我希望我们能通过协商程序找到一个解决这一问题的方案。
I hope that we can find an amicable solution to this issue through the consultation process.
我们认为，沙耶武里电站计划的协商程序现在应该暂停，让民众利用这10年时间加深对湄公河的了解。
And we feel the Xayaburi consultation process right now should be halted in order to allow that 10 year deferment so people can understand the Mekong River better.
对《国际卫生条例》缔约国来说，重要的是应知晓对其具有影响的这一程序，以及他们参与协商和发表意见的权利。
It is important that States Parties to the IHR are aware of the processes that may affect them and of their right to be consulted and present their views.
因为只有应用程序知道最适合进行分割的位置，所以显然需要在应用程序和编码模块之间进行协商，才能将输出分割成适当的大小。
Obviously, the chunking of output into appropriate sizes is a matter of negotiation between the application and the encoding module, as only the application knows the most appropriate place to break.
他们小心翼翼地管理危险并证实假设，他们是优秀的系统分析师和程序员，并且他们具有高超的交流、协商和人际关系技巧。
They manage risks and verify assumptions carefully, they are good system analysts and programmers, and they have good communication, negotiations, and people skills.
再加上数十个使用典型服务的应用程序和使用数十个服务的典型应用程序，您就不难理解直接协商消息格式如何会变成需要全力投入来完成的任务。
Multiply that by dozens of applications using a typical service and a typical application using dozens of services, and you can see how simply negotiating message formats can become a full-time task.
问题隔离在整个应用程序架构中使用预先协商好的接口，从而让应用程序开发项目中的每个开发人员都专注于自己特定的角色。
Separation of concerns lets each developer in a given application-development project focus on a specific role in by using prenegotiated interfaces throughout the application architecture.
已更改的模拟和测试成为协调程序团队、提供程序团队以及其他协调程序提供团队之间的重新协商点。
The changed mocks and tests become a point of renegotiation between the coordinator team, the provider teams, and other coordinator teams.
如果所采用的分类程序不支持该标准，可与程序开发商协商解决。
If you use a taxonomy management program that doesn't support the standard, let its makers know that you want to see it.
我们应该通过协商解决争端，而不是诉诸法律程序。
We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceedings.
例如，在ip电话等语音应用程序连接中，在SIP消息中使用SDP协商的协议通常是实时协议(Real - Time Protocol,RTP)，而此协议在RFC 3550中定义。
For example, in voice connections of applications such as IP telephony, the protocol negotiated with SDP in a SIP message is often Real-Time protocol (RTP), which is defined in RFC 3550.
使用资源处理程序和脚本的内容协商。
使用自定义处理程序和正则表达式的内容协商。
Content negotiation using custom handlers and regular expressions.
债权人会议的程序由清算委员会和债权人协商确定。
The procedures for the creditors' meeting shall be determined by the liquidation committee and the creditors through negotiation.
我们应通过协商来解决争议，而不应通过法律程序来解决。
We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceeding.
国际标准化组织按照一系列协商一致的程序规则进行工作的，其中包括ISO/IEC指令有关提出各种标准的各项要求。
ISO works in accordance with an agreed set of rules of procedure, the ISO/IEC Directives, which also include requirements on the presentation of standards.
行政协商的基本特征是在救济程序中的自主性。
The administration consultation's basic character is an autonomy in the succor process.
ADR的实质是一程序群，主要类型包括有协商、调解、调停、裁决、小型审理和租借法官等。
ADR is a group of procedures, which includes negotiation, meditation, conciliation, Mini-trial and so on.
根据有关规定，企业决定延长工作时间，要有一个协商程序。
The basis concerns a provision, the enterprise decides to lengthen working hours, want to one negotiates a program.
伯瑞斯要求通过协商或是通过法律程序解决这个问题。
Burris asked to move forward with negotiations or legal battle.
此外，还应当扩大采购公告的范围、引入协商程序。
Furthermore, it is also required to broaden the scope of procurement notice, and adopt negotiation proceeding in tendering procedures.
各成员国应在与船东和海员组织协商后，建立对与本导则中包括的任何事项有关的投诉的调查程序。
Each Member should, after consulting with representative shipowners' and seafarers' organizations, have procedures to investigate complaints relating to any matter contained in this Guideline.
只有魔法王国主题部分的工程需要北京的首肯，迪斯尼现在会同上海官方协商其他方面，而这只不过是程序上的问题。
Only the Magic Kingdom-style portion of the project needed Beijing's approval; Disney will now negotiate with Shanghai authorities on construction plans, but that is considered a matter of process.
第四章，在分析的基础上，提出移植辩诉交易制度，建立中国控辩协商制度的有关原则及具体程序设计。
The fourth chapter, in the analysis foundation, propose to transplant plea bargaining system, found the related principle of Chinese charge and defense consultation and its concrete programming.
投料试生产和性能测试的详细程序由卖方在完成试车前提出，最后由双方协商一致。
Detailed procedures for the Commissioning and Performance Test shall be submitted by the Seller before the completion of Test Runs and be agreed upon by both Parties.
在相互协商程序中，国家固守税收主权原则，将纳税人完全排除在程序之外，纳税人的利益得不到保障。
Under the Mutual Agreement Procedure, due to states stick to the principle of tax sovereignty, taxpayers are excluded from the process. Thus, their interests are not guaranteed.
供应商必须通过一个全面的申请程序，其中包括严格的测试和合理售价的协商，才能获得总务管理局的指定合同。
Vendors must undergo a comprehensive application process, including rigorous testing and the negotiation of fair and reasonable prices, to win a GSA Schedule contract.
上述两种“清除”程序典型地引发了在管理和预算办公室工作人员与机关官员之间广泛的协商谈判，通常都可达成某种妥协办法。
Both of these "clearance" procedures typically give rise to extensive negotiations between OMB staff and agency officials, and usually a compromise solution is reached.
协商和解具有灵活方便、省时省力等特点，不受法定程序的限制，可以使劳动争议迅速得到解决。
Reconciliation is convenient. It can save time and efforts, and can not be restricted legal procedures, and also can make the labor dispute resolved quickly.
协商和解具有灵活方便、省时省力等特点，不受法定程序的限制，可以使劳动争议迅速得到解决。
Reconciliation is convenient. It can save time and efforts, and can not be restricted legal procedures, and also can make the labor dispute resolved quickly.
应用推荐