这个程序占用2.5 兆字节的磁盘空间，可以在标准个人电脑上运行。
The program takes up 2.5 megabytes of disk space and can be run on a standard personal computer.
保存此文件，注意这有几个关键字，我们在下周介绍，比如代表程序主体部分的“main。”
So I'm saving this file, notice there is a few keywords that we'll come back to next week like main which is kind of the main part of my program.
响应缓存的问题不复存在，因为这个套接字直接受应用程序的控制。
There are no issues of response buffering because this socket is under direct control of application.
一般来说，原始套接字要求程序员在通信代码的创建、调试和维护中做最多的工作。
In general, raw sockets require the programmer to do the most work in creation, debugging, and maintenance of the communication code.
使用零拷贝的应用程序要求内核直接将数据从磁盘文件拷贝到套接字，而无需通过应用程序。
Applications that use zero copy request that the kernel copy the data directly from the disk file to the socket, without going through the application.
将处理输出文件的应用程序预期每个记录的长度为120字节。
The application which will process the output file expects each record to be 120 bytes long.
在应用程序代码中的原始查询中可能使用了这些关键字或函数。
Such keywords or functions might be used in raw queries coded in the application code.
这是由于进入主进程的连接分叉出一个处理程序，并将该套接字传递给它。
This is caused by the connection coming into a master process that forks off a handler, passing it the socket.
TCP/IP套接字是连接两个应用程序的最简单的方式之一。
TCP/IP sockets are one of the simplest methods to connect two applications.
这个实用程序类可以包含针对所有这类关键字或函数的函数。
This utility class can have functions for all such keywords or functions.
计算器应用程序有一个通过TRAILING关键字指定的右对齐的文本字段。
The calculator application has a text field with right justification, specified by the TRAILING keyword.
一旦抓取、解析和索引，以及搜索组件开始运行，就要在搜索应用程序中搜索一些关键字，来确保查询日志数据已生成。
Once the crawl, parse and index, and search components have started running, you need to search some keywords in the search application to make sure some query log data is being generated.
如果字段有单个值，则简单的访问程序将把(关键字，值)对添加到文档中。
If a field has a single value, a simple accessor adds the (key, value) pair to the document.
因为最小块大小是16字节，那么只分配链表节点的用户程序就会遭受额外的100%的开销。
Since the minimum chunk size is 16 bytes, user programs allocating only list nodes suffer 100% overhead.
这个引导加载程序在大小上小于512字节(一个扇区)，其作用是加载第二阶段的引导加载程序。
This boot loader is less than 512 bytes in length (a single sector), and its job is to load the second-stage boot loader.
通过保留字和其他特殊标记，程序员希望解析器会逐字地识别这些字并为其指派特定的意义。
By reserving words and other special tokens, the programmer promises that the parser will recognize these words literally, assigning a specific meaning to them.
套接字的输出流将成为服务器应用程序的输入流，反之亦然。
The output stream of the socket becomes the input stream to the server application and vice-versa.
与搜索引擎凭借关键字搜索相关网页不同的是，这款程序会进行逻辑推理。
Unlike a search engine, which finds relevant web pages statistically using key words, True Knowledge is able to reason.
在两个应用程序之间建立连接性的最根本的方法是通过套接字进行连接。
The most rudimentary way to establish a connection between two applications is through sockets.
这个脚本使用WLAN工具和实用程序来配置设备驱动程序参数，例如WEP关键字和SSID。
The script USES WLAN tools and utilities to configure device driver parameters like WEP keys and SSIDs.
由于与通过套接字进行通信的应用程序相关的开销非常低，因此直接套接字编程可以实现高效的通信。
Because the overhead associated with applications that communicate through sockets is very low, direct socket programming leads to efficient communication.
套接字层验证tCP应用程序传递的参数的正确性。
The socket layer validates the correctness of the parameters passed by the TCP application.
如果指定位置存在配置文件中指定要搜索的词，将向主程序返回1表示找到一个匹配字。
For each word specified in the configuration file to search for in the specified location, return 1 to the main program to let it know a match was found.
我们过滤掉重复的内容、对数据进行结构化改造，变成统一的对象模型然后使用我们的自然语言处理程序SiLCC，提取关键字和打上标签。
We filter out duplicate content, structure data into a unified object model, and then use our natural language processing program, SiLCC, to extract keywords and apply them as tags.
pl 程序根据所匹配的关键字的位置，为您希望混合的声音文件读取指定的配置文件（默认情况下是 emailMixer.config）。
The emailMixer.pl program reads the specified config file (emailMixer.config by default) for the sound files you wish to mix, depending on the location of a keyword match.
从很大程度上讲，这个应用程序使用了极少的Processing图形关键字。
For the most part, this application USES very little of Processing's graphics keywords.
现在将这个八字结翻转至侧面，缓慢沿着八字结的编织程序转动眼球。
Now turn the 8 on it’s side. Now trace the figure of eight with your eyes, slowly.
这些文件的执行方法与原始套接字应用程序中的对应文件的执行方法完全一样。
These are executed exactly as their counterparts in the raw socket application.
现在将这个八字结翻转至侧面，缓慢沿着八字结的编织程序转动眼球。
Now turn the 8 on it's side. Now trace the figure of eight with your eyes, slowly.
清单5改进了清单4来提供更好的交互性，允许用户在应用程序中输入搜索关键字，并查看匹配该搜索术语Wikipedia页面。
Listing 5 improves Listing 4 to make it more interactive, allowing a user to enter a search term in the application and see Wikipedia pages matching that search term.
应用推荐