同样，必和必拓集团在没有提出更高的收购价之前，还需通过相关监管批准程序才行。
The company is also expected to get the regulatory approval process well under way before it considers making a higher bid.
《韩国与美国自由贸易协定》涵盖了在知识产权、公正对待劳工、环保及正当监管程序上的明显改进。
KORUS includes significant improvements on intellectual property, fair labor practices, environmental protection and regulatory due process.
该提案共有十页，详细罗列了附加程序，监管和严厉的惩罚制度。
They consist of 10 pages, jam-packed with additional procedures, new regulations and severe threats of penalties.
您所需要的做的就是确定监管程序和网络。
All you need to provide are the target hypervisors and network.
很多监管机构和审计机关都认为，这支管理团队的贷款与借贷程序是非常合理的，并且会给予满意或者更佳的评价。
Loans and lending procedures from this management team were regularly reviewed by multiple regulators and auditors, and given satisfactory marks or better.
监管者没有诸如处理雷曼公司破产的破产投资银行处理程序。诸如aig的保险公司更不会受到联邦级的监管了。
And regulators have no process for handling the failure of an investment bank like Lehman Brothers Holdings Inc. Insurers like AIG aren't even federally regulated.
建立和实施企业的监管政策和程序，以确保符合适用的国际法规和标准。
Establish and implement corporate regulatory policies and procedures to assure compliance with applicable international regulations and standards.
创建监管学习程序需要使用许多算法，最常见的包括神经网络、SupportVectorMachines (SVMs)和Naive Bayes分类程序。
Many algorithms are used to create supervised learners, the most common being neural networks, Support Vector Machines (SVMs), and Naive Bayes classifiers.
这一监管程序直至新的联邦房产金融机构认为它们已经财务健康为止。
This process of supervision will continue until the new Federal Housing Finance Agency decides they are back in financial health.
在全球范围内，GPLv2已经影响了数以千计的公司以及它们的应用程序开发团队，他们将GPL监管的代码作为它们产品的一部分。
Across the globe, GPLv2 has affected thousands of companies and their application development teams who use GPL-governed code as part of their work.
如果中国想从全球主要玉米产区进口玉米，就应协调其监管程序，以便能接受这些产区的玉米。
If they want to import corn from the major corn producing areas of the world they should synchronize their regulatory process so that they can accept the corn being grown in those regions.
监管人力资源部门在申请工作签证，临时居住证，永久居住证的程序。
Monitor the HR agency transact the procedures of applying work permit, temporary resident permit, resident permit.
监管者没有诸如处理雷曼公司破产的破产投资银行处理程序。
And regulators have no process for handling the failure of an investment bank like Lehman Brothers Holdings Inc.
电力监管机构进行检查时，应当依照规定的程序进行，并为被检查单位保守商业秘密和其他秘密。
Power regulatory institutions shall conduct inspection in accordance with specified procedures and shall keep business and other secrets for the inspected units.
巴塞尔委员会成员国现在将寻找通过新规定进入法律程序，因此，他们的银行监管者可以强迫银行执行。
Nations on the Basel committee will now seek to pass the new rules into law so their banking supervisors can enforce them.
电力监管机构进行检查时，应当依照规定的程序进行，并为被检查单位保守商业秘密和其他秘密。
The power regulatory authorities shall comply with the statutory procedures when conducting inspections and keep confidential the business and other secrets of inspected enterprises.
所有数据将是云存储，使用者不会受到病毒的困扰：谷歌称它将监管代码以阻止在其铬金操作系统网络程序上的恶意行为。
All data will be stored in the cloud, and users won't even have to bother with anti-virus software: Google claims it will monitor code to prevent malicious activity in Chrome OS web apps.
各地要进一步加大全球基金经费的使用监管，要严格按照程序进行经费的审批、使用，避免发生经费使用漏洞。
All localities should further increase the use of the Global fund funding for supervision should be strictly in accordance with procedures approved funds, the use of loopholes to avoid use of funds.
通用电气公司表示，它正在与美国食品和药物管理局正在为DBT的监管程序。
GE said it is currently working with the US Food and Drug Administration on a regulatory application for DBT.
大部分国家的法例都规定总承建商须建立有效的监管工地安全制度及程序。
In most countries the law requires the main contractor to establish and effectively monitor site safety systems and procedures.
借鉴股票的发行、流通、监管程序，提出排污权交易的层级市场结构理论，并据此对排污权交易进行了系统的研究。
The research establishes a differential market theory of exchange of permits of pollution according to the issue, circulation and regulation of stock.
介绍了分布式交接箱监管系统的主要功能、总体结构和程序设计方法。
The main functions, configuration and the program design methods of a distributed surveillance system for distribution boxes are described.
我们对待个人信息相当严肃，并确保有一套严格的信息监管程序，以管理和维护申请人的个人信息。
We take the collection, storage and security of personal data very seriously, and we ensure that strict monitoring procedures are in place to maintain customer confidence in this area.
然而产权交易法律仍没有系统化、完整化，在交易主体、交易程序、交易监管方面仍存在一些缺陷。
But the laws of transactions of property right has not still melted systematizedly and completely, some defects still exist in transactions subject, procedure and supervision.
然而产权交易法律仍没有系统化、完整化，在交易主体、交易程序、交易监管方面仍存在一些缺陷。
But the laws of transactions of property right has not still melted systematizedly and completely, some defects still exist in transactions subject, procedure and supervision.
应用推荐