在这种操作模式下，驱动程序不返回控制到应用程序，直至它自己向数据库服务器发送的请求完成。
In this mode of operation, the driver does not return control to the application until its own request to the database server is complete.
依赖注入让您将应用程序的主要层次编织到一起，从而，这使您产生一个具有视图、模型和控制器层的松散耦合应用程序。
Dependency injection lets you weave together the main layers of your application, which, in turn, lets you produce a loosely coupled application with view, model, and controller layers.
通过简单的函数调用和流程代理程序，交易服务允许一个游戏去把流程代理程序和电子商务存储提供的控制集成到游戏环境中。
The commerce service allows a game to integrate the content and control provided by the e-commerce store into the game environment through simple function calls and the Process Broker.
这些协同程序并不是真正的协同程序，因为它们只控制到scheduler函数和来自该函数的分支。
These are not true coroutines in the sense that they control only branches to and from the scheduler function.
例如，在这个示例应用程序中，用户单击了register按钮，这个按钮被绑定到应用程序控制器的register方法。
For instance, in the example application, the user clicks the register button, which is bound to the register method of the application controller.
它以控制器作为Web应用程序中的主要角色，决定流程，委托到其他层并选取视图来呈现，因此它只关心应用程序的流程逻辑。
It puts controllers as the main player in a web application, deciding the flow, delegating to other layers and choosing views to render, hence it only CARES about application flow logic.
与GoogleAppEngine一样，可以非常高效地把应用程序扩展到面向全球用户，但是部署应用程序的位置和扩展方式主要由Amazon控制。
As with Google app Engine, scaling an application to a global audience is quite efficient, because where the application is deployed and how it scales is largely under Amazon's control.
servicescontroller类充当应用程序控制器，它将进入的客户机请求路由到合适的请求处理程序和formbean。
The ServicesController class ACTS as an application controller, routing incoming client requests to appropriate request handlers and formbeans.
计算机是存储程序控制的，因此使用计算机的第一步是把程序从软盘上拷贝到内存中。
A computer is controlled by a stored program: thus the first step in using the machine is copying the the program from diskette into memory.
并行执行使您能够更多地控制应用程序绑定到的组件版本和应用程序使用的运行时版本。
Side-by-side execution gives you more control over what versions of a component an application binds to, and more control over what version of the runtime an application USES.
使用功能区能够使程序的功能特性更易于发现，使用户能够快速整体地了解程序，并使用户在该程序中体验到更强的控制感。
Using a ribbon increases discoverability of features and functions, enables quicker learning of the program as a whole, and makes users feel more in control of their experience with the program.
使用功能区能够使程序的功能特性更易于发现，使用户能够快速整体地了解程序，并使用户在该程序中体验到更强的控制感。
Using a ribbon increases discoverability of features and functions, enables quicker learning of the program as a whole, and makes users feel more in control of their experience with the program.
应用推荐