为什么不直接过滤溶液而不稀释它？
Why not just filter the solution directly, without diluting it?
每日，嘟嘟地喝15毫升（约一汤匙）醋，也可与牛奶或苏打水稀释，减少酸性，使它更可口。
Slurp 15 milliliters (about atablespoon) of vinegar daily, perhaps diluting it with milk or soda to make itless acidic and more palatable.
如果稠密的黏液可以被稀释成低浓度的，气管、细支气管和肺中的细毛就都能把它向上推送，咳嗽就不会发生。
If the thick mucus could be diluted into a more WATERY consistency, it would be wafted upward by the tiny hairs in the wind pipe, bronchioles, and the lungs. Coughing would not occur.
不要把芥末混在酱油里，会稀释它的味道。
Don't dilute wasabi's kick by mixing it into your soy sauce.
使用氨之前用水稀释它。
我们可以使用这种特殊的油将浓油漆稀释一下，使它刷起来比较省力。
We can use this special oil to reduce the thick paint to a liquid thin enough to spread easily .
如果晚上要饮酒，那么可以把一杯水加到每杯酒中来稀释酒精含量，减少它带给人的影响。
If you’re consuming alcohol in the evening, balance each drink with a glass a water to dilute the alcohol’s effects.
但是乙醇不会聚合起它的强力；乙醇能与水相溶，因此就会稀释它的效用；而将乙醇拿来发酵也需要花费好多天。
But ethanol does not pack a particularly powerful punch. It is also susceptible to absorbing water, further diluting its oomph. It takes days to ferment the stuff.
虽然如此，它确实具有能合成自己核糖体的基因，随着时间推移它也确实会这样做，稀释掉帮助它启动的那些遗留物质。
It has the genes with which to make its own ribosomes, though, and as time goes by it will do so, diluting out the legacy that got it started.
阿司匹林是一种血液稀释剂，据信它具有预防突发心脏病和中风的功效原因主要在此。
Aspirin ACTS as a blood thinner, which is believed to account for much of its benefit of protecting against heart attacks and strokes.
酒精会稀释血液，它只会让患者承担更多的术后出血的风险并延长恢复期。
By thinning the blood, alcohol puts post-op patients at a greater risk for bleeding and a prolonged recovery.
如果你不喜欢这种味道，就用一杯水来稀释它，等几个小时再喝。
If you don't like the taste, dilute it in a glass of water, then let it stand for several hours before drinking.
它经过准备，多次稀释和一系列的测试，最终投入使用。
It has been prepared and diluted many times, and put through a series of tests before it is ready to use.
然后,他们找来一只橡胶手套,在一个指头上扎了几个洞眼, 灌上稀释的牛奶喂小鹿。它急不可耐地喝着。
Then they took a rubber glove, pricked pinholes3) in a finger, diluted4) some milk and offered it to the fawn, who drank eagerly.
我认为，有一种药它使用后的并发症及副作用还远远没有被公开发布，它就是血液稀释剂（blood-thinnerCoumadin ），也叫华法令(warfarin)。
There is one drug whose reportedly serious complications are not publicized nearly enough, in my opinion: the blood-thinner Coumadin (warfarin).
目的：建立测定水产品中呋喃唑酮、呋喃它酮、呋喃西林和呋喃妥因等硝基呋喃代谢物的同位素内标稀释高效液相色谱-串联质谱法。
Objective:To develop a method for determining the metabolites of nitrofuran antibiotics in aquatic products by HPLC-MS/MS using isotope internal standard dilution technique.
它包括汽油、丙烷、漆面稀释剂、矿物油、石蜡、凡士林和无色唇膏。
This includes gasoline, propane, paint thinners, mineral oils, paraffin wax, baby oil, Vaseline?and even Chap-Stick?just to name a few.
油漆稀释剂，一种比涂料稀释剂溶解力更高的(稀释剂)，(所以)是一种有害物质。它通常包含有类如甲醇和正乙烷的化学物质。
Lacquer thinner, which has a higher solvency than paint thinner and is therefore a harsher substance, often contains chemicals such as methanol and hexane.
它分泌的毒液如果适当稀释可以消除不好的记忆。
The venom it produces can help remove bad memories if diluted properly.
我都不知道怎么稀释它。
感受浪漫融入血液的快意，波尔多稀释了血液中的浮躁，在它随着血液漫布全身的时候，灵魂焕然一新。
Experiencing the romantic happiness of incorporating the blood, Bordeaux has diluted impetuous in the blood, when it overflows whole body with the blood, soul is raised to a higher level.
他往酒里加水把它稀释。
＊牛奶是用来稀释蜂蜜，让它变更液体化。
因为它侵犯和稀释了著名的脸谱，商标。
C. 1051 et seq. because it infringes and dilutes the famous Facebook trademark.
一定不要将伏特加与其他饮料混合，也不要稀释它。
然后，使用镊子，浸董事会，在漆稀释剂和Swish来它靠近。
Then, using tweezers, dip the board in the lacquer thinner and swish it around.
然后，使用镊子，浸董事会，在漆稀释剂和Swish来它靠近。
Then, using tweezers, dip the board in the lacquer thinner and swish it around.
应用推荐