这是所有标准的J2EE业务，因此我们在部署应用程序之前需要配置激活规范。
This is all standard J2EE business, and so we need to configure the activation specification before deploying the application.
如果存在企业标准——例如数据命名规范、用户界面设计指南、程序设计指南，或建模指南——那么在此采用它们。
If any corporate standards exist — such as data naming conventions, user interface design guidelines, programming guidelines, or modeling guidelines — you adopt them at this point.
这个规范引入了一种将任何J2EE应用程序部署到任何J2EE应用服务器的标准方式。
The specification introduces a standardized way for any J2EE application to be deployed to any J2EE application server.
随着每个标准规范的新版本的发布，业务应用程序还将需要进行恰当的更改，以与标准保持一致。
With each new release of a standard's specification, the business applications will also need to be changed in order to keep up with the standard.
SDO规范是由ibm、BEA和其他公司定义的，目的是提供标准化的方法来表示数据，并使应用程序与该数据交互。
The SDO specification was defined by IBM, BEA, and others to provide a standardized way to represent data and for applications to interact with that data.
SR m层下面是TRM, TRM用于对标准、规范和技术进行分类，以构造、交付和交换业务和应用程序组件。
Below the SRM layer is the TRM to categorize the standards, specifications, and technologies to construct, deliver, and exchange business and application components.
相反，可以选择使用规范中定义的标准SDOAPI来创建数据模型的实例，以将数据传输到其他应用程序。
Instead, you have the option of using the standard SDO APIs defined in the specification to create instances of the data model to transfer data to other applications.
注意数据的规范化在任何面向数据库的应用程序中都是标准实践。
Note that normalization is standard practice in any database-oriented application.
颇有意义的是，这些规范是基于标准的，并且致力于提供应用程序提供者、应用程序服务器提供者以及硬件平台之间的可移植性。
Significantly, these specifications are standard-based and aim at providing portability between application providers, application server providers, and hardware platforms.
XML规范要求处理程序在发现结构良好性错误时停止处理文档，SimpleXML是符合标准的 XML处理程序。
The XML specification requires processors to stop processing documents as soon as a well-formedness error is detected, and SimpleXML is a conforming XML processor.
J2EE规范是用以开发、部署和运行企业Web应用程序的标准。
The J2EE specification is the standard for developing, deploying and running enterprise Web applications.
在一个大的组织(附件的WS - I规范成为一个企业标准)或者在一个跨几个公司的应用程序中，使用swaref类型的元素可能成为一项需求。
In a large corporation, where this WS-I specification on attachments is a corporate standard or in an application spanning several corporations, use of the swaRef-typed element might be a requirement.
与 Ajax非常相似，您还可以使用SOAP规范和代表性状态传输（Representational State Transfer，REST）方法来提供在应用程序之间传输数据的行业标准方式。
Much like Ajax, the SOAP specification and the Representational State Transfer (REST) approach can also be used to provide an industry standard means of transferring data between applications.
通过参考具体图纸、规范、标准、程序或指示的要求，明确上述要求，包括对所供材料或服务的修订要求。
These requirements are defined by reference to specific drawings, specifications, standards, procedures or instructions, including revisions thereto that describe materials or services to be supplied.
JSP转换构架的配置对客户Web应用程序是不公开的，客户Web应用程序的需求由支持JSP 2.0规范的标准配置满足。
The configuration of the JSP translation framework is not exposed to customer Web applications whose needs are met by the standard configurations that support the JSP 2.0 specification.
蓝牙规范也定义了数个标准机制，通过一个主机控制器传输层(Host ControllerTransport Layer)，在HCI驱动程序和主机控制器之间进行HCI数据包的传输，这些传输层包括。
The Bluetooth specification also defines standard mechanisms for transmitting HCI packets between an HCI Driver and Host Controller, via a Host Controller Transport Layer such as.
最新的SIPservlet规范JSR 289在标准化开发真正聚合式 SIP/HTTPWeb应用程序所需的编程模型方面取得了长足的进展。
The latest SIP servlet specification, known as JSR 289, has taken great strides to standardize the programming model needed for the development of truly converged SIP/HTTP Web applications.
J2EE连接器（J2C）体系结构规范使 J2EE 应用程序服务器同企业信息系统（enterprise information systems，EIS）的交互符合标准。
The J2EE Connector (J2C) Architecture specification standardizes the interaction of J2EE application servers and enterprise information systems (EIS).
因此，为了不通过中介方式通信，两个应用程序需要为ProblemManagement服务事务使用同一个规范标准。
Thus, both applications need to be using the same canonical standard for Problem Management service transactions in order to be able to communicate without the means of a mediator.
焊接程序及焊工应符合指定的规范或标准的要求。
Welding procedures and welders shall be qualified in accordance with the specified code or standard.
该系统结构合理、功能性强、程序设计简洁清晰、运行可靠，达到了规范化、标准化的要求。
This system is of reasonable construction, high performance, simple and clear program design and reliable operation. It has met the requirements of normalization and standardization.
IT事物的管理没有任何规范和程序，流程混乱，不符合XX标准。
No clear rules or standards are being observed in the IT management, which does not comply wtih the XX standard.
按照部门的规范和程序提供高标准的服务。
Deliver service of high standard and in accordance with departmental standards and procedures.
可扩展固件接口（EFI）规范为启动操作系统前的程序提供了一个标准环境。
The extensible firmware interface(EFI) specification provides a standard environment for booting an OS.
COM是指定类如何编程设计的一个标准，不是程序设计的语言。是一个能够建立软件组件的一种通用的二进制规范。
Com is a standard that specifies how classes should be programmed, not a language. Com is a binary specification that establishes a common method of building software components.
日志和规范应用程序块。此应用程序块允许开发人员在其应用程序中集成标准的日志和规范功能。
Logging application block. Developers can use this application block to include standard logging functionality in their applications.
主机要根据船级社规范和主机厂标准程序进行测试。部件检查要根据船级社规范进行。
The engine will be tested according to classification society rules and engine maker standard procedure. Component inspection according to classification society rules.
依照通用编程规范和模块化编程思想，利用MATLAB编写生成了标准的COM测距组件，有利于程序的移植调用和后期的软件调试。
In accordance with the modular programming ideas, standard com components of fault location are generated using MATLAB language. It is convenient to transplantation and debugging.
建立一个制定，修改和控制标准操作规程的规范及程序。
To establish an orderly process for preparation, revision and control of standard operating procedures (SOP).
建立一个制定，修改和控制标准操作规程的规范及程序。
To establish an orderly process for preparation, revision and control of standard operating procedures (SOP).
应用推荐