在测试期间从命令行启动捕获和应用程序更可取。
It is preferable to start the capture and apply programs from the command line during testing.
测试包括启动测试服务器并将应用程序部署到该服务器。
Testing consists of starting the test server and deploying your application to it.
启动在一台计算机上运行、而在另一台计算机上显示结果的测试应用程序。
Start a test application that runs on one machine, and displays on the other.
在不必须启动并停止服务器的情况下，我可以简单地在开发环境中修改并测试的应用程序。
An application that I can easily modify and test in a development environment without having to start and stop servers.
记住在使用订阅portlet测试新的触发器处理程序之前停止并重新启动INS服务器。
Remember to stop and restart the INS servers before testing the new trigger handler with your subscription portlet.
在测试应用程序之前，启动一个名为cicstail的程序来监视cics调用，这样您就可以确保COBOL被激活。
Before testing the application, start a program called cicstail to monitor the cics call so you can be sure that the COBOL program gets invoked. To run this program, open a command window and execute.
要成功地执行测试，必须要启动并运行Selenium服务器实例以及要测试的应用程序。
For your tests to successfully execute, both the Selenium server instance and the application under test must be up and running.
您可以在同一时间接上所有的设备或一次启动全部模拟器（或统统一起），依据程序依次连接到每一个，然后运行一个或多个测试。
You can physically attach all the devices or start up all the emulators (or both) at once, connect to each one in turn programmatically, and then run one or more tests.
当应用程序启动以后，您可以测试该服务以确定能够使用它来做什么。
When the application is started, you can test your service to see what you can do with it.
现在您已拥有测试数据，可以开始启动应用程序。
Now that you have test data, you can launch your application.
我常愿意在开始的几个字节后面启动模糊测试，因为程序似乎更可能注意到早期的错误而不是后面的错误。
I usually like to start fuzzing somewhere after the first few bytes because programs seem more likely to notice an early mistake than a later one.
在清单8中，再次启动测试应用程序。
在这里，可以建立任何应用程序(将为这些应用程开发插件)的运行时环境，允许在开发环境中启动程序以便进行测试和调试。
Here you can set up runtime environments for any applications for which you develop plug-ins, allowing you to launch them in a development environment for testing and possible debugging.
更改时，应用服务器会重新编译并加载一个JSP标记文件，而无需重新启动应用程序，这使开发和测试都变得非常简单。
When changed, a JSP tag file is recompiled and reloaded by the application server without having to restart the application, which makes both development and testing much easier.
至此，您已经成功地部署并启动了应用程序，现在可以测试所部署的服务了。
Now that you have deployed and started the application successfully, it's time to test the deployed services.
启动被测应用程序并执行提前进行自动化的模块的人工测试脚本中的所有指导。
Launch the application under test and perform any instructions in the manual test script that precede the module to automate.
我们将其记录为一个失败，并且继续测试或者（如果不幸的话）重新启动应用程序。
This we log as a failure, and we can continue the test or (if catastrophic) restart the application.
启动并运行最后的配置后，您可以执行一系列测试，以确保应用程序在每个集群成员上运行。
Now that the final configuration is up and running, you can perform a series of tests to ensure that the applications are running on each cluster member.
应该关闭所有不重要的后台进程，并避免调度的进程(比如屏幕保护和病毒扫描程序)在基准测试期间启动。
And you likely want to shut down all nonessential background processes, as well as prevent scheduled processes (such as screen savers and virus scanners) from kicking in during benchmarking.
现在只需要在启动脚本中加上对这个方法的引用，现在就可以开始测试应用程序了。
Now all you need to do is add a reference to this method in your startup script, and you're ready to start testing the application.
确保应用程序的测试服务器启动并运行。
Make sure that the test server for the application is up and running.
开始对环境进行功能性检验，比如VIOS故障转移以及应用程序启动和测试。
Start functional verification of the environment, such as VIOS failover and application startup and test.
启动并运行最后的配置后，您可以执行一系列测试，以确保应用程序在每个集群成员上运行。
Now that the final configuration is up and running, you may want to perform a series of tests to ensure that the applications are running on each cluster member.
当启动待测试应用程序后，我模拟用户操作应用程序窗体。
After I've launched the application under test, I simulate a user manipulating the application form.
应用程序已成功启动并通过您的验证测试。
Applications start successfully and pass your verification tests.
我决定亲身测试“新小说家”，于是启动程序。
将应用程序签入存储库：启动WebSphereProcessServer V6.1，以使其能够部署该应用程序并代表持续集成服务器运行测试。
Start WebSphere Process server: WebSphere Process server V6.1 is started so that it can deploy the application and run the tests on behalf of the continuous integration server.
现在，请在测试环境中启动该应用程序，您将注意到所有发向供应商服务的请求现在通过tcpmon工具来路由，如图10所示。
Now start the application in the test environment, and you will notice that all requests to the Supplier service are now routed through the tcpmon tool, as shown in Figure 10.
ProcessServer测试服务器启动后，应用程序发布到该测试服务器。
The Process server test server starts and the application is published to it.
ProcessServer测试服务器启动后，应用程序发布到该测试服务器。
The Process server test server starts and the application is published to it.
应用推荐