上下文数据由客户端截取程序放入该调用中，再由服务器端截取程序取出，然后传入到EJB服务器stub。
The contextual data is pushed into the invocation by the client-side interceptor, popped by the server-side interceptor, and then passed to the EJB server stub.
这个程序可以将这些以及数以千计的其它字母组合提取出来，并且在需要的时候将其恢复。
A good program takes out these and thousands of other combinations of letters and restores them when needed.
他们并不是一次性就从整块布料中，把这个程序提取出来的。
They don't, out of whole cloth, get it right the first time.
您可能会纳闷为什么程序不将selb和stqd放到一个取出组中。
You may be wondering why the program did not put selb and STQD in the same fetch group.
我们知道这将是临时的解决方案，在项目的下一步必须重新从应用程序代码中提取出这些依赖关系。
We understand that this will be a temporary solution and that the next phase of the project must be to refactor these dependencies out of the application code.
最佳实践是提取出应用程序特有的URL模式，并将它们放入应用程序自身中。
Best practice is to pull out application-specific URL patterns and place them in the application itself.
为了应用预测分析，您首先需要预处理从SAP应用程序中提取出来的原始数据，以便创建包含所有相关信息的单一表。
To apply predictive analytics, you first need to pre-process the raw data extracted from the SAP application, to create a single table that contains all relevant information.
当在集合上使用查询时，可直接在已有的结果集上执行查询，而不必重新在数据库中执行查询，然后重新将所有数据取出到应用程序中。
When you use query over collection, your query can be executed against existing result sets without the need to re-evaluate the query in the database and re-fetch all the data into your application.
在此分析的基础上，该程序计划再连续发出自动生成的搜索词，以尽量提取出尽可能多的数据。
Based on that analysis, the program then fires off automated search terms in an effort to dislodge as much data as possible.
当控制返回给调用程序时，调用程序就可以从堆栈中提取出返回值。
When control returns to the caller, the caller extracts the return values from the stack.
相当多的商业程序都只是简单的从数据库取出数据，展示给用户然后给用户一个表格来增加数据。
An awful lot of business applications out there do little more than pull information out of a database, show it to a user, and give the user a form so they can add data.
遗憾的是，当使用“取出即可用”的Python以及Python中可用的许多第三方应用程序进行Web服务开发时，常常没有多少代码可写。
Unfortunately, when using Python out of the box, and many of the third party applications available in Python for Web services development, there is often little code to write.
由于这个原因，通常来说对整个feed进行签名是不合实际的，因为条目通常都是从上下文中取出的，并且在其他应用程序中使用。
For this reason, is usually not practical to sign an entire feed, because entries are typically taken out of context and used in other applications.
当需要从MongoDB中取出数据以用于其他应用程序或从其他使用JSON或CSV数据的应用程序中导入数据时，mongoimport和mongoexport工具非常有用。
The mongoimport and mongoexport utilities are useful for taking data out of MongoDB for use in other applications or importing from other applications that can make JSON or CSV data available.
在应用程序中，您需要为从FriendFeed公共提要提取出的所有用户别名构建一个新的XML结构。
In your application, you want to build a new XML structure of all of the user nicknames you extracted from the FriendFeed public feed.
当您测试应用程序时，您将使用下列tcpdump选项将消息抽取出来保存到临时文件中。
When you are testing the applications, you will use the following options on tcpdump to siphon the messages off into a temporary file.
这两个项目与Rubyon Rails一样，都是从现有的应用程序中提取出来发布到开源社区中的。
Both projects, like Ruby on Rails, were extracted from existing applications and released to the open source community.
为增加运行效率，从应用程序中提取出这些组件并将其重新构建为外部Web服务更有意义。
To increase operational efficiency, it makes more sense to extract these components from the application and rebuild them as external Web services.
在实际的应用程序中，需要有一个正确配置的Web服务器，将这个CSS提取出来，并将其放到Web服务器所服务的静态文件中。
In a real application, with a properly configured Web server, extract this CSS and put it in a static file served by the Web server.
这个程序将创建很多个业务对象，来使用NHibernate来对他们进行持久化，然后将他们从数据库中读取出来。
The application creates some business objects, USES NHibernate to persist them, and then reads them back from the database.
如果在这3分钟内将连接放回空闲池，则ConnectionManager将立即从池中再次取出它，并将其传递给应用程序。
If a connection is put back in the free pool within this 3-minute period, the connection Manager immediately takes it out of the pool again and passes it to the application.
JSON是一种有用的、轻量级协议，现在可用于PHPV5.2，它可以轻松地实现从PHP应用程序中提取出数据，并将其放入Ajax应用程序的过程。
JSON is a useful, lightweight protocol, now available in PHP V5.2, which makes the process of getting data out of our PHP applications and into our Ajax applications an easy one.
在第 3 部分中，我从servlet上下文中取出了Spring框架的Web应用程序上下文对象。
There I fetch the Spring framework's Web application context object from the servlet context.
从现有的或新的应用程序中提取出服务。
CacheManager可以响应本地应用程序的请求，来跨AFS文件系统取出文件。
The Cache Manager can respond to requests from a local application to fetch a file from across the AFS file system.
应用程序从Database - 1取出钱。
清单1展示了一个XQuery程序，它消费一个HTML页面(通过使用EXPathHTTPclient库)并从该web页面抽取出所有段落元素。
Listing 1 shows an XQuery program that consumes an HTML page (using the EXPath HTTP Client library) and extracts all paragraph elements from the web page.
下次打开场景文件的时候，将文件中存储的对象依次取出并赋值给程序的相应对象中，即可恢复场景。
To resume scene, getting all object saved in file orderly and evaluate it to correlative object in program when open scene file next time.
上述步骤完成后，启动程序系统退出工作预备状态，将电源钥匙逆时针旋转取出。
After the steps above are finished, the program system will quit the state of operating preparation. The power key will be drawn out by turning counterclockwise.
更有甚者，XML这样设计，因而它非常容易编写程序、从XML文件中阅读和取出信息。
What's more, XML is designed so it's incredibly easy to write programs to read and extract information from XML files.
应用推荐