其中一些任务将提高设计者和程序员维护站点的能力；一些任务将让站点变得可以让您更快地访问；一些将让站点变得让人更容易而且更乐于使用它。
Some of these will improve your ability as a designer or programmer to maintain the site; some will make the site faster to access; and some will make the site easier and more enjoyable to use.
此能力使得ZODB在实现内容管理系统的程序员中非常流行！
This ability makes the ZODB very popular for programmers implementing content management systems!
它是否需要有着很多混合能力和技能的工作人员，而不仅仅只是少数分析人员和程序员？
Will it require people with a broad mix of capabilities and skills rather than just a few analysts and programmers?
例如，一个开发员工门户的程序员想要通过适配器和连接器来实现LDAP集成化，个人化的能力和群组系统。
For example, a programmer developing an employee portal wants to have adaptors and connectors for LDAP integration, personalization capabilities, and groupware systems.
这种配置为程序员提供了一种对工具集没有任何限制的自由控制能力。
It is configured to give the programmer free reign over the toolset with no restrictions.
VB程序员如果要掌握VisualBasic.NET，必须具备熟练运用面向对象语言的能力。
With Visual Basic .NET, VB programmers had to acquire the ability to work in a fully capable object-oriented language.
对于好的和坏的程序员都是这样——你只能通过与其紧密地工作来确定一个人的编程能力。
This applies to both good and bad programmers - you can only determine someone's programming capabilities by working closely with them.
对于程序员来说，写新代码的同时快速构建系统的能力具有许多好处。
For the individual programmer, the ability to quickly build the system while writing new code has a number of benefits.
我知道这是一个伟大的时刻，这一时刻有很多东西在改变，这一时刻无数有能力有实力的程序员正在创造财富并改变世界。
I know that this is a moment of great transformation, in which brilliant and committed programmers can make fortunes and change the world.
这一级别的程序员是最多人羡慕的，到达这一级别更多的是需要商业上的才能而不是你的编程能力。
This is the level to which most programmers should aspire. Getting to this level often depends more on business skills than programming.
除了耐心，坚持不懈的能力和性格对程序员的成功也很重要。
Along with patience, the skill and personal trait of perseverance is very important for programming success.
具有集成性和可扩展性的编译、调试和部署使程序员有生产力，它在开发时间内通过快速的开发和部署帮助程序员提高生产能力。
Integrated and extensible build-debug-deploy tools that make programmers productive through rapid development and deployment help to improve productivity during development time.
更一般来说，用户要更改构建Linux发行版的方式，不必要是程序员：只要从构建LFS系统学到的一点脚本编写能力就足够了。
More generally, users do not need to be programmers to change the way a Linux distribution is built: the bit of scripting users learn by building an LFS system is sufficient.
Expect具有系统程序员通常需要的独特能力。
Expect has unique capabilities systems programmers often need.
他们是有着生意经的精明而具有挑战性的程序员，有招致非议的社交能力(差不多岁数相同)和坚持不懈的努力。
They're cunning and competitive programmers with shrewd business sense, questionable social skills (about the same age) and tenacious drive.
程序员被按照能够创建处理多种可能的软件的能力来评判，然而不大可能的条件充斥在复杂的逻辑系统中。
Programmers are judged by their ability to create software that handles the many possible, but improbable, conditions that crop up inside complex logical systems.
招聘一个程序员，唯一对你有意义的是他能写出好程序的能力。
When hiring a programmer, the only thing that really matters is their ability to write good code.
好的程序员需要具备沟通交流的技能，他们要有跟他人一起合作的能力。
Good programmers need to have communication skills and be able to work with others.
但是在数字世界里，对象之所以可以完成任务，是因为程序员赋予它做某事的能力。
However, in the digital world, an object does what it can do because a programmer imbued it with the power to do something.
那么如何使集群系统具有强大的计算能力和高吞吐率，是系统管理员和程序员共同考虑的问题。
Therefore, how to make cluster powerful in computing capacity and throughput is the problem that the system administrator and the program members consider together.
我是一个能力很强、技术很高的程序员。我知道，因为我妈妈告诉我的。
I'm a very accomplished highly skilled software engineer. I know because my mom told me.
作为一名程序员，不止需要能够理解代码，更需要扎实的数学知识和缜密的逻辑推理能力。
As a programmer not only it's necessary to understand code, but also needs to have a solid foundation of mathematics knowledge and a clear, logical mind.
作为一名程序员，不止需要能够理解代码，更需要扎实的数学知识和缜密的逻辑推理能力。
As a programmer not only it's necessary to understand code, but also needs to have a solid foundation of mathematics knowledge and a clear, logical mind.
应用推荐