我国的死刑案件审判程序正当化方面存在着诸多缺陷。
However, there are many flaws in the trial procedure legalization of the death penalty in our country.
侦查程序中权利保障机制的建立应遵循法制国家程序原则和程序正当原则。
In this article, it is suggested that the system of right protection in the procedure of investigation should be established conform to the rules of procedure and the principle of due process.
虽然程序正当化的理念由来已久，但学界对其具体评判标准却存在不同的理解和表述。
Although the concept of justification of criminal procedure is long-standing, there are different ideas of its concrete standards of evaluating in academic circles.
对非法证据的取舍问题集中体现了犯罪控制、客观真实与人权保障、程序正当的价值选择。
Whether to accept or reject illegal evidences typically reflects the choice of value in crime prevention, impersonal truthfulness, human rights guarantee and legitimate procedure.
对人权保护的加强、对程序正当的追求，不可避免地会加大诉讼的成本、降低侦查机关打击犯罪的效率。
Inevitably, paying attention to protect human rights and pursuing due process will increase the procedural costs and decrease the efficiency of attacking crimes.
程序正当性和诉讼效率性是诉讼制度所追求的价值目标，公正与效率的有机结合，构成了司法工作完整的价值取向。
The procedure justice and the lawsuit efficiency are the aims that law systems pursue. So the organic combination of impartiality and efficiency is the complete value orientation of judicature.
他的案子的要点是法律的公正和正当程序原则都被破坏了。
The nub of his case is that the principles of fairness and due process were breached.
高薪管理人员自身也不能幸免于《雇佣关系法》不正当解雇程序的损害。
Nor are highly paid managers themselves immune from the harm caused by the ERA's unjustified dismissal procedures.
个人申诉程序旨在保护普通劳动者免遭“不正当解雇”。
Personal grievance procedures were designed to guard the jobs of ordinary workers from "unjustified dismissals".
为什么同意一个特定程序，即使是一个公平的程序，证明该程序的运行所产生的任何结果是正当的？
Why does agreement to a certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
不论他为什么在那些时间做了那些事情，他都理应经历一套正当司法程序，而他在伊朗的矛盾的司法环境中并没有受到这样的对待。
Regardless of why he did what he did at any given time, he deserves due process, which he has not been given even in the Iran's contradictory judicial context.
但他的批评者指责他经常对正当程序置之不理。
But his critics charge that he sometimes disregards due process.
法院裁定行使人参管辖权必须符合正当程序要件。
The court held that exercise of personal jurisdiction must meet the requirements of due process.
下面的程序也是正当的。
《韩国与美国自由贸易协定》涵盖了在知识产权、公正对待劳工、环保及正当监管程序上的明显改进。
KORUS includes significant improvements on intellectual property, fair labor practices, environmental protection and regulatory due process.
例如，在1886圣塔克拉拉郡诉南太平洋铁路公司案（Santa Clara Countyv Southern PacificRailroad）一案中，法院裁决，认为公司受第14条修订案保护（包括其正当程序和受法律平等保护）。
In Santa Clara County v Southern Pacific Railroad in 1886, for example, it ruled that companies enjoy the protections of the 14th amendment (including due process and equal protection under the law).
他宣布自己被授权接管当时津巴布韦最大的芒果农场，Ben Freeth坚称新闻部长应先走完正当的法律程序。
He announced he had been given the right to take over what was then Zimbabwe's biggest mango farm. Mr Freeth insisted that the minister first go through the correct legal procedures.
在本专栏前一期文章中，我介绍了如何使用工作流对付垃圾信息机器人程序，并且最好不会给正当使用的用户带来任何不便。
In the previous article in this column I looked at ways of using workflow to raise hurdles for spammer robots, ideally without undue inconvenience to legitimate users.
正当苹果在这些事情上颠倒黑白时，我们不清楚将有多少被冤枉的程序开发者因为类似的事件选择悄然离开。
And while Apple reverseditself on those cases, we don't know how many other cases there may have beenwhere the wronged app developer simply walked away quietly.
入侵者使用这种访问方式来试图超越应用程序的正常使用，做一些不正当的事情。
The intruder uses this access to try to circumvent the normal application usage and to do inappropriate things.
正当我在寻找这个问题的答案的时候，我偶然发现了加州大学洛杉矶分校的理查德·班德勒博士和约翰·格林德所做的关于神经语言程序学(简写为NLP)的早期研究工作。
It was at this point in my quest that I came across the early work of Drs. Richard Bandler and John Grinder at UCLA in a subject with the unwieldy name of Neuro-Linguistic Programming, NLP for short.
正当我在寻找这个问题的答案的时候，我偶然发现了加州大学洛杉矶分校的理查德·班德勒博士和约翰·格林德所做的关于神经语言程序学(简写为NLP)的早期研究工作。
It was at this point in my quest that I came across the early work of Drs.Richard Bandler and John Grinder at UCLA in a subject with the unwieldy name of Neuro-Linguistic Programming, NLP for short.
正当我在寻找这个问题的答案的时候，我偶然发现了加州大学洛杉矶分校的理查德·班德勒博士和约翰·格林德所做的关于神经语言程序学(简写为NLP)的早期研究工作。
It was at this point in my quest that I came across the early work of Drs.Richard Bandler and John Grinder at UCLA in a subject with the unwieldy name of Neuro-Linguistic Programming, NLP for short.
应用推荐