重构是指在不改变程序功能的前提下改变其结构。
Refactoring is changing the structure of a program without changing its functionality.
应用程序功能的有状态性
将应用程序功能的状态修改为恶意功能的后续状态。
Changing the state of one application function to subsequent states of malicious functions.
其次，使用授权机制来控制对应用程序功能的访问。
Second, an authorization mechanism is used to control access to application functionality.
而对于后者则要求应用程序功能完备，易使用等特点。
As for the latter requirement applications fully functional and easy to use, and other characteristics.
通常情况下，它们代表应用程序功能的一个关键百分率。
More often than not, they represent a critical percentage of application functionality.
控制对应用程序功能的访问是一个分为两个步骤的过程。
Controlling access to application functionality is a two-step process.
让关键用户测试每天、每周和每月会用到的应用程序功能。
Have key users test the applications on all daily, weekly, and monthly functions.
接收焦点的组件对应用程序功能(而非其设计或布局)是不可或缺的。
Components that receive focus are essential to the application's function, not its design or layout.
行业工具对于有效地重用现有的应用程序功能是至关重要的。
Industry tooling is essential to enabling the efficient reuse of existing application functions.
它有望成为一个技术引爆点，将桌面应用程序功能引向浏览器。
It promises to be a technological tipping point to bring desktop application capabilities to the browser.
现在，可以把GUI设计与我们将要在源代码中添加的程序功能联系起来了。
Now the part where we tie the GUI design to the program functionality we'll add in the source code.
业务流程通过这个服务虚拟化层从与应用程序功能的直接交互封装。
Business processes are encapsulated from a direct interaction with the application functions through this layer of service virtualization.
您可以使用新增的组合应用程序功能来加快应用程序和内容的开发。
You can accelerate your application and content deployment using the new composite application capabilities.
这个程序功能巨大，免费的短信、免费电话、语音邮件转换等等功能。
The feature list is huge: free texts, free calls, voicemail transcriptions, and so on.
将遗留的应用程序功能组件化为可用服务，使之可用于情景应用程序。
The componentization of legacy application functionality into consumable services made it available to SAs.
这将会是一次技术突破，因为它可以将桌面应用程序功能带入浏览器中。
It promises to be a technological tipping point for bringing desktop application capabilities to the browser.
在频繁创建和销毁实例的环境中，通常使用这个模式检验应用程序功能。
This pattern is typically used to verify application functionality in an environment where instances are created and destroyed frequently.
这是不是一种临时搭配，以尝试和模拟真正的桌面GUI应用程序功能？
Isn't this just another kludge to try and emulate real desktop GUI application capabilities?
在这个模型中，通过Internet上的订阅模型来提供应用程序功能。
In this model, application functionality is delivered through a subscription model over the Internet.
随着J2EE应用程序的日趋成熟，也就有必要不断使用新的应用程序功能。
As J2EE applications mature, there becomes a need for the successive rollout of new application functionality.
从现在开始，我们将省略纯诊断性代码行，以便聚焦于直接执行程序功能的那些代码行。
From this point forward, lines that are purely diagnostic are omitted so that we can concentrate on just those that contribute directly to performing program functions.
在这个示例中，我们将使用一个简单的主页，它将模拟到应用程序功能的链接。
In this example, we're going to use a simple home page that will simulate links to application functionality.
分析发布到域外部的应用程序功能时，会发现实际的服务是细粒度功能的结合。
When analyzing application functions to be exposed to the outside of a domain, one may find that the actual service is a combination of a finer grain functions.
依据SOA，你能够将任何可以用WSDL描述接口的应用程序功能称为服务。
In terms of SOA, you could argue that any application function whose interface you can describe with WSDL can be called a service.
而对于后者则要求应用程序功能完备，有友好的用户界面，易使用操作等特点。
For the later, however, it requires characteristics of self-contained function of application and having friendly customer interface and easily using operation, and so on.
要保证一个为非常有效推断所实现的方面不会对现存程序功能带来多余的效果是非常困难的。
It might be very difficult to ensure that an aspect implemented for very valid reasons does not have unwanted effects on existing program functionality.
许多项目给出了进一步的建议，介绍如何使用某些特殊的设计，以增加新的物理或程序功能。
Many of the projects offer Suggestions on how to go further with that particular design and add to the physical or program capabilities.
这些带有图形化用户界面的规范交易，使得扩展使用主机程序功能到使用移动设备变得可能。
These streamlined transactions with graphical user interfaces make it possible to extend use of host application functions to users with mobile devices.
我听到过人们讨论业务任务、业务服务、应用程序功能、技术服务或基础设施服务。
I have heard people talk about business tasks, business services, application functions, technology services, or infrastructure services.
应用推荐