此外，对于程序到程序通信，HTTP可能是低效的。
In addition, HTTP can be inefficient for program-to-program communication.
单独使用SOAP?SOAP将提供基本的程序到程序的“粘合剂”，使应用程序能绑定在一起进入对等通信。
SOAP alone -- SOAP would provide the basic program-to-program "glue" that enables applications to bind together and enter into peer-to-peer communications.
他下载了七个新闻的应用程序，每天通过这些程序阅读一到两个小时。
He has downloaded seven news apps, through which he reads for one or two hours a day.
依赖注入让您将应用程序的主要层次编织到一起，从而使您产生一个松散耦合应用程序。
Dependency injection lets you weave together the main layers of your application, thereby lets you produce a loosely coupled application.
在这个场景中，多个程序将不同的管道传递到相同的程序。
In this scenario, multiple programs pass different channels to the same program.
人们希望看到的信息，是不必打开这个应用程序到那个应用程序。
People want to see the information without having to go from application to application.
在这种操作模式下，驱动程序不返回控制到应用程序，直至它自己向数据库服务器发送的请求完成。
In this mode of operation, the driver does not return control to the application until its own request to the database server is complete.
您通过序列号指派中介处理程序到一个或多个中介处理程序清单。
You assign mediation handlers to one or more mediation handler lists along with a sequence number.
CICS WZ项目已经被建立，因此生成的任务将包含所有步骤，实现用集成的CICS转换器来编译该程序以及链接该程序到可执行的加载模块中。
The CICSWZ project has been set up so that the job generated will contain steps to compile the program using the integrated CICS translator and link this into an executable load module.
然后您可以下载样例应用程序、查阅代码、部署应用程序到服务器，然后运行一些测试。
Then you can then download the sample application, inspect the code, deploy the application to the server, and run a few tests.
敏捷的开发周期允许系统测试团队扮演实际的客户，从应用程序设计到系统测试应用程序的编码和单元测试。
The agile development cycle allowed the system test team to act like a real customer, from the application design right through coding and unit testing of the system test application.
应用程序到应用程序的消息交换是异步的——应用程序不必等到另一个应用程序收到消息。
The application-to-application message exchange is asynchronous — one application does not wait for the other application to receive the message.
目标应用程序是即将升级到的应用程序，所以也是将要执行该提示的系统。
The target application is the application that is being upgraded to and therefore is the system where prompts should be executed.
测试您的应用程序，并验证该应用程序是否被正确部署到应用程序服务器上。
Test your application and verify that the application was correctly deployed to the application server.
开发人员使用表单工具创建表单应用程序并将该应用程序部署到表单服务器。
The developer creates the forms application using the forms tools and deploys that application to the forms server.
本文面向希望在企业中创建通用连接性基础结构以简化应用程序到应用程序通信的IT和业务专业人员。
It is intended for it and business professionals who want to create a universal connectivity infrastructure within their enterprises to simplify application-to-application communications.
我们希望看到，再过几年可以把“狗语者”程序加入到应用程序列表，这种程序肯定会在商店里热销。
Add "Dog Whisperer" to the list of apps we'd like to see hit the store in coming years.
在传统的应用程序中，规则被嵌入到应用程序中的代码中。
In traditional applications, rules are embedded with the code inside the application.
改名后的委员会将其关注重点从应用程序外观拓宽到应用程序的完整交互式、人性化体验。
The renamed committee has broadened its focus from the appearance of applications to the applications' complete interactive, human-facing experience.
比起驱动程序来，应用程序到大型机的连接的实现方式甚至更加至关重要。
As important as the drivers are, the way that application connectivity to the mainframe is implemented is even more vital.
在引言中讨论过，通过组装中介处理程序到同一个处理程序列表中来组合中介处理程序是可行的。
As discussed in the Introduction, it is possible to compose mediation handlers together by assigning them to the same mediation handler list.
您的设计越复杂，以后将其他程序应用程序或流程集成到该设计中时就越困难。
The more complicated your design, the more difficult it will be to integrate other applications or processes into it in the future.
目前余下的工作就是将客户端及供应者的处理程序部署到合适的处理程序链中。
All that remains now is to deploy the client and provider handlers to the appropriate handler chains.
随着分布式计算的普及，应用程序到应用程序的通信成为一个重要的问题。
With the spread of distributed computing, application-to-application communication has become an important issue.
将该应用程序部署到支持业务活动的应用程序服务器上。
Deploy the application onto an application server that is business activity-enabled.
超棒的新特性：程序集可以把单个程序窗口集中到一处。
Nifty new feature: app clusters that clusters all the windows from a single app together.
将应用程序绑定到表示JMS提供程序的JNDI对象中。
Applications are bound to JNDI objects that represent the JMS provider.
随着调度程序数的增长，一个调度程序将消息“丢失到”某些其他调度程序的可能性也在增加，而且(至少在理论上)这个问题可能愈演愈烈。
As the number of dispatchers increases, the probability of one dispatcher "losing" the message to some other dispatcher also increases, and (in theory, at least) this problem becomes exacerbated.
这个设置将会把映射文件编译到程序集里，这样把他们从程序中脱离出来。
This setting will cause the mapping file to be compiled into the assembly, so that it can't get lost or separated from the application.
传统的自动软件测试，只有当程序做了“坏事”的时候，才会意识到程序出现问题了，因为这些“坏事”会导致程序崩溃而退出运行。
Traditional automated testing systems detect when programs do "bad things" that lead to crashes, forcing the program to quit.
应用推荐