它已经完成了前往维多利亚的6000英里旅程中的三分之一路程。
It has already completed a third of its 6,000 mile trip to Victoria.
格林威治时间22点27分，海王星正式完成这一里程。
但是，在这个学期末的时候,我们还会举办第一届CS50课程的Hackathon活动，你们可能还得熬夜才能完成它。
But we will also introduce towards the end of this semester in an effort to really make it okay to stay up all night, will be the first ever CS50 hack-a-thon.
已知鱼类中没有任何其它一种需要跨越地球四分之一路程去完成生命的历程。
"No other instance is known among fishes of a species requiring a quarter of the circumference of the globe to complete its life history, " he wrote in 1923.
第一个暑假正如期待中的一样在我完成大学第一年课程后到来了。
The first summer holiday came to me as expected after I accomplish my first year in college.
上午十点钟左右，我们到达阜东县，我的警卫员护送我这一程的任务便告完成而将与我分手。
About ten in the morning we reached the county seat of Foutung where my guard was to drop me.
说明你的计划及时程安排，让我们相信(及你自己)你可以在学期结束前完成。(确实的截止日期起请参考)。
A statement of plan and schedule, to convince us (and yourself!) that you can complete this by the end of the term (exact due dates are here).
但这位艺术家时不时也会将自己对于人生的思考灌注于作品之上，《北海殿》便是这样一件作品。这件作品花费了孟程霄几乎四个月的时间完成。
But Meng has also conveys his thoughts of the world in his works. One of his best, Beihaidian, is a four-month pondering of life.
正如教学大纲中解释的一样，15.328没有规则的教学时程。然而，在团队完成专题过程中，有几个期限。
As explained in the syllabus, 15.328 does not have a regular class schedule. However, there are several deadlines to meet as teams complete their projects.
基于通用有限元软件和地基阻抗力时域差分形式，完成了考虑土–结构动力相互作用影响的结构时程分析程序二次开发。
By use of general FEM software and the time-domain difference of ground resistance, the structure history analysis programs with consideration of soil-structure dynamic interaction was developed.
新德里的新地下铁在2005年末在预算范围内和超前排程下完成第一阶段。
The first phase of a new subway in new Delhi finished in late 2005 on budget and ahead of schedule.
此教学时程表概述课程主题、每堂课应完成的指定阅读和作业。
The calendar outlines lecture topics, and the reading and writing assignments due at each session.
利用这一方法，可以以软件方式完成噪声倍频程分析的数字计权处理，并且能够实现系统误差修正。
Using this technique, digital weight and digital system error modification for noise octave analyzer can be realized by software.
本文根据广东沙环核电厂厂址地震地质环境特点和有关核法规的技术要求完成了设计地面运动时程的人工合成。
The design ground motion time histories was synthesized for the Shahuan Nuclear Power Plant Site according to the characteristics of the site and the specifications of input motion in the paper.
参考教学时程的安排时间和相关资料，所有作业必须在布置的下一堂课前完成。
Refer to the calendar for scheduling and related materials. All homework assignments are due the next class day after they are assigned.
测试完成后﹐沾到测试垫上的颜色及样办的脱色的程度会以灰尺评估级别。
After testing, any staining that has occurred on the test pads and the colour change are assessed against a Grey Scales.
本人在华未曾完成申请就学学程或遭退学。
I have not completed any application process for study at or expelled from other universities.
本文针对这一技术难题，完成了变倾角变导程螺旋槽的数学建模、加工方法、数据处理和动态仿真等一系列从理论到仿真试验的研究。
In order to resolve the puzzle, this thesis concentrates on the research of its mathematic modeling, machining method, data processing, dynamic simulating.
在完成这些工作后，进一步合成了时域中的坑道响应，最后给出了岩石坑道结构及其附近各点的应力时程分析曲线。
The results and curves of the dynamic stress for the tunnel structures and their nearby points are finally separately represented.
因为一项依序完成资料库、业务逻辑和使用者介面的排程一定会经历许多重新作业才能在结束时整合各个部分。
A schedule that completes the database, then the business logic, and then the user interface will probably require a great deal of rework to integrate the parts at the end.
在机器人结构设计方面，本文主要完成了无限程攀爬机构的设计。
Mainly achieved in the robot structure design is limitless climbing instrument.
完成一个配电板设计里面有控制钮，可以引领学生、讲师、课程、课程排程跟课程编排者。
Create a switchboard design with control buttons that lead to students, instructors, courses, course schedules, and course rosters. Allow a user to add, update, or delete records in each area.
希望自己能在今后的工作中充分发挥自己的专业特长，高效率完成公司领导安排的每一项工作，为翰林育程的明天贡献自己的一份力量。
Hope I can in the job henceforth give full play to their expertise, efficient arrangement of complete each piece of work, the academician yukon tomorrow for process contributes an own strength.
自动编程使用计算机或程编机，完成零件程序的编制的过程，对于复杂的零件很方便。
Automatic programming use computer or cheng make up machine, complete parts programming process, for complex parts is very convenient.
自动编程使用计算机或程编机，完成零件程序的编制的过程，对于复杂的零件很方便。
Automatic programming use computer or cheng make up machine, complete parts programming process, for complex parts is very convenient.
应用推荐