程序服务器解释传送给它的用户标识、设备、位置和其它识别参数。
The application server interprets the user's identity, the device, the location and other identification parameters that are passed to it.
使用测试执行器来执行测试套件中的手动测试，可协助识别软体程序码中的问题。
Running manual tests in a test suite using test Runner can help you identify problems in software code.
计算机设备还包括存储器诊断单元、诊断程序加载单元和缺陷功能识别单元。
The computer apparatus further includes a memory-diagnostic unit, a diagnostic-program loading unit, and a defective-function identifying unit.
存储器诊断单元使第二处理器执行存储器诊断程序来对主存储器进行诊断，并识别主存储器中的缺陷区。
The memory-diagnostic unit causes the second processor to execute a memory-diagnostic program to diagnose the main memory, and identifies a defective area in the main memory.
应用推荐