清单3显示了字典应用程序的开始测试类。
Listing 3 shows the dictionary application's beginning test class.
你必须在你的程序的开始显式调用这一功能调用。
You must call this subroutine explicitly near the beginning of your program.
此次议会选举只是可能包括3个步骤的选举程序的开始。
This is only the start in what may become a three-stage process.
你见过多少应用程序的开始是一个充满大量问题的对话框？
How many applications have you seen that start with a big dialog asking a bunch of questions?
图2显示了此应用程序的开始部分：一个jQueryUI按钮。
Figure 2 displays the start of the application: a jQuery UI button.
这是整个公共程序的开始，目的是加深市民对维港污水处理的认识，并且建立共识。
This will be the first part of a public process aimed at building awareness and a consensus on harbour sewage treatment.
在程序的开始，我声明，一个全局变量X，它是一个全局的，因为它不在任何一个函数里面。
So I start this program by declaring as I did before a global variable X. it is global simply because it is not inside any of my functions.
程序的开始块中包含了大多数程序中使用的标准部分，并且后面的四项是在该程序中使用readdir()和stat()所必需的。
The top chunk contains the standard bits that most programs use, and the last four are required to use readdir() and stat() in this program.
一名英国科学家开始了一种计算机程序，该程序可以帮助捕捉外太空的外星人并进行翻译。
A computer program that could help catch and ever translates from aliens in outer space has been started by a British scientist.
一旦我们开始编写更有趣的程序，你就不得不键入冗长烦人的命令来编译更复杂的程序。
Once we start writing more interesting programs, you would have to type out long annoying commands to just compile more sophisticated programs.
虽然它们可以处理多屏幕，它们不能很好地处理那些在一个地方开始，然后移动到另一个地方的应用程序。
Although they can handle multiple screens, they do not do well with applications that start out in one place and then move to another.
这个程序在一月份开始引进的时候，吸引了很多员工。
The procedure appealed to the staff a lot when it was introduced in January.
如果你想成为一名计算机程序员，你最好从计算机的基础知识开始。
If you are going to be a computer programmer, you'd better start with the basic knowledge of computers.
认识到被认证为对环境负责的渔场的潜在利益后，渔场就开始想办法满足委员会的要求，从而办理认证程序。
Recognizing the potential benefits of being identified as environmentally responsible, fisheries approach the Council requesting to undergo the certification process.
这样，我们已经满足了一本编程语言书籍必须以一个“hello world”程序开始的基本要求。
Hello world! Therefore, we have met the requirement a programming language book must start with a "hello world" program.
安装你的程序并且开始创作你的剧本。
我们很快发现：新程序的发布现在才正式开始。
此时，所有必要变量都已设置好，可以开始程序的主要部分了。
At this point, all the necessary variables have been set and you can begin with the main part of the program.
我们是从maemo站点的示例摄像机应用程序开始讨论的（参考资料）。
Our starting point was the example camera program from the maemo site ( Resources).
不仅您的多个程序可以使用它，您的部门同时也很喜欢这个小东西，开始从他们自己的程序对其进行调用。
Not only do a couple of your programs use it, but some of your coworkers in your department like it and start invoking it from their programs.
首先从一个简单的程序开始，该程序从命令行读入一个文件名。
Begin with a simple program that reads in a filename from the command-line.
清单9展示了主程序循环的开始部分。
解析器向一个事件处理程序发送事件，比如元素的开始和结束，而事件处理程序则处理该信息。
The parser sends events, such as the start or end of an element, to an event handler, which processes the information.
下三行是在程序开始的地方应当包含的调用，用来得到国际化接口的支持。
The next three lines are calls you should include at the beginning of your program to get support for interface internationalization.
(至少英语中)自然的顺序是从页面或程序的顶端开始，然后从左往右读每一行。
The natural progression (at least, in the English language) is to start at the top of a page or program and read a line from left to right.
在当天工作时间快要结束的时候，一个公司里的用户打开了一个垃圾邮箱里的邮件，他打开了它，然后程序的攻击开始了。
At the end of the day, a user within that company opened an email. It went into his spam box, he opened it, and that launched the attack.
库对于编程非常的重要，当你开始写复杂的程序之后，很快便会开始依赖一些重要的包。
Libraries are critical to programming, and you will quickly come to depend on several important packages as you begin to write more sophisticated programs.
库对于编程非常的重要，当你开始写复杂的程序之后，很快便会开始依赖一些重要的包。
Libraries are critical to programming, and you will quickly come to depend on several important packages as you begin to write more sophisticated programs.
应用推荐