一般而言，当你运行命令行程序时，可以把把这些当做输入，像什么参数啊，或开关啊，或标志啊等等。
So in general, when you're running command line programs, they can take input or arguments or parameters or switches or flags.
这个标志决定执行程序的使用者是否可以存取专用文件。
Say that the flag determines whether or not the user running the program can access private files.
如果程序经理说了傻话，程序员就会在心里给他们设上笨蛋的标志位。
If a program manager says dumb things, the programmer might flip the bozo bit on them.
如果您的JDBC程序使用已经准备好的语句和参数标志，并且如果在数据库语句缓存中找到了它们的话，查询过程将处理地更快。
If your JDBC program USES prepared statements and parameter markers, queries are processed faster if they are found in the database statement cache.
要修复此问题，用户可下载上述版本的漏洞补丁，或是为处理浮点数使用额外标志重编译PHP 程序。
To fix the problem, users can download patches for those versions or recompile PHP with additional flags for handling floating point digits.
由于volatile简化了编码，并且状态标志并不依赖于程序内任何其他状态，因此此处非常适合使用volatile。
Because volatile simplifies the coding, and the status flag does not depend on any other state in the program, this is a good use for volatile.
JSR 133显著增强了volatile的语义，这样就可以可靠地使用volatile标志表明程序状态被另一个线程改变了。
JSR 133 significantly strengthens the semantics of volatile, so that volatile flags can be used reliably as indicators that the program state has been changed by another thread.
e或- d标志分别表示允许集中的能力在启动时是否在程序的有效集中。
The -e or -d flag dictates whether the capabilities in the permitted set are in the program's effective set on startup or not, respectively.
这就是测试程序访问消息列表的方式；对yyparse() 进行调用返回的只是成功或失败的标志，而 不是它可能已经创建的任何对象。
This is how the test program gets access to the list of messages; the call to yyparse() returns only a success or failure indication, not any objects it may have created.
应用程序试图通过调用带有MAP_ FIXED标志的mmap从绝对地址加载代码时会产生一个相关问题。
A related problem is caused by applications that try to load code at an absolute address by calling mmap with the flag MAP_FIXED.
要验证应用程序已经签署，可以使用 Jarsigner，这次传递 -verify标志
To verify that the application was signed, use Jarsigner, this time passing the -verify flag
演示文稿中用太多程序里花里胡哨的功能是无经验PPT使用者的另一个标志。
Another indicator of an inexperienced Powerpoint user is when too many of the fancy functions from the program are used in the presentation.
这可以通过在信号处理程序代码中设置一个全局标志并在完成关键部分的代码之后检查这个标志来实现。
This can be achieved by setting a global flag in the handler code and checking for the flag after completion of the critical part.
这种情况既可以是内存泄漏的一种标志，也可能表示正在一个资源过少的应用服务器上运行应用程序。
Such a situation is either a sign of a memory leak or of running an application on an application server with too few resources.
这样一种情景既可以是内存泄漏的一种标志，也可能表示正在一个资源过少的应用服务器上运行一个应用程序。
Such a situation is either a sign of a memory leak or of running an application on an application server with too few resources.
注：如果我们没有启用这个条件编译标志，那么就可以得到一个可以在目标环境中使用的驱动程序对象文件。
Note: If you do not enable this conditional compilation flag, you will get the release version of the driver object that will be used in the target environment.
本质上，这是同一个应用程序，只不过在XML配置文件中的一个标志控制下以两种模式运行。
Essentially, it is the same application running in two modes which are controlled by a flag in an XML configuration file.
在大多数情况下，希望让应用程序使用参数标志等动态地调用存储过程。
In most cases you will want to use an application to invoke the stored procedure dynamically, using parameter markers and so on.
有时候我们把缺陷标志成为“伴随设计更正”或者“不计划修复”，因为应用程序实际上是伴随着设计工作的，更改设计将是过于昂贵和具有风险的。
Sometimes we tag defects as "works as designed" or "no plans to fix" because the application is actually working as it was designed, and it would be too costly or risky to make the design change.
必须在具有特定控制标志的有效模块类型下定义应用程序服务。
Application service has to be defined under a valid module type with specific control flags.
也就是说，分块工作的进行，或者基于语法成分的已有标志，或者基于 您手工添加的或者使用正则表达式和程序逻辑半自动生成的标志。
That is, chunking is based either on existing markup of grammatical components, or is something you add manually -- or semi-automatically using regular expressions and program logic.
组件可以保持空白并置于应用程序中不引人注意的区域，或者用来显示徽标或其他标志。
They can be blank and positioned in unobtrusive areas of the application, or they can be used to display a logo or other branding.
J2EE编程模型的引入标志着开发和交付应用程序的方式发生了重大的改变。
The introduction of the J2EE programming model marked a dramatic shift in the manner in which applications are developed and delivered.
有意将PERFORMER程序编码为不具有参数标志符(？)
The PERFORMER program was purposely coded without a parameter marker (?) to show what you should not be doing!
参数标志(PARAMETER MARKER)：应用程序可能希望多次调用同一个查询，每次调用时只改变特定的值(例如，发送给存储过程的参数，或者where子句中的值)。
Parameter MARKER: an application may wish to call the same query multiple times, only changing specific values each time (ex: parameters sent to a stored procedure, or a value in a WHERE clause).
Bob可以声明拥有GUTs就是现代的专业程序员的标志。
Bob could assert that having GUTs is the mark of the modern professional programmer.
购买者想买到iPad的兼容程序，但是这个程序必须附带有应用程序商店的标志。
Buyers will want to hold out for iPad-compatible programs, noted with a plus symbol in the App Store.
把代理定义为可信应用程序的方法是在mqsicreatebroker命令中使用-t标志。
To define a broker as a trusted application, use the -t flag on the mqsicreatebroker command.
外观：应用程序的特色，包括标志、字体系列和色彩搭配
Skin: The branding of the application, including logos, font families, and color palettes
外观：应用程序的特色，包括标志、字体系列和色彩搭配
Skin: The branding of the application, including logos, font families, and color palettes
应用推荐