结束时，安装程序确认安装结束。
When finished, the installation program confirms the installation is Complete.
对系统在维修性设计分析（核查）、维修程序确认和辅助维修训练中的应用进行了说明。
The application of this system in maintenance design, analysis, maintenance training and service manual generation is presented.
定义和设计装配和测试过程中使用的工装，夹具及程序，领导定期的工具/夹具/程序确认或校验活动。
Define and design tooling, fixtures andprograms used in assembly and test process, lead regular tooling/fixture/program verificationor calibration activities.
部署程序后，将出现一条消息，确认整个过程成功完成。
When the program is deployed, a message confirms the success of the process.
下列代码的第一部分将展示一个简单的密码输入和确认程序，它将计算输入密码的完整时间。
The first section of code below shows how to set up a simple password entry and confirmation program that takes into account the full timing of password entry.
代理服务模式上下文中的分派确认程序可以提供端点关联。
The dispatch confirmer, in the context of the Proxy Service pattern, can provide endpoint affinity.
一个特别重要的SPI是分派确认程序。
请确认安装程序的位置，并按照屏幕提示执行后面的安装过程。
Confirm the location of the installer, and follow the screens for the installation process.
好的转换实现了分立的确认、转换和验证程序。
Good transformations implement discrete validation, transformation, and verification procedures.
现在您需要确认程序的映射操作，如图18 所示。
You are prompted to confirm the application of the mapping, as shown in Figure 18.
这样，就出来了一个确认程序。
还要确保正确地拼写url，否则确认程序将无法找到DTD。
Also be sure to spell the URL correctly, or your validating programs won't be able to find the DTD.
在使用WS - security时，应用程序是在确认目的地标识前进行传输的，这可能面临离线攻击风险。
When using WS-security, the application data is sent before the identity of the destination is confirmed, which could subject it to offline attack.
那是控制Saramon杀死所有哈比人(hobbits)和反复点击下拉菜单已确认程序不会崩溃之间的差距。
It's the difference between making Saramon kill all of the little hobbits and clicking a drop-down box repeatedly to make sure it doesn't crash.
我们将确认客户机应用程序使用此队列名称。
We will be configuring the client application to use this queue name.
他们应该加快速度。尽管美国的人事确认程序并不那么尽如人意，委任的事前听证仍是一个非常好的程序。
And although America is not a great advertisement for the confirmation process, the principle of pre-appointment hearings is a good one.
确认点会获取关于程序中对象的信息，好为回放期间的比较建立基线信息。
A verification point captures the information about an object in the application to establish baseline information for comparison during playback.
之后，在线交易应用程序需要用户确认购买订单，并且为用户强制设置确认订单超时时间。
The online trading application then requests the user to confirm the buy order and enforces a timeout period for the user to confirm the order.
输入一个独特的应用程序名称和描述，之后您将看到一条显示有应用程序标识符的确认消息。
Enter a unique application name and a description, after which you will see a confirmation message with your application's identifier.
一个应用程序的策略状态通过确认应用程序大小、应用程序最后被访问的日期、以及针对相应策略进行最后一次修改的日期来确定。
The policy status of an application is determined by validating the application size, the date the application was last accessed, and the date it was last modified against the corresponding policy.
域的初始划分也可以是纯概念上的，对那些需要作为服务向企业其余部分公开的应用程序功能进行确认。
Initial separation into domains may also be purely conceptual, allowing for identification of application functions that need to be exposed as services to the rest of the enterprise.
另外，重复步骤5以确认应用程序在两个节点上运行。
Also repeat step 5 to verify that the application works on both the nodes.
另外，重复步骤5以确认应用程序在两个节点上运行。
Also, repeat Step 5 to verify that the application works on both the nodes.
在确认之后，应用程序开始调用序列。
Following confirmation, the application begins the call sequence.
当使用这种MIME类型时，XHTML会顺从用户代理程序必须确认文档是符合XML规则的“形式良好的”。
When served with this MIME type, XHTML compliant user agents must ensure the document is well-formed, complies with the rules of XML.
大多数下订单应用程序需要立即确认订单，但履行则是长时间运行的流程。
Most applications where an order is being placed, and that require immediate confirmation of the order, yet fulfillment is a long-running process.
程序需要检查确认当前节点是否为NULL列表。
The program needs to check and see if the current node is the NULL list.
重新部署成功后，请访问应用程序的URL，以确认对应用程序代码所做的更改是否已反映在服务器上。
After successful redeployment, access the application URL to confirm the changes made to the application code are reflected on the server.
在使用协议之前，RPC应用程序可能希望确认主机上是否支持给定的协议序列。
RPC applications might want to confirm if a given protocol sequence is supported on the host before proceeding with the usage of the protocol.
在开始创建确认点之前，程序需要在需要的状态之中。
Before beginning to create a verification point, the application needs to be in the state that is required.
应用推荐