移民故事一直是小说的流行主题。
他尝试阅读的这本书可以追溯到很久以前，甚至在第一个字被写出来之前，这是一个关于移民的故事。
The book he's trying to read goes back to long before even the first word was written, and it is a story of migration.
它讲述了一个在美国的中国移民（由周扮演）的故事，该移民在唐人街担任洗碗工，隐藏了他作为太极拳大师的武艺。
It tells the story of a Chinese migrant (played by Chow) in the US who works as a dishwasher in Chinatown and hides his skills as a Tai Chi master.
那些盘子，她已经用《真理报》的报纸包好了，用完了1980年春天的三期报纸，我一直保存到今天，作为这个移民小故事的附加证据。
The plates she had already wrapped in pages from Pravda, using up three issues from the spring of 1980, which I have saved to this day, as additional evidence of this little immigration story.
在今天公布的一份文件中，如此形容移民和就业：媒体故事得到解剖，公共政策研究协会对其进行鉴定。
In a paper released today called Immigration and Employment: Anatomy of a Media Story, the Institute for Public Policy Research produced an analysis of the coverage.
不久前，黄西首次亮相荧屏，出现在美国哥伦比亚广播公司的著名午夜节目——《大卫·莱特曼秀》中，颇具冷面笑匠风范地讲起了有关移民、家庭生活、开车等故事。
Wong recently made his TV network debut on CBS 'Letterman show - the hugely popular US late-night talk show - with dead-pan delivery on immigrants, family life and driving.
一个阿拉伯移民准备在法国南部的港口城市Sète开一家主营鱼和蒸粗麦粉的餐馆而做着种种努力，故事以此为主线展开。
An inter-generational family drama, it follows the efforts of an Arab immigrant in the southern French port of Sète to open a fish-and-couscous restaurant.
这部不长的、充满异国情调的小说讲述了克里奥尔（法国移民的后裔）女继承人Antoinette的故事：她被出嫁给一个无名的英国人，爱上他，却渐渐被逼疯。
This brief, exotic novel tells the story of Antoinette, a Creole heiress who is married off to an unnamed Englishman, falls in love with him but is gradually driven mad.
贝宁西维斯特-阿玛索(SylvestreAmoussou)的《非洲天堂》放眼未来：一个当非洲成为天堂，西方人不顾一切移民非洲的故事。
"Africa paradis", by Benin's Sylvestre Amoussou, is set in a future in which Africa has become a paradise and Westerners are desperate to immigrate.
这个故事是对女孩们一个新起点的反映，她们开始了解移民生活，文化差异以及贫困带来的挑战。
The story is a reflection on the starting point for girls beginning to learn about the life of immigrants, the overlaps of cultures, and the challenge of poverty.
以斯匡托这个人物为例，在有关感恩节的故事里，他常被描述为热心的土著翻译，他和欧洲移民分享有用的农业小窍门。
The character of Squanto, for instance, is portrayed in Thanksgiving stories as a kind-hearted indigenous translator who Shared helpful farming tips with the Europeans.
以斯匡托这个人物为例，在有关感恩节的故事里，他常被描述为热心的土著翻译，他和欧洲移民分享有用的农业小窍门。
Thee character of Squanto, for instance, is portrayed in Thanksgiving stories as a kind-hearted indigenous translator who Shared helpful farming tips with the Europeans.
我们现在所知道的感恩节确实是关于第一批来到美国的新移民和印第安人之间的故事，但最早这是一个三天长的庆典，庆祝的也是一年的丰收。
While it's true that the occasion we now know as Thanksgiving first occurred between Pilgrims and nearby Indians, it originally was three days long and served to salute the annual harvest.
我们现在所知道的感恩节确实是关于第一批来到美国的新移民和印第安人之间的故事，但最早这是一个三天长的庆典，庆祝的也是一年的丰收。
While it's true that the occasion we now know as Thanksgiving first occurred between Pilgrims and nearby Indians, it originally was three days long and served to salute the annual harvest.
应用推荐