因而，不常更改的文件系统(例如可执行程序的目录)应以只读方式挂载，避免在系统崩溃后浪费时间来检查这样的系统。
Therefore, filesystems that seldom changed (such as a directory of executable programs) could be mounted read-only so as to not waste time for checking it after a system crash.
比如说，他们想知道在什么时间检查引擎或者维修程序的隐形代码，但是他们不会有任何关键部分的信息。
"They'd know, for example, at what number of hours do the engines get checked, or the procedures for maintaining the stealth coding, " but "they wouldn't have information about key parts, " he said.
我们建立一定的时间表、约束条件、检查点，和通信程序，但我们将细节留给第三方。
We establish certain timetables, constraints, checkpoints, and communication procedures; but we leave the details to the third party.
而且，既然医保按手续、检查和住院时间支付费用(尽管随着费用紧张加剧，每年越来越少)，那么就存在做越来越多的程序和检查的诱因。
And since Medicare pays by procedure, test, and hospital stay-though less and less each year as the cost squeeze tightens-there is an incentive to do more and more.
它们鼓励不必要的检查和程序，助长过度用药，拉长住院时间。
They encourage unnecessary tests and procedures, overprescribing of medicines, and longer than needed hospital stays.
评估GC的性能影响时，需要检查的最重要的项目是暂停时间和开销：用于进行垃圾收集而不是执行应用程序工作的时间的比例。
When assessing GC's performance effects, the most important items to check are the pause times and the overhead: the proportion of time spent garbage collecting instead of doing application work.
静态分析让您可以关注应用程序中引发的问题的更有创造性的方面，因而使得花在代码检查上的时间更有生产力。
Static analysis allows you to focus on more creative aspects of issues that may arise in your application, thus making the time spent in code inspections that much more productive.
这种行为可通过手动或者自动的方式启动——或者间隔固定的时间或者由程序员检查代码。
This activity can be triggered either manually or automatically — either at fixed intervals or incrementally as programmers check in code.
微软声称花费了数百万美元和超过20年的时间为其字处理程序开发一个健壮的拼写检查程序。
Microsoft says it spent several million dollars over 20 years to develop a robust spell-checker for its word-processing program.
对于对响应时间敏感的应用程序，可以改变使用主动的LRU刷新减少检查点静默时间的旧方法。
For applications that are sensitive to response times, the old method of using aggressive LRU flushing to reduce checkpoint quiescent times can be changed.
如果性能是迁移背后的驱动力，那么我希望您把时间花在检查和重做应用程序的设计上(这会花去很多时间)。
If performance is the driving force behind the migration, expect to spend time reviewing and reworking the application's design (which can take much time).
Customer对象所采取的实际操作仅仅是检查几个点上的模拟时间，并将持续时间记录到waittime和 checkouttime监控程序中。
The only real actions taken by a Customer object are checking the simulated time at a couple of points, and logging some durations to the waittime and checkouttime monitors.
通过检查新的SQL指标(比如执行次数、总的间隔时间、最大和最小执行时间)部署有效的SQL，帮助识别应用程序中的热点。
Deploy efficient SQL by examining new SQL metrics, such as, number of executions, aggregated elapsed time, and minimum and maximum execution times, to help identify hot spots in the application.
整个ERP应用程序由3个开发人员花了9个月的时间来完成，“3650个工时用于移植代码，3400个工时用于检查和重构代码，1300个工时进行测试”。
The entire ERP application was migrated in 9 months by 3 developers totaling “3,650 developer-hours to migrate the code, 3,400 hours for code review and refactoring, and 1,300 hours for testing.”
然后检查该日服务器的 log.nsf的MiscellaneousEvents视图，以查看索引程序在这天做了什么以及做了多长时间。
Then examine the Miscellaneous Events view of the server?s log.nsf for that day to see what the indexer is working on and for how long. You may see entries such as the following
程序花了大约九个月的时间完成，包括数个支持技术材料的应用、产品测试和工厂检查。
The process took approximately nine months to complete and included several applications with supporting technical materials, product testing and factory inspections.
如果你能保证你记录在文件头的时间和日期是足够准确的，并想关闭此项检查，可以更改程序设置中的有关内容。
This check of date and time can be turned off in the Program Settings if your images have a precise time stamp in the file header.
上述程序在不同的时间自动检查此特性，并在此特性未能得到满足时启用程序进行修理并纠正此问题。
The code will check this property automatically at various times and use a procedure to repair and fix problems if the property isn't met.
详细的程序代码检查是最好的防御方式，但多数公司没有时间或资源来全面做好这件事。
Detailed code reviews are the best defense, but most companies do not have the time or resources to do this adequately.
在载入时间，程序码存取安全系统会检查所有原则层级，产生的使用权限授权是每一个层级中所有允许的使用权限的交集。
At load time, the code access security system examines all policy levels and the resulting permission grant is the intersection of all allowed permissions in each level.
如果问题确实是这样，ATI只要花点时间检查和修复感应器的驱动程序就可以了！
If it is indeed the problem, ATI just has to check and repair sensors in the drivers, which takes very few time!
同样，管理员可以检查无响应的应用程序，或者那些报告说正处于运行程序临界段，如长时间报表更新。
Also, the administrator can check for dead applications or those that are reporting they are in a critical section of the program, like long updates to reporting.
同样，管理员可以检查无响应的应用程序，或者那些报告说正处于运行程序临界段，如长时间报表更新。
Also, the administrator can check for dead applications or those that are reporting they are in a critical section of the program, like long updates to reporting.
应用推荐