“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
他收藏的植物包括许多稀有品种。
“我们是稀有品种，”她说。
现在它们被视为稀有品种。
这棵苹果树属稀有品种，结出的果实是绿色的，可用于烹饪。
The tree is of the rare Flower of Kent variety, a green cooking apple.
喂养这些稀有品种以及屠宰它们食用都使这些濒危的DNA得以存活于世。
Growing these rare breeds and slaughtering them for food keeps their imperiled DNA alive.
一些长得慢的稀有品种甚至可能会完全停止生长，因为她们就是不喜欢呆在这么多潮乎乎的土里。
Many slow growing rare species stop altogether because they just don't like sitting in a large volume of moist mix.
在加利福利亚的代阿布洛山上的风能涡轮机每年会绞死几千只鸟，其中包括金鹰和红尾鹰等稀有品种。
The wind turbines in California's Diablo Mountains chop up thousands of birds a year, including golden eagles and red-tailed hawks.
我不解地望着朋友，他兴奋地解释说：“这是兰花的一个稀有品种，许多人穷尽了一生都很难找到它。”
I looked at my friend in puzzlement. He excitedly explained, "This is a strain of rare orchid, for many people are hard to find it even in their lifetime."
时至今日，仍然有很多男人——尤其是工薪阶层和上流人士——20多岁时已经结婚甚至有孩子了(当然，没结婚有孩子的也不是稀有品种了)。
Even this late in the day, there are plenty of men - especially among the working and upper classes - who get married and start having children in their twenties.
然而，新品种的蛇则要稀有得多。
每年要从九个不同的山谷赶上赶下的总共有10 000只羊、1 000头母牛和几百匹马，其中许多是稀有的本地品种。
In total, 10, 000 sheep, 1, 000 cows and hundreds of horses - many of these rare, endemic species - are driven up and down nine different valleys.
它属于稀有的“肯特郡之花”（Flower of Kent ）品种，结出的果实可作为“料理苹果”。 1820年，这棵苹果树颓然倒下，但生命却没有终结。
The tree is a rare Flower of Kent variety, which produces cooking apples, and it fell over in 1820.
全部33只海龟都是墨西哥湾生态环境的稀有成员，而绿海龟、坎皮海龟、玳瑁又是濒危品种，蠵龟则是受威胁品种。
All 33 turtles represent rare members of the Gulf's ecosystem. Green, Kemp's Ridley and Hawksbill sea turtles are endangered species. Loggerheads are listed as threatened.
全部33只海龟都是墨西哥湾生态环境的稀有成员，而绿海龟、坎皮海龟、玳瑁又是濒危品种，蠵龟则是受威胁品种。
All 33 turtles represent rare members of the Gulf's ecosystem. Green, Kemp's Ridley and Hawksbill sea turtles are endangered species.
挪威伦德猎犬作为世界上最稀有的品种之一，有着很多独特的特点，所以无疑非常珍贵。
The Norwegian Lundehund is one of the rarest breeds in the world, and with so many unique characteristics, it's no surprise that these guys are few and far between.
紫水鸡是其中一种稀有的品种，它们是自然公园的标示，在葡萄牙的其他地方是看不到的。
One of the rarest species is the purple swamphen, the symbol of their Natural Park that cannot be found in any other part of the country.
在这个以人类为评判万物标准的世界，每种稀有的生命形式都成了商品，因此珍稀品种的蝴蝶根本不可能按照进化的规律走向命运的归宿。
In a world where humans are the measure of all things, every unique manifestation of life becomes merchandise and rare butterflies have little chance of living out their own evolutionary destiny.
这些羊是一种相对稀有的品种。
新的转基因品种的最初评估是在小规模田间试验中进行的，在此试验条件下，稀有事件例如与杂草种的杂交可能不会产生明显的结果。
Evaluation of novel transgenic lines is initially in small-scale field trials, where it is likely that rare events, such as hybridization with weed species, may have insignificant consequences.
1970年-S的一倍，死是许多人认为是最稀有的品种在林肯纪念堂美分。
The 1970-s doubled die is considered by many to be the rarest variety in the Lincoln Memorial Cents.
据科学家们说，一种稀有的莲花品种濒临从印度消失。
A rare species of lotus is on the verge of disappearing from India, according to scientists.
山上稀有树木天然成林，野生动物常栖于此，名贵中药品种繁多。
Mountain Natural Chenglin rare trees, wildlife habitat here often, expensive medicine wide variety.
翡翠是玉石中最为珍贵和稀有的品种，被誉为“玉石之王”，并列于世界七大宝石之一。“黄金有价，玉无价”，翡翠玉无价在于质量的千变万化。至今为止，世界上没有一个翡翠的定价标准。
Jadeite is the one of rare kind in jade, so it is praised as "king in the jade", stand side by side one of the seven top-grade precious stones of the world.
公园里的大鹦鹉是世界上仅有的高山鹦鹉，这里还有一种巨大的不会飞的南秧鸟，也属于稀有的濒危品种。
The kea, the only alpine parrot in the world, lives in the park, as does the rare and endangered takahe, a large flightless bird.
公园里的大鹦鹉是世界上仅有的高山鹦鹉，这里还有一种巨大的不会飞的南秧鸟，也属于稀有的濒危品种。
The kea, the only alpine parrot in the world, lives in the park, as does the rare and endangered takahe, a large flightless bird.
应用推荐