最值得注意的是，Pointcast网络使用一个屏幕保护程序来向用户的计算机显示器发送不断更新的新闻和广告流。
Most notably, the Pointcast Network uses a screen saver to deliver a continually updated stream of news and advertisements to subscribers' computer monitors.
当一个程序写入存储，处理器仅仅只会修改缓存线，而不会更新主要的存储内容。
When a program writes to memory, the processor only modifies the line in the cache, but does not update main memory.
浏览器定期运行一个更新程序，自动升级到最新的版本而不会打断你的使用。
The browser runs an update check periodically, and automatically updates to the latest version without disrupting your browsing flow.
为了使这个类在刚开始时就被检取或更新，您必须重新启动应用程序服务器。
For this class to be picked up initially, or to be updated, you must restart the application server.
这些记录必须成功写入到队列管理器日志，以便应用程序能够正确地提交其更新。
These records must be successfully written to the queue manager log for the application to correctly commit its updates.
数据库触发器是驻留在数据库中的程序，当数据库中的表发生更新之类的事件时会运行该触发器。
A database trigger is program residing in the database that runs when an event, such as an update, occurs on a table in the database.
当您跨越多个服务器分散应用程序时，问题出现了，即如何分配输入更新。
When you spread the application out across multiple servers, the problem arises of how to distribute incoming requests.
另一个好处是，每位开发人员都可以将应用程序的最新更新部署到开发测试服务器，以便其他开发人员调用。
Another advantage is that each developer can deploy the latest update of the applications to the development test server for other developers to call.
此类配置的源程序更新通常需要在更新期间停止和重新启动整个应用程序服务器。
An application update procedure for such a configuration often involves stopping and restarting the entire application server during the update.
这段演示代码提供的补丁程序可以确保从富文本编辑器生成的内容将会适当地更新xml实例。
The patch provided with this demo ensures that the resulting content from the rich text editor will update the XML instance properly.
应用程序(活动)暂停后，需要注销侦听器，这样以后就不会再收到传感器更新。
When the application (activity) is paused, you want to unregister the listener so you no longer receive sensor updates.
在每个服务器上，调度程序将启动爬网程序，并且将对集合进行更新以使其具有相同的内容。
On each server, the scheduler will start the crawlers, and the collections will be updated to have the same content.
网络性能下降，因为要将更新从应用程序服务器推送到数据库服务器。
Degraded network performance, as the updates were pushed from the application servers to the database server.
将更改重新发布到服务器这个显式操作节约了当应用程序还没有准备好重新发布时在服务器更新方面浪费的时间。
The explicit action of republishing the changes to the server saves the unnecessary time spent on updating the server when the application is not ready to be republished.
这意味着，当您保存更改时，服务器不更新，即使受影响的应用程序部署在该服务器上。
This means that when you save the changes, the server is not updated even though the affected applications are deployed on the server.
订单输入应用程序将本地数据库中所有待解决的更新都推到服务器。
The order entry application pushes all pending updates in the local database to the server.
在首次成功连接到DB 2数据库之后，DB2将使用备用服务器信息更新jdbc驱动程序。
After the first successful connect to the DB2 database, DB2 will update the JDBC driver with the alternate server information.
订单输入应用程序将从服务器接收到的更新保存到本地数据库中。
The order entry application persists the updates received from the server into the local database.
要使所做的更改在服务器上生效，必须重新部署更新后的应用程序代码。
To put your changes into effect on the server, you must redeploy the updated application code.
在首次成功连接到DB 2数据库之后，DB 2还将使用备用服务器信息更新jdbc驱动程序。
After the first successful connect to the DB2 database, DB2 will also update the JDBC driver with the alternate server information.
即使只是添加一条注释都会提醒浏览器更新应用程序缓存。
Even adding a comment will prompt the browser to update the application cache.
这些提高来自于不同的程序库、处理器特性以及得到更新的编译器。
These gains come about because of different libraries, processor features, and updated compilers.
因此，两个运行策略处理程序的应用程序之间的修改不能立即反应在传感器数据中，导致应用程序状态不能及时更新。
Consequently any changes on applications between two runs of the policy handler are not immediately reflected in the sensor data and results in the application's policy status to not be up-to-date.
另一方面，如果两个应用程序轮流更新分发器对象，保留的计数器状态就导致不好的结果。
On the other hand, if a pair of applications is taking turns updating the dispenser, perhaps as some kind of load balancing, that remembered state backfires on us.
考虑到这样两个问题，对于需要关键、实时的服务器端更新的企业应用程序而言，轮询并不是最理想的方法。
Given these two problems, polling may not be an appropriate approach for enterprise applications requiring critical, real-time, server-side updates.
第三个参数是一个系统提示，指出应用程序更新传感器值所需的速度。
The third parameter is a hint for the system to indicate how quickly the application requires updates to the sensor values.
DB 2直接在服务器上执行这些更新，最小化了应用程序编程逻辑和数据传输。
DB2 performs these updates directly on the server, minimizing the application programming logic and transfer of data that otherwise need to occur.
当产品外接程序的更新可用时，确保在工作台上生成新版本的便携收集器。
Be sure to generate a new version of the portable collector when updates for the product add-ons are available on the workbench.
同时考虑到其他积极因素，更新及时和装载快速的内置浏览器应用程序较容易获取和更新，并对于将来有特色的更新更具有较大的灵活性。
Also on the upside, browser-built apps update instantly, generally load faster, are easier to read and update and offer more flexibility for future feature updates.
微软已经在它的源代码服务器上更新了下列程序集的源代码。
Microsoft has updated its source code servers for the following DLLs.
应用推荐