属于该指令范围的所有机械和安全部件必须进行适当的符合性审核程序评定才能合法地投放于市场。
All machinery and safety components falling within the scope of the Directive must be subjected to an appropriate conformity assessment procedure before they can be legally placed on the market.
我也要感谢发明者Cosla，她在首页上加上了一个选项，这一选项鼓励你将这一应用程序评定为五星。
I also appreciate the developer, Cosla, for adding an option to the home page that encourages you to rate the app 5 stars.
P MO的一个主要角色是持续地评定现在进行的工作是否正常，保证中间的交付成果与整体程序目标是一致的。
A major role for the PMO is to continuously assess whether the ongoing work effort is on track and the interim deliverables and results are consistent with the overall program goals.
无论如何，在开始优化过程前，很可能要对应用程序的目标进行重新评定。
In any case, the goals of the application should likely be reassessed before starting the tuning process.
NUM _ POOLAGENTS参数是用于评定您希望代理程序池增加到多大的准则。
The NUM_POOLAGENTS parameter is a guideline for how large you want the agent pool to grow.
一般认为，合格评定程序由认证、认可和相互承认三个方面组成。
Conformity assessment procedures are commonly considered as being constituted by three parts: authentication, certification and mutual recognition.
本文介绍了直线度误差最小评定的0.618法和凸多边形法，并给出了这两种方法的高级语言程序。
The 0.618 method and the convex polygon method for minimum condition evaluation of straightness error are introduced, and their high-level language programs are given in this paper.
合格评定程序包括：抽样、检验和检查；评估、验证和合格保证；注册、认可和批准以及各项的组合。
The assessment procedures shall include: sampling, inspecting and checking; evaluating, validating and qualification guaranteeing; registering, recognizing and approving, and the combination of them.
全国海关实施统一的企业分类管理评定程序、评定标准和管理措施。
The customs of all country shall perform unified appraisal procedures, appraisal standards and managing measures on classified management on enterprises.
以合格评定程序为代表的技术性贸易壁垒已经成为国际贸易中非关税壁垒的主要形式之一。
Technical barriers to trade, with conformity assessment procedures as the representative, have become the main form of non-tariff barriers in international trade.
性能评定的一般方法和程序。
结论评定程序和方法符合规范要求，操作简便、结果可靠，有较高的应用价值。
Conclusions the evaluation program and method fit the standard requirement and are simple and reliable. They have higher use value.
中国应自加入时起，使所有技术法规、标准和合格评定程序符合《TBT协定》。
China shall, upon accession, bring into conformity with the TBT Agreement all technical regulations, standards and conformity assessment procedures.
它针对各缔约方的技术法规、技术标准和合格评定程序以及通报和咨询等方面规定了一系列的准则。
It stipulates a series of rules on technical regulations, technical standards, conformity assessment systems, notification and enquiry systems.
本文提出的平差方法与精度评定均由专用的计算机程序完成。
The adjustment method and accuracy evaluation are accomplished by special computer programs.
通过实际对比认为本文提出的机场道面评定方法实用、可靠，所提供的程序适合于非规则分仓的路面结构的计算。
The method presented in this paper which is used in airfield evaluation is practical and reliable, the program can be used to calculate stresses in irregular concrete pavement plate.
在测量尺寸时，依据图像分割所提取的轮廓，使用自编程序利用最小区域法对圆度误差进行评定，并计算、测量链板的孔径和节距。
Roundness error is evaluated by minimum region law. The diameter of the holes and the distance between the axes of two holes are calculated and measured by program.
阐述了用微机进行对接焊缝超声波探伤质量评定的全过程，编制了AUTOLISP程序。
The whole procedures are expounded of supersonic detection of butt-joined seams in quality assessment done by microcomputer, and a AUTOLISP program is made.
他表示，很难用数量表示此类指南和建议用作现有合格评定程序基础的程度。
He stated that it was difficult to quantify the extent to which such guides and recommendations were used as the basis for existing conformity assessment procedures.
根据振动时效工艺机理，针对工件特点，制定了具体操作程序，并从工艺效果评定工艺的可行性。
Based on the mechanism of vibrating aging process and features of work pieces, particular operating procedures are made and feasibility of the process is assessed from the result of the process.
本方法只需要取得不同荷载工况下若干点的的挠度值，就可以利用有限元程序对拱桥的承载力作出评定。
This method only needs several workings deflections. And then we can assess the bearing capacity of arch bridge on the basis of the finite element program.
结论评定程序和方法符合规范要求，适用于日常同类型实验不确定度评定。
Conclusion the procedure and method of evaluation, which conform to the standard requirement, are useful to uncertainty evaluation in the routine similar experiments.
我国的农业科技还很落后、标准体系不健全、技术法规和评定程序不完善。
We have to face the challenge with weak agricultural foundation and technology, fragmentary standard system, controversial regulation and assess process.
目的：评定人工髋关节翻修术后早期实施程序化康复干预的效果。
AIM: To assess the effects of the early healing routine rehabilitative intervention after the revision of hip prosthesis.
通过实际对比认为本文提出的机场道面评定方法实用、可靠，所提供的程序适合于非规则分仓的路面结构的计算。
The method presented in this paper which is used in airfield evaluation is practical and reliable, the program can be used to calculate stresses in irr...
结合本文的研究成果编制了桥梁承载力动力法评估软件，该程序界面友好，易于使用，实现了桥梁检算评定的自动化。
Combined with the research founding of the article, the software of dynamic assessment for the bearing capability of Bridges. The program has friendly interface and is prone to use.
合格评定程序所用设备的设置地点及样品的提取不致给申请人或其代理人造成不必要的不便；
The siting of facilities used in conformity assessment procedures and the selection of samples are not such as to cause unnecessary inconvenience to applicants or their agents;
合格评定程序所用设备的设置地点及样品的提取不致给申请人或其代理人造成不必要的不便；
The siting of facilities used in conformity assessment procedures and the selection of samples are not such as to cause unnecessary inconvenience to applicants or their agents;
应用推荐