携程公司不仅帮助人们订票，而且它有国内外众多会员酒店可供预订。
It not only helps people book trips but also owns many of the hotels to which it sends them.
在近日举行的携程公司年会上，携程CEO孙洁强调了携程下一步的目标是要实现国际化。
In the recently held annual meeting of Ctrip, Ctrip CEO Sun Jie stressed the next step is to achieve the goal of internationalization.
鸿程公司的研发技术人员经验丰富，能够迅速为客户设计与制造出符合客户要求的机器，满足不同客户的不同需求。
Our professional Research and Development Team are able to design and build the equipment according to the customer's requirement to serve the different needs from different markets.
然而一级方式程赛车粉丝马修·詹姆斯却拥有更具体的雄心。他想让汽车公司帮他做一个新的仿生手。
Formula One fan Matthew James, however, had a more specific ambition. He wanted the car company to help build him a new bionic hand.
他们声称，互联网公司已经免费搭过一程了。
They claimed Internet companies had been getting a free ride.
但是，对于包括百度、搜狐、新浪、泛华保险、当当、优酷和携程在内的，为数众多的使用VIE结构在美上市的中国公司而言，这又意味着什么呢？
But what about the many existing U.S. listed Chinese companies that rely on the VIE structure, including Baidu, Sohu, Sina, CNInsure, DangDang, Youku, Ctrip?
可口可乐，松下电器，索尼和百度都和携程打成了公司旅游合作计划来为员工设计独家线路，同时，这也是为了节省公司成本考虑。
Coca-Cola, Panasonic, Sony, and Baidu have all tapped Ctrip's savvy corporate-travel program to track employee trips and save renmimbi.
过去的禁止政策并没有收到成效，而且中国需要像百度、当当、携程和安博教育一样富有创业精神的公司。
Prohibition has not worked, and China needs entrepreneurial companies like Baidu, Dangdang, CTrip and Ambow Education.
是不是Canonical，Ubuntu背后的公司，对它的自我炒作感到有罪，以及未能跟上一些反映事件正确情况的合理排程表而成为罪人。
Is Canonical, the company behind Ubuntu, guilty of becoming a prisoner of its own hype, and unable to revert to some kind of commonsenical schedule that would reflect the correct state of affairs?
同样的，当地一位物流公司老板给了程胜国2000元的资助。
Similarly, an entrepreneur of a local logistics company offered to help the family with 2,000 yuan.
同样的，当地一位物流公司老板给了程胜国2000元的资助。
Similarly, an entrepreneur of a local logistics company offered to help the family with 2, 000 yuan.
在距离BetterPlace总部西面仅45秒车程的地方就是特斯拉汽车公司。
Just a 45-second drive west of Better Place headquarters is Tesla Motors.
美国纽约一家名为Faruqi& Faruqi的法律公司日前就代表一批福克斯股东对新闻集团提起诉讼，指责其低估了福克斯公司股票的价值。 (程瑶)
Law firm Faruqi & Faruqi filed a lawsuit on behalf of a group of unnamed Fox shareholders charging News Corp. with grossly undervaluing Fox.
携程国际有限公司的一名负责人表示：“作为一项新产业，目前体育旅游提供了结合观看比赛和观光的基本产品。”
"As a new industry, sports tourism at the moment offers basic products that combine game-watching and sightseeing," said a person in charge with Ctrip. com International Ltd.
在一家井然有序的公司里，承诺、时程表和评估，都是必要且重要的手段。
Promises, schedules, and estimates are necessary and important instruments in a well-ordered business.
对此，航空公司表示，弃用去程航班，直接搭乘返程航班，这叫“跳段使用”。
In this regard, the airline said, abandoned to flight, a return flight, this is called long jump.
根据携程介绍，公司将继续奖励“模范游客”，而表现不佳的游客则有可能被列为不受欢迎的游客。
According to Ctrip, the company will keep rewarding "model tourists" in the future, while badlybehaved tourists may be listed as unwelcome visitors.
近日，有旅客表示，购买同一航空公司的往返套票，但没赶上去程飞机，返程机票也无法正常使用了。
Recently, some passengers said, buy the same Airlines round-trip ticket, but did not catch the plane trip, return ticket can not use the normal.
IHS公司的电信行业分析师韦恩·兰姆指出：“从黑莓重返企业客户阵营可以看出，CE O程守宗的目标是很现实的。”
"By going back to their enterprise client base, CEO John Chen is being realistic with what he can accomplish," says Wayne Lam, a telecom electronics analyst at IHS.
为方便客户，我方决定在广州开设新的分公司，并委任程先生为经理。 烰。
For the convenience of our customers, we have decided to open a new branch in Guangzhou, and have appointed Mr Cheng the manager.
滴滴创始人程维和优步首席执行官特拉维斯·卡兰尼克将会加入对方公司的董事会。
Didi founder Cheng Wei and Uber Chief Executive Officer Travis Kalanick will join each other's boards.
青岛双星最近将轮胎价格提高了3%至5%，程磊表示，该公司和其它厂家能够将原材料成本的上涨转移给消费者。
Qingdao Doublestar recently raised tire prices 3% to 5%, and Mr. Cheng says it and other makers can pass along rising raw-material costs to customers.
优步将出售其中国业务给对手滴滴出行，这一里程碑式的交易将终结该叫车服务公司企图征服世界上最大市场的野心。
Uber is selling its China operations to rival Didi Chuxing, a landmark deal that ends the ride-hailing company's quest to dominate one of the world's largest markets.
至尊家具有限公司至今创立了美程和龙者至尊二大品牌。
The furniture limited company has created a beautiful process and those extreme two big brands.
程昱凡：贵公司的哪件作品最让您感到骄傲？
Cheng Yufan: What work done by your agency makes you most proud?
程昱凡：贵公司的哪件作品最让您感到骄傲？
Cheng Yufan: What work done by your agency makes you most proud?
应用推荐