他的案子的要点是法律的公正和正当程序原则都被破坏了。
The nub of his case is that the principles of fairness and due process were breached.
教养处遇的宣告权，根据正当程序原则和经济原则，应属于法院或裁判所。
According to the due procedure in principle and the economical principle, the right of declaring education-labor is to belong to the court or judgment office.
侦查程序中权利保障机制的建立应遵循法制国家程序原则和程序正当原则。
In this article, it is suggested that the system of right protection in the procedure of investigation should be established conform to the rules of procedure and the principle of due process.
从何指出丰田汽车的制造系统可以靠目前的程序原则来控制受损座椅的脱离？
Where, if at all, does the current routine for handling defective seats deviate from the principles of the Toyota Production System?
在学校的管理工作中坚持正当程序原则，是使学校的管理行为公开、公正、公平的基本保证。
Observing the right procedure principle school management work is the basic guarantee of public, far and basis school administrative action.
本文试图通过对正当程序原则的进行分析梳理，吸收其有益的部分，完善我国遣送出境制度。
This dissertation attempts to analysis and hackles the Due Process of law and absorbs the beneficial aspect, so as to shed some light on this issue for the reference of related authorities.
或评价： -熟悉中国商事法律，了解英美普通法系和大陆法系的商事法律和基本程序原则；
Self Descriotion: -familiar with Chinese business law, understand the basic principle of commercial law in Common Law and Civil Law countries;
这些销售交流同样需要遵守程序和原则。
These sales conversations will be identical with respect to the process and principles.
对编码人员，耦合原则是指程序中的单独模块应当尽可能地互不相关。
For those who write code, coupling refers to the principle that individual modules in a program should be as independent as possible.
虽然原则上线程调度程序可以在运行的中间切换线程并以不同的顺序运行它们，但是它往往不进行切换。
Although the thread scheduler, in principle, may switch threads in the middle and run them in different order, it tends not to.
表示原则：把知识放在数据中，这样程序逻辑就可以又蠢又壮。
Rule of Representation: Fold knowledge into data so that program logic can be stupid and robust.
由于无知或者对“只要还能用就不要去管它”原则的坚持，许多程序员和团队在设计债问题上花费了很少的时间。
Due to ignorance or a commitment to "not fix what ain't broken," many programmers and teams spend little time paying down design debt.
这些原则使程序易于理解和维护。
These principles make a program both easier to understand and easier to maintain.
夏皮罗委员会称，IPCC不仅需要更清楚的原则，更透明的程序，而且要反应更积极。
The Shapiro committee says that as well as having clearer rules and more transparent procedures, the IPCC needs ways of being more responsive.
缩进要求可能是Python的一个基本指导原则 —— Python程序应该易于读和理解 ——的最佳例子。
The indentation requirement is probably the best example of one of Python's fundamental guiding principles: A Python program should be easy to read and understand.
今天每个程序员都知道正交原则(更好的术语是“正交完备性”原则)。
Every programmer today knows the orthogonality principle (which would better be termed the orthogonal completeness principle).
您应该对其中的大部分结构设计原则加以熟悉——特别是您的应用程序域中应用的结构设计原则。
You should be familiar with a large number of these structuring principles for application architecture — particularly those that apply within your application domain.
让我们来看看一个稍微大些的实例，仅仅向您展示您如何能够应用一些您已经知道的程序设计原则，以及在短时间内写出有用的程序。
Let's look at a slightly larger example, just to show you how you can apply some of the programming principles you already know and write a useful program in a short time.
我们有能力去代替或补充我们机能上障碍组织原则。该原则阻碍我们“程序”的进程，并扰乱我们与新指引准则的配合。
We have the power to replace or supplement our dysfunctional Organizing principles-and thereby interrupt our programming and fight our complexes-with new Guiding Principles.
这个向导合并了一些原则、模式，以及设计应用程序架构的实践。
This guide is a consolidated set of principles, patterns, and practices for designing application architecture.
他们应该告诉应用程序小组如何使用更好的设计指导原则和遵循标准实践，并向这些小组解释治理策略。
They should show application groups how to use better design guidelines and follow standard practices, and explain the governance policies to those groups.
我们的目标是将这些最佳实践作为能将易访问设计原则集成到主流应用程序开发中的媒介。
Our goal is to use these best practices as a vehicle for integrating accessible design principles into mainstream application development.
这个应用程序的设计原则是消除视图和模型之间的耦合。
The general design of the application is to remove the coupling of the view from the model.
为了实现SOA，应用程序和基础架构都必须支持SOA原则。
In order to implement an SOA, both applications and infrastructure must support SOA principles.
顾名思义，竖井应用程序的原则和实现不能直接应用到SOA。
The principles of silo applications, namely inception, design, and implementation, cannot be directly applied to SOA.
他们不应承担类似“警察”的职能，即确保各个应用程序小组遵循所有的治理指导原则。
They should not fill a "policing" function of making sure application groups comply with all the governance guidelines.
领导团队创建企业IT体系结构，制定SOA原则，作为任何应用程序体系结构都需要遵循的最重要的规则。
The leadership team creates enterprise it architecture and SOA principles that stand as over-arching rules which any application architecture needs to conform to.
前面所述的框架级架构和应用程序架构之间的区别将与 “最后责任时刻”原则联系起来。
The distinction I made earlier between framework-level architecture and application architecture ties into the principle of Last Responsible Moment.
记住这个原则：“使主程序尽量简单，而将复杂的业务作为类放到库中”。它将帮助你解决测试GUI应用程序的问题。
The idea of keeping the main program very simple and putting the business complexity into classes contained in a library can also help solve the problem of testing GUI applications.
以下小节详细介绍一些LSB规范，并且为编写可以跨不同发行版移植的应用程序提供一些指导原则。
The following section reiterates some of the LSB specifications and provides some guidelines to follow when writing an application that will be portable across different distributions.
应用推荐