政府已决定收紧其移民政策。
The government has decided to tighten its immigration policy.
现行的英国移民政策是借助移民筛选高质量的人力资本。
Finally the thesis arrives at a conclusion that what the current British immigration policy means in practice is in part the utilization of immigration to search for high-quality human capital.
英方重视中方对英新移民政策的关切，愿本着务实精神，与中方积极探讨解决办法。
The British side attaches great importance to China's concerns on the new immigration policy, and is ready to engage China in active and practical discussions to find a solution.
到2050年，澳洲人口也许定会达到36M，而是否到达这个数字则主要取决于移民政策了。
There is nothing inevitable about Australia having a population of 36 million in 2050. Whether it does or not is almost entirely a matter of immigration policy.
欧共统计局警告说，他们的调查结果只是一种想设，没有考虑未来移民政策和出生率改变会带来的结果。
Eurostat researchers caution that their projections are a "what if" scenario and do not take into account future changes in immigration policy or fertility rates that could alter the outcome.
因此，富国可能会从更加宽松的移民政策中受益，而穷国会因“人才流失”受损的担忧被夸大了。
Rich countries are thus likely to benefit from looser immigration policy; and fears that poor countries will suffer as a result of a "brain drain" are overblown.
象美国、加拿大、欧洲国家、澳大利亚和新西兰等国家更加关心的是移民政策和配额问题而不是家庭人口限制。
Countries such as the us, Canada, European countries, Australia and New Zealand are more concerned with immigration policy and quotas rather than family limitation.
在此之前，他担任的是副检察长助理一职，负责移民政策、印度国家重点事宜、赦免和减刑等问题。
Prior to that, he worked as an Associate Deputy Attorney General focusing on immigration policy, Indian country matters, pardons and commutations and other issues.
奥巴马反复承诺他将单方改变美国的移民政策，此举将使数百万非法进入美国的移民能够留在美国。
Obama repeated his promise to unilaterally change the country's immigration policies, a move that could allow millions of migrants who entered the country illegally to stay in the United States.
在弗林的辞职信开始流传约一小时后，布莱·巴特新闻仍然没有更换其主页上关于移民政策的头条报道。
For roughly an hour after Mr. Flynn's resignation letter began circulating, Breitbart did not change the main story on its home page, which was about immigration policy.
而澳洲的移民政策已经从青睐全家移民转向技术移民，所以不像我们这样面临良莠不齐的非法入境人群。
Australian immigration has moved from family immigration to more of a skills based immigration. Unlike us, they don't face massive levels of illegal immigration.
这个秋天它要求用一个更积极的移民政策来引进高度熟练的外国工人，Keidanren说其现有人数仅有18万。
This autumn it called for a more active immigration policy to bring in highly skilled foreign workers, whose present number the Keidanren puts at a mere 180,000.
新的移民政策对英国的经济产生了很大影响，既有积极的影响，如增加财政收入、提供便利的劳动力供应。
The new immigration policy has had great impacts on the UK economy, positive or negative. On one hand, it has contributed to the growth of GDP and supplied the UK labor market with cheap labor.
因此，富国极有可能从较为宽松的移民政策中获益；而对于穷国将可能承受“人才外流”的恶果的恐惧也是言过其实的。
Rich countries are thus likely to benefit from looser immigration policy; and fears that poor countries will suffer as a result of a “brain drain” are overblown.
英内政大臣表示将收紧移民政策，以确保在英国定居的人数总数减少，只有有利于国家的人将被允许留下来。
The Home Secretary has said immigration rules will be tightened to ensure the total number of people settling in the UK is reduced and only those who will benefit the country will be allowed to stay.
一月十四日，华盛顿哥伦比亚特区的一个智囊机构移民政策协会（MPI）发表了一项经济衰退对美国移民影响的研究。
On January 14th a Washington, DC, think-tank, the Migration Policy Institute (MPI), published a study of the impact of recession on migration in America.
从穷国到富国的移民一定会下降，因为经济衰退意味着移民者的工作机会减少，在一些国家，移民政策和边界控制在收紧。
Migration from poor countries to rich ones is bound to decline, as the recession means fewer jobs for migrants and, in some countries, as immigration rules and border controls are tightened.
参议员约翰·麦凯恩曾一度坚持拥护一项更加温和的移民政策，但为在共和党预选赛中避免相关质问，而转变为移民鹰派。
Senator John McCain, once a stalwart proponent of a more moderate immigration policy, turned himself into an immigration hawk to parry a challenge in the Republican primaries.
越战时期，由于移民政策的放宽，长期受到抑制的亚洲人口数量开始成倍地增长，甚至三倍，亚洲男性成为奚落和嘲笑的对象。
During the Vietnam era as liberalized immigration policies began doubling and trebling America's long-suppressed Asian population the, Asian male became targets of scorn and ridicule.
此外，为知识难民提供的庇护政策，是罗斯福时代移民政策的一个崭新内容，是这一时期移民政策的重要组成部分。
In addition, the asylum policy provided for intellectual refugees was a brand new content and made up an important portion of the immigration policy in the FDR Times.
活动当天，百腾将为您安排面对面的会谈时间，向您介绍澳洲最新的房产市场、项目介绍、移民政策以及留学资讯。
On the day meet the ParkTrent Team and learn face-to-face about the latest Australian property developments, property market trends, migration and education news.
本文以这四个方面为切入点，对我国水库移民政策研究的现状进行综述，并对水库移民政策研究的前景做出了展望。
Starting from these four aspects, this paper gives an overview of present situation on reservoir resettlement policy and depicts a research prospect of reservoir resettlement policy.
事实上，移民政策上存在的老问题耗费了了本应该用于其他安全目的的宝贵资源，同时也使得我们很难集中精力应对最大的威胁。
Indeed, persistent problems in immigration policy consume valuable resources needed to advance other security objectives and make it harder to focus on the most dangerous threats facing our country.
同时对立的网民社群以混合一半事实一半偏见的态度来评判这么负面，扭曲的移民印象，这是阻挡了一个具平衡性的移民政策产生。
At the same time, the opposing online community mixes half-truths with prejudices to cement such a negative, distorted image of immigrants that it precludes any balanced immigration policy.
由于持续的低出生率以及国际知名的审慎接收移民政策，日本希望这支新的机器人大军能够部分解决随之而来的劳动力减少的状况。
Japan hopes this new robotic army could be part of the answer to an ever-declining birthrate and shrinking workforce in a country famously wary of opening its shores to immigrants.
奥巴马已经表明了其立场，他的国家不会接受避难者，也不会改变美国的移民政策，并且在海地地震危机中证明了这一点。
Obama has taken the stance that his country will not be taking in refugees, will not change the US immigration policy, and demonstrated that during the Haiti earthquake crisis.
布什移民政策中有争议的部分，容许更多的移民，并向那些已经在美国的非法移民提供成为合法的途径，但这仅仅是个计划。
And the controversial part of Mr Bush's immigration package-allowing more immigrants in and offering those already in America a chance to become legal-is still just a plan.
布什移民政策中有争议的部分，容许更多的移民，并向那些已经在美国的非法移民提供成为合法的途径，但这仅仅是个计划。
And the controversial part of Mr Bush's immigration package-allowing more immigrants in and offering those already in America a chance to become legal-is still just a plan.
应用推荐