移植系统时这样工作的。
该病人的免疫系统会将移植器官作为异物加以排斥。
The patient's immune system would reject the transplanted organ as a foreign object.
在肾移植后，受者必须接受免疫抑制治疗，否则他们的免疫系统将排斥移植器官。
Following a kidney transplant, recipients must be placed on immunosuppressive therapy or their immune systems will reject the transplanted organ.
该包支持大多数常用的数据库系统，从而可以提供一种简单高效的方式快速地在系统之间移植数据。
It supports most commonly-used database systems, and thus provides an easy and efficient way to quickly port your data from one system to another.
PV：大型银行的软件开发工作是复杂的，不仅是因为他们涉及了大规模系统和复杂移植和集成。
PV: Software development scenarios at major Banks are complex, not just because they involve such large-scale systems and complex migrations and integrations.
它最初是为C 语言设计的，后来被移植到各种计算系统（从小型嵌入式设备到大型超级计算机）中调试多种语言的代码。
Originally designed for C, it's been ported to debug code in many languages on a variety of computing systems, from tiny embedded devices to large-scale supercomputers.
这不是一个廉价的议题，而且成本的限制将不能抵消移植到新系统的风险成本。
It's not the cheapest proposition, and cost containment alone will not offset the cost and risk of migrating to new systems.
从32位到64位系统的移植是一个非常广阔的研究领域。
Porting from 32 - to 64-bit systems is an extensive field of study in itself.
这涉及到把芝加哥大学的监督博士研究的研究小组系统移植过来，那是这种小组的发源地。
This involved transplanting the workshop system of supervising doctoral research from Chicago - where it originated.
这位接受过肾脏移植手术的老人免疫系统非常弱。
The 67-year-old kidney transplant recipient has a weakened immune system.
应该能够移植到我们的构建系统支持的所有Linux系统。超过这个范围更好，但不是必需的。
There should be portability to all the Linux systems we support for our build system; anything beyond that would be nice, but not required.
将现存技术，包括指挥破坏系统和投掷扫视稳定光照片系统，移植到NP-3C飞机上；
Migrate existing technology, including Command Destruct Systems and the Cast Glance stabilized photo-optical system, into the NP-3C aircraft;
不过，m17n对底层操作系统和呈现机制的假设较少，因此我们可以将m 17n移植到其他窗口系统上。
However, m17n makes minimal assumptions about the underlying operating system and the mechanics of rendering, so it's possible to port m17n to other windowing systems.
根据下一代射程支撑飞机(NGRSA)合同，L - 3公司将把三架基于P -3a的NP - 3d飞机现存系统移植到三架新型P - 3c机身。
Under the Next-Generation Range Support aircraft (NGRSA) contract, L-3 will migrate existing systems from three P-3A-based NP-3D aircraft to three newer P-3C airframes.
持续退化(Continuous obsolescence)：不成比例地投入精力把系统移植到新环境下。
Continuous obsolescence: Devoting disproportionate effort to porting a system to new environments.
但是这正是让Slashdot和其他人认为向新系统的移植真正困难的地方。
But that's the part that makes Slashdot, and thus, gets people thinking that porting to new systems is really hard.
此外，LS b将帮助征集为Linux操作系统移植和编写产品的软件供应商。
In addition, the LSB will help coordinate efforts to recruit software vendors to port and write products for Linux Operating System.
另外，“系统服务”在应用程序开发语言中的出现使可移植性变得更为容易，因为操作系统从视野中消失。
Among other things, exposure in an application development language of a "system service" makes portability easier, for the operating system simply vanishes from view.
该功能简化了到其他系统的移植过程，这些系统可能有不同的语言支持和完全不同的机器架构。
This functionality simplified the porting process to other systems that may have different language support and entirely different machine architectures.
其中约三分之一的患者因血液系统恶性肿瘤、癌症高强度化疗或移植后治疗而存在免疫系统严重低下的问题。
Around one third of these cases occurred in patients whose immune systems were severely suppressed by haematological malignancy, aggressive chemotherapy for cancer, or post-transplant treatment.
本文还对在开发新的文件系统或者将现有的文件系统移植到AIX操作系统时所使用的接口和方法进行了简单的说明。
Brief explanations are also included of the interfaces and methods when developing a new file system, or when porting an existing file system to the AIX operating system.
移植成本仍然会很大，但是可以移植到多个系统上的努力是值得的。
Still, the porting costs can be significant, and the ability to target multiple systems is worth something.
在1991年，跨架构的操作系统可移植性不是大多数程序员都能体验的一件事。
Operating system portability across architectures was not something that most programmers had much experience with in 1991.
在云计算环境中，编码集名称不相容会导致数据损坏、应用程序异常、系统崩溃、可移植性差和转换失败。
In a cloud computing environment, problems with code-set name compliance can cause data corruption, application exceptions, system crashing, poor portability, and conversion failures.
它涵盖了可移植操作系统接口(POSIX)、实时操作系统的基础知识，以及一些实时分析技巧。
It covers the basics of Portable operating system Interface (POSIX), real-time operating systems, and Pointers for real-time analysis.
除了减少另外的系统调用之外，这种不可移植的扩展还减少了从文件系统获取更多元数据的开销非常高的访问操作。
Besides saving you another system call, this non-portable extension saves you an expensive trip back to the file system for more metadata.
可是为这些实现写的代码可能在运行时系统之间缺少可移植性。
But code written for these implementations may lack portability across run-time systems.
将应用程序从32位系统移植到 64 位系统上的工作可能会非常简单，也可能会非常困难，这取决于这些应用程序是如何编写和维护的。
The effort to port an application from 32 bits to 64 bits might range from trivial to very difficult, depending on how these applications were written and maintained.
选择它，您的应用程序，文件，系统设置和用户帐户都会移植到新的操作系统中。
This choice carries your applications, documents, Settings and user accounts over to the new OS.
传统的基于数据的移植关注日期对象，在移植发生前与系统日期相比较。
The traditional date-based migration looks at the date objects, comparing to system date before a migration will take place.
应用推荐