如果你想减少程序的数量使你的系统盘和任务栏保持整洁，那么集合众多功能于一身的Digsby就是你理想的对象。
If you're looking to cut down on the number of programs cluttering up your system tray and taskbar, Digsby combines the functionality of many separate applications into one.
为了达到这一点，实用程序的用户界面整洁有序，提供简单的，往往是标准的视图和控件。
To facilitate this, a utility application's user interface is uncluttered and provides simple, often standard, views and controls.
为了达到这一点，实用程序的用户界面整洁有序，提供简单的，往往是标准的视图和控件。
To facilitate this, a utility application's user interface is uncluttered and provides simple, often standard, views and controls.
应用推荐