本次手术实施了第一例使用实验室培育器官的移植手术，为患者植入了一根全新的气管。
Surgeons have performed the first transplant operation using an organ wholly grown in a laboratory to give a man a new windpipe.
从气管的培育到移植的整个过程汇聚了数支科学团队的共同努力，他们分别来自伦敦、马萨诸塞和瑞典首都斯德哥尔摩的，而通过外科手术植入气管的地点同样是在斯德哥尔摩。
The procedure required the coordinated efforts of scientific teams in London, Massachusetts and Stockholm, Sweden, where the windpipe was surgically implanted.
当我最初进行移植手术时，我的静脉中必须要长期植入导管。
When I had my first transplant I had to have a long-term catheter placed in a vein.
2004年，FDA允许全人工心脏作为心脏移植前的过渡装置，植入数总计已超过900颗。
In 2004, the FDA approved its use as a "bridge" device before a transplant. In all, surgeons have implanted more than 900 man-made hearts.
目前他正在致力于最终完善最终干细胞移植入人体的步骤，其目标是在今后五年首先治愈耳聋小鼠。
Currently he's working on perfecting the steps toward eventual stem cell transplantation into humans, with the goal of first curing deafness in mice within the next five years.
Grazia也怀疑过“麦当娜做过带状移植手术吗”就是把装有“弹性管状装置”小钩子植入到脸部皮肤下面。
This procedure apparently involves a "flexible, tube-like device" covered in tiny hooks being inserted beneath the skin on the face.
许多人说装置肯定曾被移植入他们的大脑。
Many say that devices must have been implanted in their heads.
目的：评价在不同年龄阶段髂骨松质骨移植修复牙槽嵴裂术后植入骨的变化情况。
PURPOSE: To evaluate the changes of transplanted bones after cancellous iliac bone grafting in cleft alveolar repair in various ages.
原位移植之后，分化后的人干细胞移植入具有免疫相容性的小鼠肝的肝实质组织。
After orthotopic transplantation, differentiated human stem cells engraft in the host liver parenchyma of immunocompromised mice.
作为一家在中国有突出表现的国际设计公司，凯里森熟练于把世界品牌移植入多种文化土壤。
As an international firm with a strong presence in China, Callison is adept at translating global brands for various cultures.
结论血清pon1活性可作为判断植入肝脏存活的生化指标之一，协同其他生化指标用来监测肝移植患者的肝脏功能。
Conclusion the activity of PON1 in serum may be as one of the effective index to assess whether the implant is alive and monitor the patients liver function coordinated with other tests.
将经过SPIO标记的干细胞移植入正常大鼠心脏，使用MRI进行活体成像观察并与病理结果进行对照分析。
SPIO-labeled ADSCs were transplanted into normal rat hearts and were in vivo imaged with MRI. Image findings on MRI were correlated with histological findings of the rat hearts.
结论：兔耳大神经端侧吻合植入失神经皮瓣后，供神经的轴突能长入神经移植体，并最终形成具有功能的感觉未梢。
Conclusion:The axonal reinnervation of sensory nerve endings from the proximal stump to distal implanted nerve in end-to-side nerve neurorrhaphy is feasible.
虽然早期移植人类胰岛细胞植入以及存活已经获得成功，但是移植胰岛细胞远期的丢失已经显现成为重要的临床问题。
Despite success of early islet allograft engraftment and survival in humans, late islet allograft loss has emerged as an important clinical problem.
异位移植寄养组：切取右侧股薄肌，移植寄养于左侧股部，闭孔神经植入肌肉。
In ectopic transplantation group, the right gracilis was cut off and transplanted to the muscle of the left leg, and the obturator nerve was implanted to the muscle.
结论导管球囊扩张和内支架植入术对治疗移植肾动脉狭窄有较高的临床应用价值。
Conclusion PTRA and stent implantation are useful and valuable method in the treatment of transplanted renal artery stenosis.
该方法成功地在动物活体特异方面显示了移植入脊髓的神经前体细胞，为应用核素显像活体、无创地监测移植干细胞提供了可行性依据。
The success in displaying the implanted cells in spinal cord provides the feasibility of in vivo tracking of stem cells after transplantation with radionuclide imaging.
时至今日，飞秒激光早已广泛应用于各类复杂的眼部手术，如角膜移植及植入角膜环，缩短康复时间之馀，复原效果亦佳。
To date, femtosecond laser is widely used in such complicated surgeries as corneal transplantation and ICR (Intracorneal Ring) implantation, achieving faster healing and better visual results.
TLWGRS研究是一项前瞻性多中心研究，用来评价那些等待心脏移植期间植入LVAD病人中心肌功能恢复的发生率。
The LVAD Working Group recovery Study was a prospective multicenter trial to assess the incidence of myocardial recovery in patients bridged to cardiac transplantation.
接着，进行颈椎前路融合手术。在这一步中，在前面去除椎间盘留下的空隙中植入骨移植物或椎间融合器。
Next, the anterior cervical fusion is performed, in which a bone graft or a cage is inserted into the space where the disc used to be.
癌变通常发生在植入的器官上。肾癌多发于肾移植接受者。同样地，肺癌也多发于肺移植接受者。
The cancers sometimes showed up in the transplanted organ. Kidney cancer was most common in kidney recipients. Likewise, lung cancer among lung recipients.
目的探讨保存的人心包膜移植治疗羟基磷灰石义眼台植入术后结膜囊狭窄的效果。
Objective To investigate the effect and safety of preserved human pericardium in the treatment of conjunctival sac narrow after hydroxyapatite orbital implants.
可植入型文化缺省指原文中的文化缺省在翻译过程中可被直接移植到译文中而不加任何补偿以及删减。
Transplantable cultural default refers to the cultural default in the original works that can be transplanted to the target language when translated without any compensation and omission.
结论牛骨外置移植结合螺钉型牙种植体植入可增加受区骨量。
Conclusion the onlay cattle bone grafting in conjunction with screw type dental implants can be used to increase the volume of the recipient bone.
目的：观察人脐血单个核细胞移植入大鼠脊髓损伤部位后的分化、迁移情况和损伤后功能的修复。
Aim: To observe the differentiation, immigration, and improvement of behavior after infusion human cord blood mononuclear cells (HCMNCs) in rat spinal cord injury model.
方法：8例前牙美观区缺失伴唇颊侧牙槽骨凹陷畸形要求种植修复患者，采用自体碎骨屑移植充填骨缺损区，无孔纯钛膜覆盖治疗，共计植入种植体19枚。
Methods:8patients with bone defects in the aesthetic zone were implant19dental implants, the defects around implants were filled with autograft bones, and then covered by titanium membranes.
本发明涉及这样的方法和装置，其适于用在将要进行移植前的手术室中，用于选择性地将医疗涂层涂覆到植入性医疗器械。
A method and device, for use in an operating theater just prior to implantation, for selectively applying a medical coating to an implantable medical device.
本发明涉及这样的方法和装置，其适于用在将要进行移植前的手术室中，用于选择性地将医疗涂层涂覆到植入性医疗器械。
A method and device, for use in an operating theater just prior to implantation, for selectively applying a medical coating to an implantable medical device.
应用推荐