另一个模式变体处理事件处理程序体中包含的活动。
Another variation deals with the activities that are contained in the body of the event handler.
程序体中每当引用形式参数时，就调用形实替换程序。
For each reference to a formal parameter in the body of the procedure, a call of this thunk appears.
创建用于SOA的改造和实现的治理程序体，是治理模型的核心需求。
The creation of a governance body for the adaptation and implementation of SOA is a core requirement of the governance model.
您已经知道程序体中只有一条语句，所以这个类表将拥有0个或者1个元素。
You already know that the body has just one statement, so this list of super invocations will likely have 0 or 1 element.
由于这个回调程序体很小，所以我们将整个函数内嵌为一个匿名子例程来完成。
Since the body of the callback is trivial here, we've defined the entire function inline as an anonymous subroutine.
智能邮件是一种可执行的程序体，它自动地在网络中动态巡游，能解决许多麻烦而重要的问题。
An intelligent mail is an active program which can be executed and solve many problems during the time it goes round in networks.
一个方法声明的程序体是由语句组成的，语句可以是任何类型的行为(例如：for语句、if语句、or表达式)。
The body of a method declaration is made up of statements, which can be any kind of action (for example: for statement, if statement, or expression).
如果列表拥有1个或多个元素的话，那么您就可以假定该程序体只有一个到super . finalize的调用。
If the list has 1 (one) or more elements, then you can assume that the body makes a call only to super.finalize .
这些程序能和你的已有的软件整合成一体。
These programs can be integrated with your existing software.
程序由函数组成，而函数体是一系列的语句序列。
Programs are organized as functions whose bodies are a sequence of statements.
这意味着循环体中执行的程序语句必须要改变表达式的值，否则循环将无法结束。
This means the program statements executed in the loop body must change the value of the expression — or else the loop will never end.
内核只是在pt _ regs和mcontext _ t结构体中为用户程序提供了有限的信息。
The kernel provides only limited information back to the user program in the pt_regs and McOntext_t structure.
应用程序数据(消息体)。
人们会需要更好的访问数据，需要他们的应用程序更为一体化。
People will always demand more access to their data and more integration with their apps.
页面应用聚合模式：作为一个访问一体化应用程序的模式，它提供了一个可定制的通用接口来访问多个应用程序。
Page aggregation application pattern, an access integration application pattern that provides a structure for giving access to multiple applications through a common interface that can be customized.
尽管如此，使用定制化错误消息体仍然要求服务消费者做额外的客户端处理程序来解析响应消息从而判断调用是否成功。
However use of custom error payloads require the service consumer do additional client side handling to parse response messages to determine if the invocation could be determined to be successful.
虽然谷歌的程序从一个很大的数据体中学习，但是它却不像拼写检查和搜索功能那样具有递归的性质。
But although it learns from a big body of data, it lacks the recursive qualities of spell-check and search.
最后，团队采取了多项优化措施，包括针对应用程序的特定部分，从对象数组切换到索引数组，从类切换到结构体等。
In the end, the team ended up switching from object arrays to index arrays and from classes to structs, amongst several other optimizations, for that particular part of the application.
比如像联合利华公司就试用了一个基于群体智力的电脑程序来组织它的工厂的仓库、混合器和组装线运作成为一体。
Unilever, for instance, has used a computer program based on swarm intelligence to organise movements between storage tanks, mixers and packing lines in one of its factories.
如果没有为条件声明处理程序，DB 2将把控制器传递到SQL过程体中的下一个语句。
If you have not declared a handler for a condition, DB2 passes control to the next statement in the SQL procedure body.
它将请求体转换成sCA数据对象并将请求数据传递到其他SCA应用程序组件。
It transforms the request body into the SCA data object and passes the request data to other SCA application components.
通过事件驱动消息总线的每一个业务应用程序都是其它应用程序的同位体。
Each business application is a peer of the others through the event-driven message bus.
不过我们得特别小心这样的应用程序架构，它在应用程序相关的行为上依赖于中介体框架。
Care must be taken to avoid application architectures that rely on the intermediation framework for application-related behavior.
SOAP中介体的目的是提供一种机制，该机制允许SOAP应用程序提供并访问增值服务和功能。
The purpose of a SOAP intermediary is to provide a mechanism that allows SOAP applications to provide and access value-added services and functions.
使鼠标停留在其外形上时，连接器处理程序出现在外体周围。
When hovering over a shape, connector handles appear around the shape.
多数电脑程序都在记忆体中建立多个位址用于讯息储存。
Most computer programs create sections in memory for information storage.
然后就可以使用cygprog软件把程序写进设备记忆体。
Then you can use the cygprog to write your program into the device's memory.
首先，看一下将用于实现bottomhalf 的任务结构体和处理程序函数（参见清单9）。
First, look at your work structure and the handler function that you'll use to implement the bottom half (see Listing 9).
每个机器人都由多个10cm大小的立方体组成。这些立方体具有同一的部件、互相连接或分离的电磁石和计算机复制程序。
Each robot consists of several 10 cm cubes which have identical machinery, electromagnets to attach and detach to each other and a computer program for replication.
软件也可以验证记忆体中的程序（./cygprogv test.bin），或把设备记忆体中程序写入文件（./cygprogroutput.bin）。
The software can also verify the program (./cygprog v test.bin) and dump the device's memory into the file (./cygprog r output.bin).
应用推荐