所有的程序分段都要求有一个程序带，并且能够分辨这些程序段可以从哪个磁带获得。
A program tape is required of all segmented programs and identifies the tape from which the program segments may be obtained.
在这样的情况下导致程序分段错误(segfault)的最主要原因是硬件的问题。
A the most likely cause of a segmentation fault (segfault) under these conditions is faulty hardware.
我试过在命令行下运行Comix，接着试着打开文件，然后它就崩溃了，我得到一条“程序分段错误”(Segmentation fault)的信息。
I try to run Comix from the command line, and try to open file, then it will crash and close, and I got a message 'Segmentation fault'.
缺点是，32位的程序必须认识这种分段体系结构，才能充分利用32位地址空间。
Of the disadvantages, a 32-bit program must be cognizant of the segmented architecture to take full advantage of the 32-bit address space.
用户程序只能直接控制16个分段中的12个—即4GB中的3gb。
The user program can only directly control 12 out of 16 segments - 3 out of 4gb.
将整个Ajax控制器设计应用于应用程序时，您应该使用 Ajax 控制器处理所有基本用户输入操作和分段显示更新。
When applying a full Ajax controller design to your application, you should let the Ajax controller handle all basic user input actions and segmented display updates.
分段0：aix内核数据(用户程序不能直接访问)。
Segment 0: AIX kernel data (not directly accessible by a user program).
分段1：应用程序文本(可执行代码)。
分段表(在多分区数据库环境中装载实用程序不支持这种表)。
Staging tables (not supported by the load utility in multiple partition database environments).
消息分段对于应用程序可以是透明的。
在J2EE体系结构中经常使用分段工作负载技术的应用程序。
The application of the segmenting workload technique is commonly used in the J2EE architecture.
一个切片(slice)表示一个数组内的连续分段，支持程序员指定底层存储的明确部分。
A slice represents a contiguous segment of an array, allowing a programmer to refer to specific sections of the underlying storage.
面向程序的审计优于分段审计。
同时，还探索了分段控温程序、物料配比、反应接触时间等对产品质量和产率的影响。
The temperature-controlling programme, reaction material ratio and reaction time on the quality and yield of the product were also investigated systematically.
独设三段式温度曲线程序，实践分段升温控制，令BGA得到妥贴的保护。
Unique a 3 segments' temperature curve program achieves a steady heat rising and good protection of BGA component.
编写了重建的船体分段面与理想模型之间轮廓度误差评价的计算机程序模块。
Program a software to make an error margin of outline evaluation between the reconstruction of ship body and ideal model.
根据3.6分段所描述的程序，直升机方向由地理方向的目标视线确定。
Follow procedure described in paragraph 3.6, helicopter heading being determined by line of sight of targets located on geographical headings.
通过对两种典型的阴极电泳材料的电压试验、入槽供电方式的选择试验以及程序式分段电压控制试验，证实了阴极电泳涂装过程中电压控制的重要性。
The importance of voltage control during cathodic electrophoresis was proved through voltage tests, choice of methods for introducing current into bath and programmed step test of voltage control.
重复此分段程序，直至全部水泥浆已被泵入或不能继续将水泥浆送入处理层时为止。
This staged procedure is repeated until all the slurry has been pumped or until no further slurry can be placed into the treatment zone.
介绍了一种新型高速的二进制整数转化为十进制数的程序设计方法——分段处理。
It gives a new idea on programming, which is the conversion between binary floating number and decimal digit.
所有分段评审会议所需的项目要求和信息在交给执行团队前都要由项目程序经理复审。
All project requests and information for the gate meetings must first be reviewed by the Program Manager before being presented to the Executive Team.
提出了考虑梁板复合支撑和分段施工效应的深大基坑支护结构三维全过程计算方法，编制了三维全过程分析有限元程序。
A method to analyze behaviors of beam-slab braced foundation pits was proposed considering the effect of construction process. A 3d FEM program based on the model was developed.
提出了考虑梁板复合支撑和分段施工效应的深大基坑支护结构三维全过程计算方法，编制了三维全过程分析有限元程序。
A method to analyze behaviors of beam-slab braced foundation pits was proposed considering the effect of construction process. A 3d FEM program based on the model was developed.
应用推荐