按部门制度与程序准备各项工作。
新的QASINO计算程序准备投入运行。
控制厨师要按照配料卡标准及程序准备食品。
He controls the Cooks to follow over standard recipes and methods of preparation.
当应用程序准备好投入使用时，用户将收到通知。
现在我们的部件已经设置完成，并且程序准备接收用户事件。
The setup of our widget is now complete, and the program is ready to receive user events.
现在部署了新更改，并且应用程序准备在生产中再次运行。
The new changes are now deployed, and the application is ready to run in production again.
当应用程序准备好开始执行时，清单4中的方法将被调用。
When the application is ready to start executing, the method in Listing 4 will be invoked.
在改正头文件、函数和参数之后，该程序准备在Linux上运行。
After revising header files, functions, and parameters, the program is ready for a Linux run.
行政助理程序准备你在办公室工作和各种规模和类型的企业。
The Administrative Assistant program prepares you to work in offices and businesses of all sizes and types.
它通知处理程序准备一个新的输出树，通常是创建一个新文件。
It instructs the processor to prepare a new output tree, typically by creating a new file.
参照厨师长给予的标准食谱菜单上的图片与程序准备烹饪食物。
Preparesand cooks food according to standard procedures, recipe cards, photographs and given instructions. Participates in controlling the smooth operation of the kitchen.
中介处理程序准备好组装到一个可以部署的工件（EAR文件）中。
The mediation handler is then ready to be assembled into a deployable artifact (an EAR file).
资源包和实用程序准备就绪后，要通知应用程序在启动时应该使用哪种语言。
After the resource bundle and utility are ready, you notify the application regarding what language should be used when it launches.
本地化的要求非常模糊，如同说 “使应用程序准备好在德国使用”一样。
The requirements for localizing can be as vague as "get this application ready for Germany."
应用程序准备(编译)好一条语句之后，可以修改语句对象——表、索引、统计信息。
After a statement has been prepared (compiled) by the application, the statement objects — tables, indexes, statistics — can be altered.
Knoppix映象文件包含一个“rawrite”程序，可使用该程序准备这样的软盘。
The Knoppix image includes a "rawrite" program, which prepares such diskettes.
在应用程序启动期间执行的任务和分配的内存越多，应用程序准备的时间就越长，初始工作集就越大。
The more tasks performed and memory allocated during application startup, the longer before an application is ready and the larger the initial working set.
当应用程序准备运行时，windows管理系统将在磁盘上的物理内存(RAM)和虚拟内存之间分配应用程序拥有的数据。
When the application is running the Windows management system will distribute the data held by the application between physical memory (RAM) and virtual memory on disk.
通过终止您的mongrel 进程来停止云环境中的应用程序服务，为数据迁移做好准备。
Stop the application services in the cloud environment in preparation for the data migration by killing your mongrel processes.
也许他或她就在今天这个时代，正在解决一些方程序，准备发表论文并因此获得诺贝尔奖。
Probably she or he is out there today, working on the equations, getting ready to publish the paper that will win the Nobel Prize.
准备程序集模块以使用Quartz和新.jar文件。
Prepare the assembly module to use Quartz and the new. Jar file.
你现在已经建立了触发器处理程序项目，并准备好修改您的触发器处理程序文件。
You have now finished setting up your trigger handler project and are ready to modify your trigger handler file.
它们正在攻击您的程序-您准备好了吗？
应用程序部署完成，准备进行测试。
消息准备：根据标准计费程序包导出的数据准备XML消息。反之亦然。
Message preparation: Prepares an XML message from data exported by a standard accounting package and vice-versa.
现在可以准备开发应用程序了。
在服务器端，应用程序必须准备好客户端能够理解的响应。
On the server side, the application must prepare a response that can be understood by the client.
在服务器端，应用程序必须准备好客户端能够理解的响应。
On the server side, the application must prepare a response that can be understood by the client.
应用推荐