如果他们拒绝或无视公民立法提案程序，公众将于11月对它进行投票表决。
If they reject or ignore the initiative, the public will vote on it in November.
欧盟国家的投票程序将变得更加简单，而且也更能反映出一个国家的群体大小。
The EU's voting system will become simpler and more reflective of a nation's population size.
这样，对于主要的投票CGI程序，耦合性就是最小的。
In this way there was minimal coupling to the main ballot CGI program.
进入投票程序时，巴利斯的所有合伙人都投了YE。
When it came time to vote, all of Barris's partners said YE.
由于两天前一名女子将教皇本笃推倒在地，梵蒂冈将就安保程序进行投票。
The Vatican is vowing to review its security procedures two days after a woman pulled Pope Benedict to the ground.
从1946年到去年，投票程序是美国人非常熟悉的。
From 1946 until last year, the voting worked the way Americans are most familiar with.
先前有消息称，协议可能在参议院周六晚推迟考虑里德提出的债务上限提案后不久达成，一项重要的程序性投票被推迟12小时。
Initial news of a possible deal came shortly after the Senate delayed consideration of a debt ceiling proposal by Reid late Saturday night, pushing back a key procedural vote by 12 hours.
布朗指出，程序性投票的结果表明，该法案将在参议院轻松获得通过。
Brown pointed to that procedural vote as a sign the bill would easily clear the Senate.
例如，有一个简单的投票应用程序来收集用户的喜好或观点。
For example, you could have a simple polling application to gather users' preferences or opinions.
这在大多数国家是标准程序，通常不确定会去投票者的回答会被减少比重或完全排除。
This is standard practice in most places, and the responses of those who say they are not sure are usually weighed more lightly or discarded altogether.
Dion演示了一个简单的投票程序，那是我们都熟悉的来自Django官方教程的示例。
Dion demonstrated the simple poll application that we're all familiar with from the Django official tutorials.
你每次拿起iPhone应用程序代替网页，你就在用指尖投票：感受好的体验值得付钱，要付现金，要么就是默许非万维网标准。
Every time you pick an iPhone app instead of a Web site, you are voting with your finger: a better experience is worth paying for, either in cash or in implicit acceptance of a non-Web standard.
沙巴尼说，这次投票的可信和透明至关重要，因此选举程序必须调整。
Shabani says it is important that this vote be credible and transparent, so the process must be adjusted.
关于一个委员会运行方式的问题，与和议题相关的问题相反。所有出席会议的代表都必须就程序性问题投票而不能弃权。
Having to do with the way a committee runs, as opposed to the topic being discussed. All delegates present must vote on procedural matters and may not abstain.
今天，州参议院通过了法案，下周，众议院将举行最终的程序性投票，之后州长林肯·查菲会签署法案使其成为法律。
A legislation passes state senate today, the House will hold a final procedural vote next week before Governor Lincoln Chafee signs it into law.
其中，药物审批小组故意例行公事地缓慢进行批准程序从而利用自己的投票权维持与某些特定的药物公司的大额的经济联系。
The drug approval panels, meanwhile, are deliberately and routinely stacked with decision makes who maintain strong financial ties to the very drug companies impacted by their votes.
现在不仅得到认可的证件类别比过去少，而且这些法案也没有提供多少程序上的保护以帮助选民获得这些证件，或者在没有这些证件的情况下继续投票。
Fewer forms of ID are considered acceptable for voting, and there are fewer procedural safeguards to ensure that people are able to get them or make sure they can still vote if they don't have them.
第61条公民投票诉讼程序，除本法规定者外，适用行政诉讼法之规定。
Article 61 in addition to this Act, the Administrative procedure Code shall apply to the procedure of referendum lawsuits.
申办世博会需要完成申办、考察、投票和注册四项程序。
Application for hosting a World Expo shall go through four procedures - bidding, BIE inquiry, voting, and registration.
美国参议院正在进行程序性竞争议案投票，以避免将于明天生效的全面自动减支计划。
The US Senate is taking procedural votes on competing bills aimed at avoiding the across-the-board spending cuts known as the sequester, which are set to take effect tomorrow.
你的分数将计算所有用户的投票，投票支持你与我的其他应用程序的名称“热宝贝”的图片。
Your score will be calculate by all the vote of user who vote for your picture with my other application name "HOT BABES".
我们下列签署人极力主张阁下明确发言并投票反对日本成为联合国安全理事会常任理事国之任何议案或程序。
We, the undersigned, strongly urge you to speak out and vote against any motion or procedure to grant Japan the status as a permanent member of the United Nations Security Council.
但是投票程序显示在哪里？在管理后台的首页上没有显示出来。
But where's our poll app? It's not displayed on the admin index page.
但是投票程序显示在哪里？在管理后台的首页上没有显示出来。
But where's our poll app? It's not displayed on the admin index page.
应用推荐