预告登记行使的程序保障不足，应当更加明确合理。
The deficiency of guarantee in registration notice procedures should be improved by making it more clear and reasonable.
自由的历史在很大程度上是遵守程序保障条款的历史。 。
The history of liberty has largely been the history of the observance of procedural safeguards.
第四部分：赋予我国当事人收集证据权利程序保障的必要性。
Part IV: the necessity of endowing our parties with the procedural safeguards of the rights for collecting evidence.
本文即试图对如何通过程序保障电子的真实性作出有益的探索。
This treatise intends to make some instructive efforts to quest how to guarantee the authenticity of electronic evidence through due process.
程序保障即通过法律程序的权利保障，是权利保障的一种形式。
Procedural protection, being one of the ways to protect right, means the right protection through legal procedure.
保障要素则分为：机构保障、制度保障、程序保障和实践保障四个部分。
Security can be divided into four parts: mechanistic assurance, institutional assurance, procedural assurance and practical assurance.
第二部分：就建立当事人取证权利程序保障的必要性和重要性进行理论阐述。
Part Two: Setting forth the necessity and the significance to establish the procedural guarantees system.
20世纪自90年代以来，程序保障的理论在诉讼程序上得到了极大的重视。
Since the90s of the20 th century, the theory of procedural protection has been paid much attention to in the lawsuit procedure.
形式化查证由程序保障规则与任意性证明两部分构成，以此确定任意自白形式。
Formal verification is consisted of the procedural safeguards and proof of voluntariness, in order to determine the form of voluntary confession.
民事诉讼发回重审制度在实践中发挥着程序保障、权益保护以及监督制约的功能。
Civil new trial system plays in practice procedural safeguards, rights protection and supervisory functions.
法官呼吁只是偶尔进行干预，然后简单，以确保所有的程序保障和基本符合公平的实现。
Judges are called on to intervene only occasionally and then briefly, to ensure that all the procedural safeguards are met and essential fairness is achieved.
从当前取证制度的立法和运行中存在的问题切入，表明了研究当事人取证程序保障的现实意义。
Because there are still many problems in the legislation and practice of the evidence obtaining system, it is significant to study on the procedural guarantees system.
但举证责任的强化却没有获得相应的权利保障之前提，即对于当事人的取证权利没有相应的程序保障。
The burden of proof of the parties is consolidated, but this consolidation has got no corresponding premises. We find no adequate procedural guarantees of the parties' right to obtain evidence.
诉讼行为问题在民事诉讼领域是一个重大理论问题，涉及民事诉讼的性质和原则以及程序保障等民事诉讼领域的核心问题。
As a major theoretical issue in the field of civil litigation, ACTS of litigation involve such core matters as the nature and principles of civil litigation and procedure guarantee.
我国民事诉讼法对简易程序修改所追求的目标是建构以满足当事人程序保障和程序利益为立足点的多元化的简易程序体系。
The amendment to the civil procedure law of china is to build a multiply summary procedures system which is based on the procedural guarantee and procedural rights of the litigants.
小额诉讼的基本理念除了诉讼效率之外，其更加关注对当事人的程序保障和程序利益的保护，根本的目的在于正义的实现。
Except for procedural efficiency, small claims' basic ideal is more concerned with the protection of parties and procedural interests. The ultimate aim of small claim is to achieve justice.
现代程序保障理论观点认为，程序赋予利害关系人的权利、提供的程序保障与关系人的相关利益大小、程序结果是成比例的。
According to the theory of due process, the rights of relative persons that a procedure entitles are proportionate to interests involved and the results of the procedure.
如果这项强制措施的运用缺乏有效的监督制约及程序保障措施，其运作就可能成为达摩克利斯之剑，随时威胁公民的权力和自由。
If the use of this compulsory measures lack of effective procedural safeguards and supervision, the operation may become a sword of Damocles which can threat the civil 'right and freedom at any time.
在此基础上，本文分析阐述了我国当前的立法规定，及相关制度在实践中的运作情况，认为我国现有的制度不足以为第三人提供充分的程序保障。
On the basis, the article elaborates the legislation and its operation in our country, and considers that the current legislation cannot provide sufficient procedural protection for third party.
1980年以来，部分死刑案件核准权被下放使死刑复核程序名存实亡，立法上的疏漏和诉讼构造的缺失造成死刑复核程序难以起到最后的程序保障作用。
Since 1980, the authority to approve their own death penalty decisions has partly been given to local courts, so procedure for judicial review of death sentences exists in name only.
社会保障法律和程序仍然是充满复杂规定的一团糟。
Social Security law and procedure remain a jungle of complex rules.
这款小应用程序阅览器提供可配置的安全保障。
当一个国家启动保障程序，它必须向欧盟委员会(欧盟的执行机构)提供证明，证明有新的科学证据支持禁令。
When a country activates the safeguard procedure it has to provide the European Commission, the EU's executive body, with proof there is new scientific evidence justifying a ban.
此外，中国是五核国中第一个完成核准加强国际原子能机构保障监督附加议定书的有关国内法律程序的国家。
China is also the first among the five nuclear-weapon states to have completed the legal procedures for the entry into force of the Additional Protocol to its Safeguards Agreement with the IAEA.
除了保障对mashup应用程序本身的安全访问外，还可以控制对mashup应用程序使用的特定数据源或服务的访问。
In addition to securing access to the mashup application itself, specific data sources or services used by the mashup application can have controlled access.
接下来的小节描述如何保障DataWebService应用程序在HTTP传输协议层的安全性，以及如何将它连接到WebSphere的安全性框架。
The following sections describe how to secure a Data Web Service application at the HTTP transport protocol layer and how to hook it into WebSphere's security framework.
OpenSSH (OpenSourceSecureShell)用于代替rsh实用程序，以便在不安全的通道上提供有安全保障的通信。
OpenSSH (Open Source secure Shell) is intended to replace the RSH utility in order to provide secured communication over insecure channels.
WebSphereMQ实用程序可能需要进一步的安全保障，从而只允许MDM客户机应用程序访问 MDMServer。
The WebSphere MQ utility may need to be further secured to only allow MDM client applications to access MDM Server.
WebSphereMQ实用程序可能需要进一步的安全保障，从而只允许MDM客户机应用程序访问 MDMServer。
The WebSphere MQ utility may need to be further secured to only allow MDM client applications to access MDM Server.
应用推荐