这其中的思想是把应用程序划分为不同的功能块。
The idea here is to break our application into distinct functional pieces.
把程序划分为多个可执行一项可识别任务的方法。
Divide your programs into methods that perform one identifiable task.
设计强调的是构造——将程序划分为若干分割清晰的部分。
Design is about factoring--dividing a program into well-separated parts.
它很容易通过将应用程序划分为模型、视图和控制器管理的复杂性。
It makes it easier to manage complexity by dividing an application into the model, the view, and the controller.
将应用程序划分为层，这是一种在体系结构中关注点分离的基本技术。
Dividing the application into tiers (or layers) is an essential technique for separating concerns within the architecture.
体系结构本身充当将应用程序划分为反映关注分离的结构的主要机制。
The architecture itself serves as the primary vehicle for dividing the application into structures that reflect a separation of concerns.
把应用程序划分为一系列层有助于收缩问题的范围，可以简化容量扩展。
Breaking down the application into a series of tiers helps to reduce the scope of the problem, and allows for easier scaling.
Area提供了一个方法将一个大型Web应用程序划分为不同的项目。
Areas provide a means of dividing a large web application into multiple projects.
安全团队然后将进一步把应用程序划分到各个安全性类别，如高、中和低。
The security team then further divides the applications into security categories, such as high, medium, and low.
可以在程序划分语句中引用LINAGE - COUNTER；但不能用这些语句修改它。
LINAGE-COUNTER can be referred to in procedure division statements; it must not be modified by them.
此技术最适合小型团队，但能够通过恰当地将应用程序划分为较小的组件来进行扩展。
It is mostly suitable for small teams but can be scaled by suitably factoring the application into smaller components.
例如，如果将最大服务区域数量设置为5，则不要将应用程序划分为五个以上的服务分类。
For example, if you set your maximum servant region number to 5, then do not classify your application into more than five service classes.
首先，他需要一个团队来帮助他将应用程序划分成模块，每一个模块只关注于一个行为变化。
First, he gets a team to help him to divide the application into modules, each focusing on a behavioral change.
在这个框架中，我们采用程序划分的方法来解决同步不同的线程时面临的各种困难和议题。
In this framework, we use a program partitioning approach to tackle the problems and issues on synchronizing different threads.
本主题建议了一种方案，即将应用程序划分成与总体分层关系图中的各个层相对应的不同部分。
This topic suggests a scheme for dividing the application into different parts that correspond to the layers in an overall layering diagram.
为了弥补这个缺点，程序员需要将应用程序划分为一组子应用程序，这样操作系统才可以在不同优先级上运行。
To compensate, a programmer would need to partition an application into a set of applications that the operating system can then run at different priorities.
一般来说，为WebSphereApplicationServer应用程序划分的服务分类数量不要多于服务区域的最大数量。
In general, do not classify WebSphere application Server applications into more service classes than the maximum number of servant regions.
通过这一基准，我们可以得出这样的结论：要最大限度地受益于此类集群，最好的方法就是划分作业或者应用程序。
From this benchmark, we can conclude that the best way to take maximum benefit from this kind of cluster is to partition our job or application.
这种工作的划分模仿了典型应用程序开发中分析人员与开发人员之间的分工。
This division of work mimics the division of work between the analyst and the developer in typical application development.
这个数据捕捉应用程序可以进一步划分为两个部分。
This data capture application component can further be broken into two pieces.
您需要根据应用程序的业务流程，确定用正确的分区键划分哪些表。
Based on your application's business processes, you need to identify which tables to partition with the correct partitioning key.
其他状态数据(如事务率)是根据应用程序域划分的，并只有在统计信息设置被启用时才会累计，如下图7所示。
Other status data such as transaction rates are segmented by application domain and are accumulated only if the statistics setting configuration is enabled, as shown in Figure 7 below.
这样的一个例子就是将输入材料划分为列的实用程序。
An example would be a utility to put material into columnar form.
如果很大，这是一种两阶段转换的形式，但是不需要将处理程序的运行划分成阶段1和阶段2。
If done on a large scale, this is a form of two-phase transformation without having separate processor runs for phase 1 and phase 2.
处理器能力被划分为时间片，应用程序映像经常被换入和换出真实内存，设备访问由需求驱动，还受到访问权限的限制。
Processor capacity is doled out in slices, application images are constantly shuffled in and out of real memory, and device access is driven by demand and policed by access rights.
清单2中展示的类演示了如何在多个处理程序之间划分对一个文档（如 清单1所述）的处理任务。
The class shown in Listing 2 demonstrates how you can split the processing of a document, shown in Listing 1, between multiple handlers.
STM需要程序员在源代码中划分事务界限，然后系统向底层状态应用每个事务。
STM requires programmers to demarcate transactional boundaries in source and the system then applies each transaction to the underlying state.
当应用程序的事务需求并不非常复杂时，编程方式的事务划分可能非常繁琐和容易出错。
When the transactional requirements of the application are not very complex, programmatic transaction demarcation can be cumbersome and error-prone.
逻辑层将概念体系结构划分为在应用程序内扮演特定角色的组件，如表示层、应用程序逻辑层、业务流程层和数据访问层。
Logical tiers divide the conceptual architecture into components that play specific roles within the application, such as presentation, application logic, business processes, and data access.
除了在服务间建立交互模式之外，客户机-服务器应用程序服务器还支持将服务划分为易于理解的客户机和服务器角色。
In addition to establishing interaction patterns between services, the application of client-server also supported separation of services into easily understood client and server roles.
应用推荐