下一小节将详细的解释移植过程。
你觉得整个移植过程是痛苦的还是快乐的？
How would you appreciate the overall porting process? Painful?
执行实际模型移植过程。
第三步是使用一个称为体细胞核移植过程形生一个胚胎。
The third step was to use a process known as Somatic Cell Nuclear Transfer to generate an embryo.
整个安装及移植过程经过本人亲自测试，保证能用。
After the installation and migration process, I personally tested, guaranteed to last.
以后的文章将更深入地讨论移植过程中的构建、调试和调优步骤。
Future articles will explore more deeply the porting process of Build, Debug, and Tune.
移植过程可能影响冠脉循环，而且可能具有致心律失常。
The transplantation procedure is at risk of obstruct coronary circulation and the transplanted stem cells could lead to arrhythmia.
结果：移植过程顺利，供者干细胞植入成功，转移病灶明显缩小。
Results:The transplantation process and engraftment was succeeded, and the metastasis focus was obviously shrinked.
增量移植过程从你的版本5 的部署管理器向版本 6 移植开始。
The incremental migration process begins with migration of your Version 5 deployment manager to Version 6.
最好选择此选项，因为否则在移植过程中，您将丢失应用于模型的原型。
It is best to check this option because, during the migration, you will lose the stereotypes applied to the model otherwise.
本文总结了移植过程中的一些要点，并汇总了我们通过这次移植获得的经验。
This article summarizes some of the major points in the migration process, and highlights some of the lessons we learned along the way.
该功能简化了到其他系统的移植过程，这些系统可能有不同的语言支持和完全不同的机器架构。
This functionality simplified the porting process to other systems that may have different language support and entirely different machine architectures.
也就是说，翻译作为语际交流，它不仅只是语言之间的转换过程，也是文化的移植过程。
In other words, translated as interlingual communication, it is not just between the language of the conversion process, as well as cultural transplantation process.
根据应用程序的逻辑，这可以将此作为移植过程中在Linux上实现这种功能的一个选择。
Based on the application logic, this can be selected as a choice for implementing the functionality on Linux during porting.
此项突破会促使病人创造出自己的替代器官，而且不会有排斥的风险，这在移植过程中是一种常见的并发症。
The breakthrough could lead to patients creating their own replacement organs without the risk of rejection, a common complication in transplant procedures.
高度自动化的转换使IT以节省成本、高效的方式移植到EGL，这大大减少了风险并缩短了移植过程。
Highly automated conversion utilities enable it to migrate to EGL in a cost-effective, efficient manner, which greatly reduces risk and shortens the migration process.
如果您的运行时环境运行接近于容量，您可能需要考虑在滚动移植过程中，在构造中临时添加额外的硬件。
If your run time environment is running close to capacity, you might consider temporarily adding additional hardware to your configuration during the rolling migration.
其中移植的准备工作中详细说明了目标机MIPSX的系统结构和应用二进制接口的定义，而移植的具体步骤中详细阐述了对编译器后端的移植过程。
In the preparation part, it defines the architecture of MIPSX and its application binary interface. In the porting part, it describe the porting of compiler's backend.
合子输卵管内移植和配子输卵管内移植的区别在于受精过程仍然发生在实验室而不是输卵管。
ZIFT differs from GIFT in that the fertilization process still takes place in the laboratory versus the fallopian tubes.
想一想我们一直以来想要达到的目标，过程逻辑的移植性——把实现从一个平台移到另一个平台的能力——无疑是其中之一。
Think about the goals we're trying to achieve. Portability of process logic, the ability to move implementations from one platform to another, is certainly one of them.
如果您获得了新的硬件作为移植的一部分，这个过程可能更加容易。
If you are acquiring new hardware as part of the migration, the process may be even easier.
因此，移植是一个典型的单行道过程，而不是同步的；也就是说，您从一种UML工具中导出信息，并将信息导入到另一种UML工具中。
Migration is therefore typically a one-way process and not a synchronization; i.e., you export information out of one UML tool and import it into another.
移植并不是一个经常重复的过程。
移植是一个迭代过程。
增量升级过程从您的版本5的部署管理器向版本6移植开始。
The incremental upgrade process begins with the migration of your V5 deployment manager to V6.
研究人员指出，现在老年肾衰竭患者从活体供体和老年尸供体中获得肾脏的机会更大，在等待移植的过程中死亡率也较低。
The researchers noted that elderly kidney failure patients now have greater access to kidneys from living donors and older deceased donors, and are less likely to die while waiting for a transplant.
第1部分讨论在哪些情况下在应用程序开发中使用XML可以使应用程序开发过程更简单、成本更低、更可移植和质量更高。
Part 1 presents the case for using XML in application development for the purpose of making the application development process simple, cheap, portable, and of high quality.
用于移植的活动和过程。
从气管的培育到移植的整个过程汇聚了数支科学团队的共同努力，他们分别来自伦敦、马萨诸塞和瑞典首都斯德哥尔摩的，而通过外科手术植入气管的地点同样是在斯德哥尔摩。
The procedure required the coordinated efforts of scientific teams in London, Massachusetts and Stockholm, Sweden, where the windpipe was surgically implanted.
作为规则1和规则2所产生的副作用，您应当期望移植操作是一个需要被迭代完成的试验和错误过程，直到得到一个满意的结果为止。
As a side effect of rules 1 and 2 above, one should expect a migration to be a trial and error process to be done iteratively until a satisfactory result has been achieved.
应用推荐