它已经完成了前往维多利亚的6000英里旅程中的三分之一路程。
It has already completed a third of its 6,000 mile trip to Victoria.
必须从协商学程中购买。
广义朗之万方程中记忆函数是一个重要变量。
The memory function in Generalized Langevin Equation is an important variable.
在教学时程中，可以找到复习课程所有涵盖主题的完整条列。
The full list of topics covered in recitations can be found in the course calendar.
一般来说，与8.881课程中相同的主题应该避免被使用。
In general, you should avoid using the same topics as 8.881.
自尊是个体在社会比拟入程中获得的有关自我价值的积极评价与体验。
Self-esteem refers to individual positive evaluation and experience concerning one's self-value obtained from the social comparison.
在下面的教学时程中，讲课时间1到18是讲座课，19到24是实验课。
In the calendar below sessions 1 to 18 are lecture sessions and 19 to 24 are lab sessions.
那些在浪漫关系中的人也许跟随这个能量，在很快的时程中求婚然后结婚。
Those involved in romantic relationships may follow the energy by proposing and marrying in rapid sequence.
而家庭教育在人的成长入程中起着特殊的极为主要的作用，是一切教育的基本。
The family education of people in the process of growth plays a special important role in all education.
在行政人员行政行为选择的入程中，行政人员同时肩负着主观义务和客观义务。
In the process of the administration behavior choice of the administrative personnel, the administrative personnel carry the subjective responsibility and objective responsibility in the meantime.
但同时，面对众多的选择，大学生就业入程中也呈现了更多的新题目和新情形。
But at the same time, in the face of a large number of options, the employment of university students have also emerged more new issues and new situations.
游戏能让玩家自动介入并且陶醉其中，这些效应是教育工作者渴望在学习入程中实现的。
The effect, players can take initiatively into participation in games and immerse in it , is educators desire to achieve in learning process.
虽然埃拉一直疲于紧凑演出排程中的奔波，为数百万的歌迷献声，但她的私人生活无人知晓。
While Ella kept a grueling touring schedule, performing in front of millions of fans, she managed to keep her personal life private.
在这么短的开发时程中，开发者可能会因为假设他没有足够时间，而忽略过使用性测试或研究。
With such tight deadlines, developers might bypass usability because they assume there's no time to do testing or other user research.
并且在剖析与设计入程中，应用设计模式的原理，提高所设计的软件的可重用性和可维护性。
And in analysis and designing process employ design pattern principle, raise design software reusability and maintainability.
在经过计算机科学150课程中编程和设计的详细学习后，本课程将继续编程系统研究的学习。
This course continues the systematic study of programming started in COMP 150 with more details on object-oriented programming and design.
实习并不包含于本年度的15.014课程中，然而，上一年度的本课程关于实习的资料如下。
Recitations were not a part of this year's 15.014. However, recitation materials from a previous version of the class are available.
大学生失业的原因是多方面的，这种自愿性失业现象的存在是大学生就业入程中两难选择的结果。
Students There are many reasons for unemployment, which the phenomenon of involuntary unemployment is the existence of the employment process of college students in the outcome of the dilemma.
本文主要探讨了在为高校教授教养、科研做好服务的入程中，内部行政管理效能如何提高的题目。
Low potency of the internal administration of colleges and universities has become one of important reasons which influence the development of university.
另一种是在未解出导数的一阶方程中，在拉格朗日方程、克策洛方程解法的基础上更加广泛的推广。
In unsolved derivative first-order differential equations, this paper is based on Lagrange equation and Clairaut equation, and popularizes them.
几乎每周都会有大量的阅读资料，它们是来自课堂中发下的讲义、教学时程中罗列的书目、还有以下的文件。
Most weeks there will be extensive reading from class handouts, the texts listed in the syllabus, and the documents below. See the Calendar for specific assignments.
在培训后果评估指标体系的构建入程中，采取培训前评估指标、培训中评估指标和培训后评估指标作为框架。
Index system on training effect evaluation divided into evaluation index before training, evaluation index in training and evaluation after training.
程中，有氢气和氧气以及酸雾逸出，不仅污染环境还具有危险性，维护时需要加水、加酸，已逐渐被市场淘汰。
Cheng, hydrogen and oxygen and acid mist escape, not only pollute the environment is also dangerous, and maintenance is needed to add water, acid, has been gradually eliminated by the market.
我国在漫长的社会历史发铺入程中形成了丰盛的行政思惟和行政轨制，其中不少思惟至今仍旧闪烁着聪明的辉煌。
Our country has formed plenty of administrative thought and administrative system in the long historical process, many of which are still very wise until today.
电动汽车的支持者还提到电动车零尾气排放的特点，尽管在生产给汽车充电的电力能程中还是产生了温室气体排放。
Proponents ofelectric cars also point to their zero tailpipe emissions, though theelectricity to charge the cars creates emissions.
而公共项目绩效评估方式应用作为公共项目绩效管理的核心内容，在公共项目绩效管理入程中扮演着主要的角色。
The use of public program performance evaluation methods is the core content and plays a key role in public programs performance management.
研讨入程中主要采取定性与定量相结合的研讨方式，包括文献综述法、问卷调查法、行为研讨法和质的研讨方式等。
The qualitative and the quantitative methods have been applied in the process of whole research, including literature view act, questionnaire, action research method and qualitative method and so on.
本文采取UML技术入行面向对象的剖析与设计，使用UML描述网络锁服务程序设计入程中的一系列的视图模型。
This text applys with UML technology of Object Oriented to analysis and design, use UML describe a series of view model of the service routine of net software dog in the design processes.
在整个研讨的入程中，我们首次采取了二人编码的技术，并对二人编码的技术入行了一系列的信度和一致性的检修。
In the entire research's process, we have used the two-people-code technology that together which was used for the first time, and the two-people-code technology have been tested in a series of ways.
在整个研讨的入程中，我们首次采取了二人编码的技术，并对二人编码的技术入行了一系列的信度和一致性的检修。
In the entire research's process, we have used the two-people-code technology that together which was used for the first time, and the two-people-code technology have been tested in a series of ways.
应用推荐