在程序终止前发生了什么情况？
时效中止持续至终局裁决做出之时或以其他方式程序终止之时。
Suspension lasts until a final decision has been issued or until the proceedings have been otherwise abolishd.
与标准的WPAR不同，它是临时的，当应用程序终止时它就会终止。
Unlike a standard WPAR, it is temporary and stops when the application ends.
存储为大页面的应用程序数据会一直留在物理内存中，直到应用程序终止。
The data of an application that is backed by large pages remains in physical memory until the application completes.
所以你的应用程序实际上不会崩溃，它是崩溃的调试会话，导致应用程序终止。
So your app does not actually crash, it's the debug session that crashes which causes the app to terminate.
因此，如果你去00节第21h的拉尔夫手册你会发现为什么你的程序终止没有似乎确实做了什么。
Hence, if you visit Verse 00 of Chapter 21h of the Tome of Ralf you may just find out why your program appears to terminate without having actually appeared to have done anything.
设置 override_signal_handling 可以确保该程序终止并进行核心转储，即使应用程序已经对这些信号进行了处理。
Setting override_signal_handling ensures that the program terminates and core, even if these signals have been handled by the application.
当作为x的“session”运行的程序终止时，x也随之终止。在这里，这个“session”就是xinitrc作为其最后一个命令执行的twm程序。
X terminates when the program it was running as its "session" terminates; in this case, that's the TWM program that the xinitrc exec'd as its last command.
通过终止您的mongrel 进程来停止云环境中的应用程序服务，为数据迁移做好准备。
Stop the application services in the cloud environment in preparation for the data migration by killing your mongrel processes.
这就要求改变国际机构的预算、人员配备和受托管理程序，提供更快捷的援助，终止停停走走的援助模式。
This requires changing international agencies' budgeting, staffing, and fiduciary management procedures to provide faster assistance and end stop-go patterns of aid.
股票分析员经常使用这些程序来管理风险，比如，当坏的新闻出现时，交易自动终止。
Quants often use these programs to manage their risks by, say, automatically shutting down trading when bad news hits.
如果需要使用这种行为，可以考虑从COBOL程序调用Cexit函数，并在运行时终止退出后使用 _twzCOBOLTerm。
If you need this behavior, consider calling the C exit function from your COBOL program and using _twzCOBOLTerm after the runtime termination exit.
通过endPresenceNotification(Correlator)Web服务调用，您的程序可以终止 correlator指定的通知请求，从而停止接收以后的通知。
Through the endPresenceNotification(Correlator) Web service call, your program can terminate the notification request specified by the correlator, thus you will stop receiving future notifications.
continue继续报告错误，但它并不异常终止(ABEND)该程序。
Continue continue reports errors, but it doesn't ABEND the program.
程序的终止带有有用的诊断信息，迫使开发人员立即修复bug。
A termination comes with useful diagnostic information, forcing you to fix the bug immediately.
因为不希望程序在出现执行错误时终止，所以将所有操作放在 eval语句中。
We wrap everything we do in an eval statement, since we don't want our program to die when an error occurs during execution.
不过这个溢出漏洞目前只在运行Symbian操作系统的设备上找到，这款恶意软件非常聪明，它可以终止手机上可能会用来手动终止安全威胁的某些程序。
This particular exploit, only found on Symbian-powered devices so far, is smart enough to end certain programs on the hijacked phone that would make it possible to manually end the threat.
例如，xdebug.max_nesting_level =50 将把递归深度限定为 50 次嵌套调用，然后将强制终止应用程序。
50 limits recursion to a depth of 50 nested calls before the application is forced to terminate.
如果应用程序单独地失败了，那么它下面的中间件会驱动回滚(假设应用程序在发出Commit之前终止)。
If the application alone fails, middleware underneath it will drive rollback (assuming it dies prior to saying Commit).
如果所创建的代理程序多于该参数值所指明的数目，那么当代理程序执行完自己当前的请求后将终止运行而不是返回给代理程序池。
If more agents are created than is indicated by the value of this parameter, they will be terminated when they finish executing their current request, rather than be returned to the pool.
如果您需要基于闲置状态终止应用程序的使用，就必须在应用程序中用代码明确地表示出来。
If in your application you need to expire the use of an application based on idleness, you must explicitly code this in your application.
这个处理程序负责处理超时情况并使用正确的后续TCAP消息传递处理它，如果必要，终止调用。
This handler is responsible for processing the timeout situation and handling it with the correct subsequent TCAP messaging and, if necessary, terminating the call.
当应用程序逻辑开始和终止时，这可以通过应用和删除线程内外的J2EE上下文信息来完成。
This is achieved by applying and removing the J2EE context information on and off the thread when the application logic begins and ends.
即使校验失败，应用程序通常因符号的语法错误而终止——符号一般来说不是合法值——这也时额外的安全机制。
Even if this verification fails, the application will usually break due to syntax errors - tokens are usually not valid values - which provides an extra "fail-safe" mechanism.
这带来了一种很有趣的运行应用程序的方式：如果应用程序有内存泄露，或者消耗了太多的内存，只需终止它随后重启即可。
That lead to an interesting approach to running an application and on its design: if the app has memory leaks or consumes too much memory, they simply killed it and restarted it from scratch.
同样，如果应用程序在10个用户级别上表现不佳，那么我建议您终止测试。
Likewise, it is recommended that testing be halted if the application performs poorly at the 10-user level.
如果在单个服务器项内指定多个名称空间，那么必须验证通过所有的名称空间，否则此应用程序将会终止这次的验证。
If multiple namespaces are specified in a single server entry, authentication to all namespaces must be made otherwise the application will terminate the audit run.
在CICS应用程序内部使用EXEC CICSSYNCPOINT命令明确的编写同步点，或当任务终止时隐含地达到同步点。
The syncpoint can be explicitly coded within the CICS application using the EXEC CICS SYNCPOINT command, or is implicitly reached when the task terminates.
在CICS应用程序内部使用EXEC CICSSYNCPOINT命令明确的编写同步点，或当任务终止时隐含地达到同步点。
The syncpoint can be explicitly coded within the CICS application using the EXEC CICS SYNCPOINT command, or is implicitly reached when the task terminates.
应用推荐