而效率则是诉讼资源稀缺性的要求，也是实现正义的保障。
Efficiency is demanded because of the scarcity of lawsuit resources and it insures the realization of justice.
网络虚拟财产具有任何财产所具有的价值性和稀缺性的特点。
As other property, value and scarcity are characteristics of network virtual property.
西蒙对其强调资源稀缺性的观点嗤之以鼻，他打赌说，在随后到来的十年中，埃氏挑选的那五种商品价格必会下跌。
Thumbing his nose at such notions as resource scarcity, Mr Simon wagered that the price of any five commodities chosen by Mr Ehrlich would go down over the following decade.
新古典理论以生产函数和效用函数为基础，建立了技术关系的稀缺资源有效配置理论，其核心是表明商品和要素稀缺性的相对价格。
Based on product and utility functions, Neo-classic theory consists of effective allocation for scarce resources, with the relative price of commodity and factors as its focus.
在古罗马时期，意大利半岛上有大面积的冷杉林，是建造军舰的首选材料，但是，冷杉的稀缺性早在14世纪早期就出现了。
In ancient Roman times, the Italian peninsula had great forest of fir preferred for warships, but scarcity was apparent as early as the early fourteenth century.
然而，世界各地的不管是富人还是穷人身上都可以看到感觉良好和为他人花钱之间的联系，而稀缺性提高了多数人对绝大多数事物的乐趣。
Yet the link between feeling good and spending money on others can be seen among rich and poor people around the world, and scarcity enhances the pleasure of most things for most people.
而且就算可以买卖，也因人们不能充分意识到它们的价值和稀缺性而被低估。
And where they are traded, they are often undervalued because their worth or scarcity is not fully appreciated.
诸多比赛被设计成仅基于大众投票来选择优胜者，并且花费大量金钱来激发稀缺性思想，这些比赛如同扔些鱼食到挤满饥饿的鲑鱼池塘一样。
Contests that are designed to select winners based on popular votes only and huge dollar amounts inspire scarcity thinking. Much like throwing some fish food into a pond filled with starving Coi fish.
这种稀缺性正是为什么时间和金钱都是有成本的根本原因。
This scarcity is the fundamental reason why time and money are costs.
当然，作为美国筛选最严格的学校，哈佛是一个极端的例子，大事其他许多学校也是如此：稀缺性而不仅仅是成绩在掌控者整个录取过程。
Of course, as the nation's most selective school, Harvard is an extreme example, but the same is true at a variety of schools: scarcity rather than pure merit drives the process.
这份报告预计，越来越严重的稀缺性将迫使该地区减少用水量。
Increasing scarcity will force the region to narrow water USES, predicts the report.
换句话说，稀缺性假设已经消失，这对电信公司的“智能网络”模型提出了一个挑战。
In other words, the scarcity assumption has disappeared, which poses a challenge to the telcos' "Intelligent Network" model.
我们很擅长稀缺性思维，这是20世纪的基本构成模式。
We're good at scarcity thinking — it's the 20th-century organizational model.
实物遵循稀缺性定律：即你可以用完你的木材，但是却很难耗尽一个好主意。
Physical stuff is subject to the laws of scarcity: you can use up your timber. But it's hard to use up a good idea.
我们很擅长于以稀缺性思维来思考，这是过去二十个世纪形成的模式。
We're good at scarcity thinking -it's the 20th-century organizational model.
除非我们身在伊甸园，否则商品越多对社会越有益，因为这意味着自然的稀缺性被缓解了，整个社会的生活标准得到了提高。
The more goods the better, unless we returned to the Garden of Eden; for this would mean that more natural scarcity has been alleviated, and living standards in society have increased.
这场闹剧显示出了稀缺性冲突的特点。
This drama showed the characteristics of conflicts over scarcity.
正是这种人为的稀缺性，他们认为，有可能使这些顶级期刊所发表的非凡成果，最终成为了错误的东西。
And such a scarcity, they suggest, can make it more likely that the leading journals will publish dramatic, but what may ultimately turn out to be incorrect, research.
水的稀缺性很少能反映在其价格上，也很少能反映在耗水甚多的农产品的价格上。
The scarcity of water is seldom reflected in its price, or in that of the farm products that consume so much of it.
首先，使用希思罗的费用应当反映出机场承受能力的价值以及稀缺性。
First, the price for using Heathrow should reflect the value and scarcity of its capacity.
约阿尼底斯和他的同事认为，这些期刊的声誉是被人为的稀缺性所抬起来的，正如钻石般物以稀贵。
But Dr Ioannidis and his colleagues argue that the reputations of the journals are pumped up by an artificial scarcity of the kind that keeps diamonds expensive.
选择黄金作为交换媒介的原因之一是黄金的相对稀缺性。
One of the reasons for selecting gold as the medium of exchange is that it is relatively scarce.
它们都是新的稀缺性——免费世界的存在大多是为了获得这些资产，它们随后成为新商业模式的基础。
These are the new scarcities —and the world of free exists mostly to acquire these valuable assets for the sake of a business model to be identified later.
稀缺性不仅仅由某个物种所包含的个体数量决定，还和物种的数量有关。
Rarity is not merely determined by the number of individuals in a species, it is also about how unusual that species is.
稀缺性不仅仅由某个物种所包含的个体数量决定，还和物种的数量有关。
Rarity is not merely determined by the number of individuals in a species, it is also about how unusual that species is.
应用推荐