但是令我印象深刻的还有，看到我们的管理程序相似之处大于差异。
But what also impressed me was to see how our management procedures were more alike than different.
我还为创建使用反射的对象编写了类似的计时测试程序，但这种情况下的差异不象字段和方法调用情况下那么显著。
I also wrote a similar timing test program for creating objects using reflection. The differences for this case aren't nearly as significant as for the field and method call cases, though.
清单5显示了一个完整的程序，它将展示刚才我们描述的风格之间的差异。
Listing 5 shows a complete program demonstrating the idiom differences just described.
为了更好地理解这两个模型之间的差异，我们来看看每个模型如何影响应用程序的设计和实现。
In order to better understand the differences in the two models, let's look at how each model impacts an application design and implementation.
不依赖于线程的应用程序将不会受到这些差异的影响。
Applications that do not rely on threads may not be affected by these differences.
正如我所主张的，如果这真的是种类上的差异，则正确的方法将是以不同的方式设计客户端和绑定模式应用程序。
If this really is a difference in kind, as I am arguing, the right approach would be to design client and binding mode applications differently.
国际化意味着应用程序的设计和开发应该足够灵活，可以满足多种语言和文化差异的需求。
Internationalization means that the application design and development should be flexible enough to satisfy the requirement of multiple language and cultural differences.
这意味着您可以使用多重soa来消除EAI应用程序之间的或系统之间的差异。
What this means is that you could use multiple SOAs to bridge the gaps between EAI applications or systems.
但是，当您添加了应用程序状态管理时，巨大的性能差异就将显现。
When you add in the management of application state, however, a substantial performance gap becomes apparent.
主要的差异是安全需求，因为大多数应用程序特定的计费和计量与私有或公共云计算是类似的。
The main differences are the security requirements, as most application-specific billing and metering are similar for private or public cloud computing.
这些系统的费用和功能差异很大，从单用户桌面建模应用程序，到健壮的企业级语义管理系统。
These systems run the gamut of cost and capabilities, from single-user desktop modeling applications, to robust enterprise-grade semantic management systems.
应用程序和用户是两种差异很大的实体，因此，必须加以转换，以使两者间的通信更加有效。
The application and the user are two very different entities; as such, translation must take place to make communication between the two effective.
这和我们采用的每种类别均有单一核心模型的方法是一致的；应用程序类别之间的差异使我们不能把所有应用程序都建立在单一核心模型上。
This follows from our approach of a separate core model for each category; differences between application categories prevent us from basing all applications on a single core model.
这些额外步骤与您真正想监视的操作花费的时间会加在一起，尽管在这个应用程序中不会有显著的差异，但是在其他应用程序中可能差异很大。
Although it is unlikely to make a significant difference in this application, in others, such additional steps could have added significant time to the operation that you really want to monitor.
另外还将探讨云应用程序与传统N -层应用程序的设计差异。
Explore the design differences between a cloud application and a traditional N-tier application.
各个引导程序的功能和配置存在差异，但基本的目标是相同的。
Such functionality and configuration vary from loader to loader, although the basic purpose remains the same.
似乎很可能出现这样的情况：联邦的开销更多地被JDBC驱动程序之间显而易见的性能差异抵消。
It seems likely that for return of a result set, the overhead of federation is more than compensated for by an apparent performance difference between the JDBC drivers.
两者是有微小的差异，但是很难定义网页和网络程序有什么不同。
There should be some minor differences, but it’s hard to define the difference between a web page and a web application.
这两种方法的差异经彻底改变了思考应用程序设计的方式。
The difference between these two approaches will completely change the way you think about application design.
如果将DEL文件中的数据导入或装载到DB 2数据库中，在IMPORT和LOAD实用程序之间有一点重要的差异。
If data in a DEL file is imported or loaded into a DB2 database, there is an important difference between the import and the load utility.
图1演示了不同类型的分区和基于管理程序的虚拟化解决方案之间的一些基本差异。
Figure 1 illustrates some of the fundamental differences between the different types of partitioning and hypervisor-based virtualization solutions.
为显示应用程序代码的差异，每个面板进一步分为两个水平框架，上面的框架显示在线商店，下面部分显示代码段。
To reveal the difference in the application code, each panel is further split into two horizontal frames, with the upper frame showing the online store and the lower part showing snippets of the code.
这种假设与十年前开发主框架程序的老方法差异十分巨大。
This assumption is in sharp contrast to the decades-old traditional methods of developing mainframe applications.
选择服务的标准与选择候选应用程序的标准类似，但有一些差异。
The criteria for choosing the services are similar to the criteria for choosing the candidate applications, with some differences.
第一个比较大的差异体现在将要为JSF2应用程序编写的XML配置的数量方面。
The first major difference is the amount of XML configuration you will write for JSF 2 applications.
实时（RT）应用程序开发与通用应用程序开发的差异在于前者对部分运行时行为强加了时间限制。
Real-time (RT) application development distinguishes itself from general-purpose application development by imposing time restrictions on parts of the runtime behavior.
这是因为这些应用程序使用的元字符概念稍微有点差异，如下所述。
That's because these applications use a slightly different metacharacter notation, as described below.
Customize MeNow 1.2示例代码和真实的电子商务应用程序间还存在其他的一些差异。
Additional differences exist between the Customize me Now 1.2 example code and a real-world e-commerce application.
至此，我们已经得到了一个功能比较强大的应用程序，但它与使用Scilab界面没有特别大的差异。
So far, you have a reasonably powerful application, but it's not terribly different from using the Scilab interface.
至此，我们已经得到了一个功能比较强大的应用程序，但它与使用Scilab界面没有特别大的差异。
So far, you have a reasonably powerful application, but it's not terribly different from using the Scilab interface.
应用推荐