作为程序员，很多挑战是要应付不断的更改：新的协议、应用程序编程接口(API)、客户需求、硬件约束等。
As a programmer, much of your challenge is to cope with unceasing change: new protocols, application programming interfaces (APIs), customer requirements, hardware constraints, and so on.
这样的示例有调度驱动程序所使用的传递记录应用程序，来自现场销售代表的订单输入系统等。
Examples of this are the delivery recording applications used by dispatch drivers, order entry systems from field sales representatives, and so on.
他提供了如何模块化应用程序，以及如何在应用程序的不同层次处理事件等很多方面的早期指导。
He provide a lot of the early guidance of how to modularize the application, how to handle events at different layers of the applications, etc.
最终的结果是，应用程序永远不用等数据，因为数据总是在本地内存中等待应用程序来取。
The end result is that the application is never waiting for data as it is always available in local memory to be fetched.
我曾经在包括出版和应用程序集成等范围广泛的应用程序中使用XSLT。
I have used XSLT in a broad range of applications encompassing publishing and application integration.
dac机制只是根据运行程序的用户的身份和文件等对象的所有者来决定程序可以做什么。
DAC mechanisms determine what a program can do based only on the identity of the user running the program and ownership of objects like files.
在关系图的右侧是中间件应用程序以及到后端服务的连接器，此类后端服务包括视频点播(VOD)服务器、电子节目指南(EPG)提供程序等。
On the right side of the diagram are the middleware applications and connectors to back-end services such as the Video on Demand (VOD) server, the Electronic Program Guide (EPG) provider, and so on.
对于许多应用程序，尤其是涉及到复杂对象的应用程序，诸如 ZODB 等数据库要容易处理得多。
For many applications, especially applications involving complex objects, a database like the ZODB is a lot easier to deal with.
当今，决策引擎已经是一些功能强大应用程序的基础，包括欺诈检测，网页个性化，自动贷款批准程序等。
Today, decision engines already form the basis of several types of powerful applications, including fraud detection, Web personalization, and automated loan approval applications.
内容区域可以包含方向选择，文本和多媒体等内容。程序的这些动作不仅局限于使用视图菜单和工具栏，他们有时会和程序内容一起显示。
Content area can present navigation options, text, media, etc. Actions are not limited to View Menu and toolbar, they may be presented together with the content, as well.
使用标准cgi表单部件等组件的简单应用程序很容易编写，开发所需的时间比开发功能完备的应用程序要少得多。
Simple applications, using standard CGI form widgets and the like, can be written in a fraction of the time required for development of self-contained applications.
有些应用程序可以直接展示用户的个性，如一些礼物应用程序、智力和调查应用程序等。
Some applications can be used directly to express a user’s personality. Applications like this include the various gifting, flair, and survey applications.
诸如零件和订单管理系统等关键应用程序是基于大型机的应用程序。
The critical applications, such as the parts and order-management systems, are mainframe-based applications.
性能影响和比较复杂的调试等常见问题常常被过分夸大，但是如果这些问题确实会对应用程序产生影响，那么最好在部署应用程序之前尽早了解到这一点。
Common concerns such as performance impact and more complex debugging are typically overstated, and if they do affect your application, it's better to know that long before you deploy the application.
在IT方面，该公司拥有主要基于大型机的应用程序，这些应用程序分布在提供报价、获得订单、订单执行以及后勤、客户和提供商管理等领域。
On the IT side, the company has predominantly mainframe-based applications in the areas of providing quotes; obtaining orders; order fulfillment; and logistics, customer, and supplier management.
百思买则让应用程序开发人员创建应用程序来通过产品的规格、细节和评级来搜寻电视，笔记本电脑和GPS设备等。
Best Buy (BBY - news - people) allows app developers to draw on product specifications, details and ratings to create apps that can search TVs, laptops and GPS devices.
对于每个db2表，所生成的COBOL包括两个主程序和一些辅助COBOL程序(以执行xml解析)等。
The generated COBOL consists of two main programs per DB2 table, along with auxiliary COBOL programs to perform the XML parsing, and so on.
要用线程安全地编写程序是很难的；需要操纵线程的程序很容易引起不一致的数据、死锁、不可伸缩的锁定以及倒置的优先级等问题。
It's hard to program safely; programs that manipulate threads are prone to inconsistent data, deadlocks, unscalable locking, and inverted priorities.
有一些常见的调试函数，如printf、write等，可能会在多线程应用程序的情况下更改一个程序的行为，使得它们难以调试。
Common functions used for debugging, such as printf, write, and so on, can sometimes change the behavior of a program in the case of multi-threaded applications, making them hard to debug.
您应该花些时间来看看这个用例应用程序。它有关于Shale中Validator和远程报告等特性的很好的演示，并有一个简单的Ajax应用程序。
You should take some time to look around the use cases application; it has some nice demos of features like the Validator and remoting support in Shale, as well as a simple Ajax application.
MSDeploy能够创建web部署包，其中会包含压缩了应用程序中所有web内容的.zip文件，还有IIS配置细节，像错误页面和应用程序池等。
The web deployment package that MSDeploy creates consists of a .zip file of all the web content in an application, plus IIS configuration details such as error pages and application pools.
管理员可能犯的最严重错误就是把服务器的所有资源如操作系统、第三方应用程序、页面空间以及应用程序数据等均置于单个卷组中。
The worst mistake an administrator can make is to put all of a server's resources—operating system, third-party applications, paging space, and application data—within a single volume group.
在Python程序中使用GTK的一个有用工具是PyGTK，该工具为GT k库用于Python程序提供了封装器，用它来处理诸如管理内存等细节。
A valuable tool for using GTK in Python programs is PyGTK, which provides a wrapper for the GTK library for use in Python programs, handling details such as managing memory.
对公司的业务应用程序提供支持，包括数据加载与导出，通过应用程序的管理界面配置用户，产品，权限等；
Provide support to company business applications, such as data import and export, set up user, products, privilege by application administration interface, etc.;
此类应用程序的示例包括诸如struts、Ajax等使用框架的应用程序，其中客户端请求的URL对不同种类的请求来说是完全相同的。
Examples of such applications are those that use frameworks such as Struts, Ajax, and so on, where the URLs requested from the client would be identical for different kinds of requests.
可以针对不同类型的示例，比如示例小组件、复杂Web应用程序、Eclipse应用程序等。
There could be different categories of samples such as simple widgets, sophisticated Web applications, Eclipse applications, and so on.
CAB的产生受到了诸如Dell呼叫中心等应用程序的启发，这类程序主要由呼叫中心代表使用来提供以任务为核心的用户体验。
Composite application Guidance and CAB were inspired by applications such as the Dell call center application that is used by call center representatives to provide a task centric experience.
地图-Google地图是互联网上最受欢迎的地图应用程序，还有大量Mashup和应用程序也在使用它，并且还向iPhone和Android等提供地图功能。
Maps. Google maps is the most popular maps application on the Web and is used by a huge number of mashups and applications, and provides mapping functions for iPhone, Android, and more.
可以随后将相同的联合访问作为服务提供给其他使用者，如标准索赔应用程序的自动流程或面向Web应用程序的客户机等。
The same federated access can then be leveraged as a service to other consumers such as automated processes for standard claims applications, or client facing web applications, for example.
LiteScape的OnCast客户端(OC客户端)是一个桌面程序，它能够展示从MAP服务器获取的消息，同时还能够与其它桌面程序(例如地址簿和MicrosoftOutlook)等交互。
The LiteScape OnCast Client (OC Client) is a desktop application that displays messages from the MAP server as well as interacts with desktop applications such as address books and Microsoft Outlook.
应用推荐