那是因为，国会总是期待联邦和州共同实施移民法规，并明确鼓励各州官员共享信息，与联邦同僚合作。
That's because Congress has always envisioned joint federal-state immigration enforcement and explicitly encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues.
最高法院在星期一以五票对三票否决了亚利桑那州移民法的大部分内容，这是奥巴马政府在政策上取得的微小胜利。
On a five to three vote, the Supreme Court knocked out much of Arizona's immigration law Monday—a modest policy victory for the Obama Administration.
在美国，多数人推翻了亚利桑那州有争议的计划中四项有争议的条款中的三项，该计划要求州和地方警察执行联邦移民法。
United States, the majority overturned three of the four contested provisions of Arizona's controversial plan to have state and local police enforce federal immigration law.
这份等待已久的移民法案要求国土安全部拦截新非法移民的成功率要达到90%。
The long-awaited immigration bill includes a requirement that the Department of Homeland Security prove its catching 90% of the people crossing the border illegally.
这是移民法1994中的要求，是申请时必须提供的、有效的、被接受的技术评估。
This is because it is a requirement under the Migration Regulations 1994 and an application must provide a skills assessment dated as such to be valid and accepted.
为了使移民家属不致分离起见，移民法对已核准移民的同行家属，有特别优待的规定。
In order to avoid separation of the sake of the families of migrants, immigration law has been approved by the families of immigrant counterparts, the provisions of special preferential treatment.
第17条：在柬埔寨王国的投资者可根据劳动和移民法和自身需要自由聘用柬埔寨国民和外国公民。
Article 17: Investors in the Kingdom of Cambodia shall be free to hire Cambodian nationals and foreign nationals of their choosing in compliance with the labor and immigration law.
大约一年前，悬而未决的英裔农场主谋杀案，使得舆论支持现在已经臭名昭著的亚利桑那州反移民法。
It was the unsolved murder of an Anglo rancher, roughly a year ago, that galvanised public opinion in favour of Arizona's now-notorious anti-immigration law.
不过，这种继兄弟姐妹的关系，应在18岁以前就已存在，否则不得享受移民法上的权益。
However, the following relationship between brothers and sisters should be there 18 years ago may not be on the enjoyment of the rights and interests of the Immigration Act.
他可以先下令让国土安全部采用公诉人自由裁量权当需要判定哪些移民需要上原本就高负荷运转的移民法庭。
He can begin by instructing the Department of Homeland Security to use prosecutorial discretion when deciding which immigrants will be hauled into the overburdened immigration court system.
以前曾经由于在英国非法滞留或非法工作，而违反英国移民法律的申请人，也将会被禁止进入英国。
Applicants who have previously breached UK immigration laws by staying in the UK illegally or working without permission will also be banned from coming to the UK.
到底是歧视性种族评判还是良好的警察事务，这是针对亚利桑那州有争议的新移民法案最基本的辩论。
Racial profiling or good police work, that's the basic debate in Arizona over controversial new immigration bill, a protest caravan on the way to Phoenix from L.
提倡全面修订移民法案的人采取了多项举措，应对令此前的类似法案失败的一些问题。身份证计划只是其中之一。
The ID card plan is one of several steps advocates of an immigration overhaul are taking to address concerns that have defeated similar bills in the past.
美国西部亚利桑那州的居民继续对联邦法官的裁决做出反应。 这项裁决阻挡了该州备受争议的移民法关键条款生效。
Residents of the Western U.S. state of Arizona reacted Thursday to a federal judge's ruling that blocked key parts of a controversial state immigration law.
随着美国移民法一系列显著的改变，我们的律师在为客户咨询和代理辩护上的卓越技巧赢得了良好的声誉。
At a time of dramatic changes to U. S. immigration laws, our attorneys have established reputations for exceptional skills in counseling clients and advocating on their behalf.
美国移民法要求卫生与公共服务部持有一个列有疾病的名单，使得的了名单上面的疾病的人不能进入美国。
U. s. immigration laws require the Department of Health and Human Services (HHS) to maintain a list of diseases that render people unable to enter the United States.
国土安全部发言人MattChandler称，移民法官周一就Karetnikov离开美国发布了一份命令。
An immigration judge issued an order Monday for Karetnikov's removal from the United States, said Matt Chandler, a spokesman for the Department of Homeland Security.
移民暨海关执法局说，在“有针对性”的执法行动中，移民官员经常遇到可能违反联邦移民法的其他嫌疑人。
Ice said during "targeted" enforcement operations officers frequently encounter additional suspects who may be in violation of federal immigration laws.
我们对南afircan移民法热情，当你收到来自我们的团队建议你可以100%肯定它是你最好的建议。
We are passionate about South Afircan Immigration Law and when you receive advice from our team you can be 100% sure it is the very best advice for you.
我们欢迎那些想在这里生活的家庭，但往往在过去的家庭路线已被滥用，以作为一种手段来绕过我们的移民法。
We welcome those who want to make a life here with their family, but too often in the past the family route has been abused as a means to bypass our immigration laws.
本人保证遵守移民法令的规定以及该法令下的任何条例，或新加坡现行的对该法令所做的任何法定修改或重新制定。
I undertake to comply with the provisions of the Immigration act and any regulations made thereunder or any statutory modification or re-enactment thereof for the time being in force in Singapore.
海岸卫队，海岸警备队：国家武装力量的分支，负责海岸防卫，保护海上生命和财产，实施海关法、移民法和航行法。
The branch of a nation's armed forces that is responsible for coastal defense, protection of life and property at sea, and enforcement of customs, immigration, and navigation laws.
如果我们拒绝了你的申请，尽管我们不能跟你们进行详细解释，但我们根据美国移民法而做出的决定是有充分理由的。
If we deny your application, we have valid grounds for doing so based on U. S. immigration law, and although we cannot always explain them to you in detail.
1965年移民法的颁布极大地改变了美国自有移民法以来的传统格局，亚洲和拉丁美洲取代欧洲成为主要移民地区。
The 1965 immigration law changed the traditional pattern of American immigration law, Asia and Latin America have replaced Europe as the main immigration areas.
齐格·弗里德说，事情越来越复杂，移民法在今年变得越来越严格了，学生只能在修完或者拿到工商管理硕士学位之后才能申请签证。
Complicating matters, the immigration law was tweaked this year so that students can only apply for visas after they have completed and received their MBA degree, Siegfried said.
高效的农场管理人员需要了解非常广阔的学科知识，例如移民法、公平劳动法、人际动态科学甚至有时需要掌握一门第二外语。
Effective managers of agricultural workers need to know a wide range of subjects, such as immigration law, fair-labor law, interpersonal dynamics, and sometimes a second language.
高效的农场管理人员需要了解非常广阔的学科知识，例如移民法、公平劳动法、人际动态科学甚至有时需要掌握一门第二外语。
Effective managers of agricultural workers need to know a wide range of subjects, such as immigration law, fair-labor law, interpersonal dynamics, and sometimes a second language.
应用推荐