您获取主管对转换活动的支持后，可以为SOA建立程序计划。
After you get executive support for the transformation initiative, you establish a program plan for SOA.
当客户或主管在指示程序应如何处理格式良好的输入数据时，抓住机会，对万一发生错误时程序的具体操作细节同他们达成共识。
When a client or supervisor dictates how a program should process well-formed input data, take the opportunity to agree in detail on how the program should act in case of error.
“我们认为整个破产程序是无效的，”英国石油公司俄罗斯公司时任对外事务主管霍华德·蔡斯在一封电子邮件中写道。
"We regard the entire bankruptcy process as invalid," Howard Chase, BP Russia's then-director of external affairs wrote in an email.
在大型主机被广泛采用的时代，那些机构的主管人员通过程序准入行驶权力，由他们选择谁的程序应当被昂贵的计算机所采用。
In the glass-walled facilities of the mainframe era, these systems operators exercised their power by choosing whose programs should be allowed to run on the costly computing machines.
但是，由于技术主管推迟了如此长的时间才做决定，我们现在十分清楚这个应用程序在消息传递方面的需求，因此可以采用最简单的工具来完成该任务。
But because the tech lead delayed the decision so long, we knew exactly what this application needed in terms of messaging, allowing us to get the simplest tool that did the job.
在这些场景中，技术主管可能会同时使用应用程序架构师和产品专家。
In these scenarios, the technical lead may use both an application architect and a product specialist.
动态布置是一种功能，xd自主管理器使用该功能决定一个集群内放置多少应用程序服务器副本比较合适。
Dynamic placement is a facility in which the XD autonomic managers determine how many copies of an application server are appropriate within a cluster.
可以认为自主管理应用程序位于自主计算管理价值链的顶部（如图1中所示）。
The latter can be thought of as sitting at the top of the autonomic computing management value chain (as you'll see in Figure 1).
例如，公司中的30位主管和经理都需要查看应用程序中的销售数据。
For example, all 30 directors and executives in your company need to see all the sales data in your application.
除了查阅本专栏通常关注的服务器方面的安全性和开发问题，还请查看这个春季发布的有关主管旧的应用程序技术的专栏文章（至少一篇以上）。
Along with the column's usual focus on server-pertinent security and development issues, look for at least one more installment this spring on technologies for hosting legacy applications.
相应的IT团队主管负责创建遵循管制领导团队规定的IT和SOA原则的总体应用程序体系结构和解决方案。
Corresponding it team leads are responsible for creating the overall application architecture and the solution that adheres to the it and SOA principles mandated by the governance leadership team.
双重密钥安全表示用户必须通过两个系统的认证-应用程序服务器(位于主管服务供应商)和金融机构。
Double key secure means the user must authenticate two systems — the application server (at the hosting service provider) and the financial institution.
这项检查表是设计用来帮助主管在做新进员工引介时，以确保每位新进有加班费员工都能被通知到相关的政策和程序。
This checklist was developed as an aid to supervisors in induction and to assure that each new non-exempt employee is fully informed of the relevant policies and procedures.
另外一点：Peter Norvig是Google的研发主管，是一本领先的人工智能教材的作者，也许是目前在世的最好的程序员之一。
An additional point: Peter Norvig is Director of Research at Google, author of the leading textbook on artificial intelligence, and may be one of the better programmers alive.
有效的培训下属，主管，指导和讨论正确的有进步的工作程序。
To train subordinate supervisors in effective "coaching and counselling" and the correct process of progressive discipline.
你可以向一位公司主管演示一套程序，但你不能让他的电脑变得象人一样。
You can demonstrate a program for a corporate executive, but you can't make him computer literate.
但是20年后，大多数IT主管都不愿意在Windows服务器上运行重要的应用程序。
Twenty years later, most it directors would rather chew on glass than run their mission-critical applications on Windows servers.
在洗衣房主管的指导下，根据酒店制定的政策和程序对酒店布草进行及时的分类和清洗。
Clean and classify linen timely under the leadership of laundry supervisor according to hotel's set policies and procedures.
你可以向一位公司主管演示一套程序，但是你无法让他精通电脑。
You can demonstrate a program for a corporate executive, but you can't make him computer literate.
这时，通过使用您之前在WebSphere应用程序服务器配置一章中输入的主管理用户名(服务器用户ID)进行登录。
This time, log in by using the Primary administrative user name (Server user ID) that you entered previously in the WebSphere Application Server configuration section.
在地区主管部门的建议下，我们装备了一台BBC电脑，并委托一位在其他医院工作的电脑爱好这为我们编写程序。
At the suggestion of the district , we experimented with a BBC micro, with a computer buff who worked elsewhere in the hospital deputed to write our program.
起重主管负责提供培训、咨询和现场的必要的支持，保持该程序的履行。
Rig Supervisor is responsible for providing training, consultation and on-site support necessary to ensure compliance with this program.
协助QC主管监督所有理化和微生物的测试都按批准的程序进行，并按要求记录及报告。
Assist QC supervisor to QC supervise that all physical, chemical and microbiological testing are being performed as per authorized procedures and record and report as per the requirements.
任何人知悉前二项之事件时，得依其规定程序向学校或主管机关检举之。
Anyone with the knowledge of the events mentioned in the preceding two paragraphs may report them to the school or competent authority according to prescribed procedures.
我是程序员主管。
这样做的话，必须符合有关主管部门以及船运公司规定的安全程序。
If this is done, safety procedures specified by relevant authorities and shipping companies must be complied with.
程序内若有末提及的安全问题或不能完全理解的条例，要立即和主管联系。
Supervisor should be immediately contacted if there is any safety issue not covered in the procedure or any item therein not fully understood.
程序内若有末提及的安全问题或不能完全理解的条例，要立即和主管联系。
Supervisor should be immediately contacted if there is any safety issue not covered in the procedure or any item therein not fully understood.
应用推荐