在2005年，6769名在器官切取和移植网络中的登记者中，1781名接受了肝脏移植，422名等待移植的患者在登记后90天里死亡。
Of 6769 Organ Procurement and transplantation Network registrants in 2005, 1781 underwent liver transplantation, and 422 died within 90 days after registration on the waiting list.
所有的图表都用可移植网络图形(Portable Net work Graphics -png)格式生成，大多数现代Web浏览器都支持这种格式。
All the charts are generated in the Portable Network Graphics (PNG) format, which is supported by most modern Web browsers.
然而，从那时起，社交网络已经开始在网络上大量移植电视的价值观。
Social networks, though, have since colonized the web for television's values.
这种真诚的效仿在中国互联网行业并非鲜见，这是一个由当地公司主宰的领域，它们已成功地移植了其它各地网络先锋的服务。
Such imitative sincerity is hardly unusual in China's Internet sector, which is dominated by locally based companies that have successfully transplanted the services of web pioneers elsewhere.
根据负责匹配捐献器官和接受者的加利福尼亚移植捐赠网络（CTDN）资料，每年有8万人等待接受器官捐献，却只有2.4万人能够找到捐献者。
Of 80,000 people who wait for organs every year, only 24,000 find donors, according to the California Transplant Donor Network (CTDN), which matches donor organs and recipients.
QEMU 0.13中的新特性包括一个基于帮助的网络设置，全支持的QMP，Live移植协议的升级，PCI控制，CPU模型支持，以及其他特性。
The new features to be found in QEMU 0.13 include a helper-based network setup, fully supported QMP, live migration protocol update, PCI compliance, CPU model support, and other features.
PNG表示可移植的网络图象(或，看你问谁，循环的“PNG -不是-GIF”)。
PNG stands for Portable Network Graphics (or, depending on whom you ask, the recursive "PNG-Not-GIF").
P 2 P网络的关键结构是保证其可靠性，效率，可扩展性和可移植性。
The key thing for the architecture of P2P networks is to achieve reliability, efficiency, scalability and portability.
很多成功的网络应用已经被移植到移动平台上鸟。
Many popular web applications have been ported to mobile platforms already.
该产业的部分业者开始在“数据可移植工作”方面展开合作，这使得用户可以将网络上的好友列表和其他信息进行转移。
Parts of the industry are collaborating in a "data portability workgroup" to let people move their friend lists and other information around the web.
随着人们对数据有效性、可移植性与聚合等话题的兴致和技术的增长，这一趋势也波及到社会网络领域以外的应用程序设计和开发。
The growth in interest and technologies surrounding data availability, portability, and aggregation has ramifications on design and development of applications outside the social network space.
它代表了一个非常稳定的(及可移植)网络文件系统，它可扩展、高性能、并达到企业级质量。
It represents an extremely stable (and portable) networked file system that's scalable, high performing, and enterprise quality.
此外，这样做还能节省网络带宽，这也是一种拥有跨数据库移植性的做法。
In addition you save network bandwidth. This approach is portable across databases.
这种可移植性意义重大，其中一个方面是如果您在某个计算机或网络上使用Rexx工作，则无论您到其他任何位置，也都可以应用这些知识。
Among other things, all this portability means that, if you work in Rexx on one computer or network, you'll be able to apply that knowledge wherever else you go.
比如Google和微软都宣布提供基于Web个人健康档案的服务，那么可以预见的是数据可移植性和有效性将会叩开更多普通人的家庭，而不仅仅局限于社会网络站点。
With names like Google and Microsoft announcing PHR offerings over the web, data portability and availability will start hitting home with many more people than just those on social networking sites.
可顺利移植到DSP上，用于网络时间同步需要的系统。
Can smoothly migrate to DSP, the need for network time synchronization system.
在免疫耐受网络系统的支持下，现在已经开展胰岛移植前瞻性多中心试验研究。
Islet cell transplantation now forms the basis of a prospective multicenter trial under the aegis of the Immune Tolerance Network.
其核心思想是将计算机网络技术移植到芯片设计中来，从体系结构上彻底解决总线架构带来的问题。
The core idea is to transplant the knowledge of network technology of computer into the design of chips such that systematically solves the problems due to bus architecture.
说明：enc28j60和UIP移植到stm32上，并通过网络调试助手进行通信。
ENC28J60 and UIP transplanted to STM32, and through the network debugging assistant communication.
“新网络作为移植，连接新旧墙壁，并支撑额外的扩展部分”，建筑师解释道。
"The new grid works as a graft, connecting old walls and new ones and supporting the additional programme of the extension," explained the architects.
实践证明，该方法简单可靠，可移植性强，可以应用于工业中需要网络通信和串行通信的领域。
The practice proves this method is simple, reliable and easy to transplant, and it can be apply to industrial fields that need net communication and serial communication.
在老鼠身上的实验显示，移植之后，健康的神经元延伸出了支架，开始向现有的神经网络发送信号。
Experiments on mice have shown that, once transplanted, the healthy neurons branch out on their scaffolds and start sending signals to existing neural networks.
通过适当地修改接口电路和增删软件模块，可以很方便地把所提出的系统方案移植到其它类似的应用领域中，如传真加密、IP电话加密、专用网络的数据加密等。
We can easily transplant the system into other domains such as faxes encrypting, IP Phone and private data network by changing the interfacing circuit and adding or deleting software modules.
综上所述，本系统实现了五子棋网络游戏以及游戏的移植。
To summarize, the Gobang network gaming and porting have been realized in this system.
我们正在规划和筹集资金为这个网络做平行临床试验的脐血单个核细胞移植和锂移植治疗慢性脊髓损伤。
We are planning and raising money for this network to do parallel clinical trials of cord blood mononuclear cell transplants and lithium transplants in chronic spinal cord injury.
网络阅读指导并非传统阅读指导的简单移植。
Reading guide online is not the simply transplant of reading guide traditionally.
在市场全球化、通讯网络化、法律文化趋同化的今天，模仿、借鉴与移植外来法律文化是势不可当的潮流。
With the globalization of market, network of communication, convergence of legal culture, there is an irresistible trend to imitating and transplanting legal system from foreign culture.
研究并讨论将传统以太网移植到工业控制领域所必须解决的实时性、快速故障探测与自恢复、网络安全等关键技术问题。
The real-time attribution, fault detection and fault recovery, network security of industrial Ethernet were also discussed in this thesis.
研究并讨论将传统以太网移植到工业控制领域所必须解决的实时性、快速故障探测与自恢复、网络安全等关键技术问题。
The real-time attribution, fault detection and fault recovery, network security of industrial Ethernet were also discussed in this thesis.
应用推荐