但是Faust和其他的专家也表示他们需要科学数据的支持。考虑到目前的检测程序这么少，所以这些数据很难取得。
But Faust and other experts said they still need scientific data, which has been difficult to come by with so few monitoring programs in place.
杜朗尼表示，一些公司的IT部门已经开始为员工自行购买的平板电脑提供技术支持(例如为这些设备装上瘦客户端，以便其使用商业程序)。
Dulaney says some it departments are starting to support tablets that are brought in by employees (enabling the device with a thin client so they can access business applications, for example).
SOA要求每个IT应用程序采用定义良好的接口来表示其支持的业务功能。
SOA requires each it application to have well-defined interfaces to represent the business function that it supports.
尽管如此，大多数的用户表示，与付费程序相比，他们更愿意选择有广告支持的免费程序。
Still, most users said they would prefer to get apps for free in return for accepting advertising rather than pay.
XDR为数据定义一个标准的表示来支持异构网络应用程序通信的开发。
XDR defined a standard representation for data to support the development of communicating heterogeneous network applications.
要支持上述之外的表示，您需要编写自定义服务提供方程序。
To support representations other than those above, you must write your own custom providers.
公司表示：“公司程序已经完成，布莱特女士的指控没有得到支持。”
“That process has been completed and Ms Bright's allegations have not been upheld,” the company said.
然后，我将介绍更加复杂的应用程序，深入探讨JAX-RS的本质和特性，比如多个MIME类型表示形式支持、JAXB 支持等。
Then, I'll introduce a more complicated application to go deeper into the essentials and features of JAX-RS, such as multiple MIME type representations support, JAXB support, and so on.
这是一种XML内部的暂时表示，不支持列定义或该数据类型的应用程序返回。
This is an XML internal and transient representation that does not allow for column definition or for the return of this data type to the application.
一台服务器就能够支持以多种语言表示的应用程序，从而减少了在全球范围内开发、部署和提供应用程序所需的成本和时间。
A single server can support applications in multiple languages, thus reducing the cost and time needed to develop, deploy, and deliver applications worldwide.
一个切片(slice)表示一个数组内的连续分段，支持程序员指定底层存储的明确部分。
A slice represents a contiguous segment of an array, allowing a programmer to refer to specific sections of the underlying storage.
在这一节，您将要编写一个自定义服务提供方程序来支持树型表示，以便于它能被Dojo小部件所理解。
In this section, you'll write a custom provider to support the tree representation so it can be understood by Dojo widgets.
下一节介绍如何编写一个自定义服务提供方程序来支持网格表示，以便于被Dojo小部件所理解。
The next section explains how to write a custom provider to support grid representations so it can be understood by Dojo widgets.
Unicode通过提供一个的单一一致的“字符至数字”的映射模式，能够表示世界上每一个字符；unicode使应用程序能够提供多语种支持。
Unicode can represent every character in the world by providing a single consistent character-to-number mapping schema; Unicode enables applications to provide multilingual support.
代表们表示是否支持或者不支持一个针对委员会提出的行动的时刻。有两种类型：程序性和实体性。
A time at which delegates indicate whether they do or do not support a proposed action for the committee. There are two types: procedural and substantive.
CIM模型支持网络部件(包括从底板、风扇到应用程序和拓扑结构的所有东西)的物理和逻辑表示。
The CIM model supports physical and logical representations of network components, including everything from chassis and fans to applications and topologies.
她说，有时候，当其他医生或病人对某颗痣表示担心时，MelaFind会支持“良性痣的临床诊断，从而让他们省去了活体组织检验的程序”。
In some cases, when another doctor or the patient has been concerned about a mole, MelaFind supported 'clinical diagnosis of a benign mole, thereby sparing them a biopsy,' she says.
她说，有时候，当其他医生或病人对某颗痣表示担心时，MelaFind会支持“良性痣的临床诊断，从而让他们省去了活体组织检验的程序”。
In some cases, when another doctor or the patient has been concerned about a mole, MelaFind supported 'clinical diagnosis of a benign mole, thereby sparing them a biopsy,' she says.
应用推荐