本文主要讨论GCC在不同平台上的移植方法。
This paper focuses on how to port GCC to different platforms.
卵巢刺激，取卵，胚胎培养或胚胎移植方法改变。
Changes in the approach to ovarian stimulation, egg retrieval, embryo culture, or embryo transfer.
这种手工移植方法简单，但工作量大、开发周期长。
The manual porting is simple, but requires lots of work and developing time.
结论自体脾组织大网膜内移植术是简便有效的脾移植方法。
Conclusion Autotransplantation of splenic tissue into the greater omentum is a convenient and effective way for spleen transplantation.
目的探讨体外染毒后胚泡移植方法评价羟基脲发育毒性的可行性。
Objective to explore the method of embryos transplant technology in evaluating the development toxicity of hydroxyurea.
文中特别对操作系统的兼容性、移植方法和模拟方法等进行了讨论。
The compatibility of operating system, the portability method and the simulation method etc. are discussed in detail.
结论改进的大鼠原位肝移植方法手术时间短，成功率高，稳定可靠。
Conclusion the modified methods shorten the operation time in rat orthotopic liver transplantation. It can enhance the stability and increase survival rate of rat orthotopic liver transplant models.
意想不到的问题常常会出现，可能要求对移植范围或者移植方法进行重新评价。
Unexpected issues are likely to appear that may require re-evaluation of the migration scope or the migration method.
然而，却没有用于发送RemoteException的特殊子类的可移植方法。
However, there is no portable means to send specific subclasses of RemoteException.
对我们而言，这种用 ##字段和 \n记录分隔的平面文件是一种最佳的可移植方法。
This ## field delimited and \n record delimited flat file is simply the most elegant and portable approach for our purposes.
文内作者讨论了本手术的适应症与禁忌症。并对各种不同移植方法疗效的评价问题进行了分析与讨论。
In this article, the authors discuss the indication and contraindication of the operation and evaluate the effects of various methods of intracranial transplantation.
其中24篇与移植细胞来源来源有关，7篇介绍移植方法，2篇介绍移植时间和剂量选择以及存在的问题。
There were 24 articles on source of transplantation cells, 7 articles on transplantation method, and 2 articles on transplantation time and dosage and applied problems.
针对治疗脊髓损伤的细胞移植方法很多，其中静脉移植具有操作方便、能够避免传统移植方法造成的附加损伤等优点。
Many transplanting methods are available for treating spinal cord injury, and the intravenous cell transplantation is profitable for easy operation and avoidance of additional trauma.
然而，因为没有发送特殊的RemoteException的可移植方法，所以客户不能捕获特殊的RemoteException。
However, since there is no portable means of sending specific RemoteExceptions, the client cannot catch specific RemoteExceptions.
利用威廉姆斯博士的方法，宇航员乔治完成了首个小株采种太空实验，并将一株植物移植到太空花园中。
Using Dr. Williams's method, astronaut George completed the first seed-to-seed experiment in space, and moved one plant closer to a garden in space.
您可以使用任意一种方法以移植您的文件头部内容。
You can use either method to migrate your document's head content.
自身干细胞移植是用患者自身骨髓的方法被设计修复高剂量化疗损伤骨髓。
Autologous stem cell transplant is a procedure using a patient's own bone marrow that is designed to repair damaged bone marrow after the use of high chemotherapy doses.
11月，德国血液学家吉罗·胡特(GeroHuetter)宣布，他已成功治愈了一名HIV患者，使用的方法就是给他移植具有遗传抵抗HIV病毒的人的骨髓。
In November, German haematologist Gero Huetter announced that he had cured a man of HIV through a bone marrow transplant from a donor who had a genetic resistance to the virus.
利用grep的速度和正则表达式功能的高效且可移植的方法是从LDAP目录的内容创建一个按新行分隔的平面文件。
The most efficient and portable way of utilizing the speed and regular-expression capabilities of grep is to create a newline-delimited flat file from the contents of your LDAP directory.
其他的不同种类的治疗方法（例如骨髓移植，抗生素或者隔离）都已被证明是疗效不佳的，但是一种基于基因的治疗方法却治愈了大约24个孩子。
Various other therapies (for example, bone-marrow transplant, antibiotics or isolation) have proved inadequate, but a gene-based treatment helped cure nearly two dozen children.
在这种方法投入移植中正式使用前，可能还有很长一段路要走，但是这仍是令人激动的设想。
There is a long way to go before it could result in useable transplants, but it is an exciting vision.
目前，肾脏移植和透析是治疗肾功能衰竭的唯一方法。
Currently, transplants and dialysis are the only ways to treat kidney failure.
对于诸如肾脏等并没有那么紧急的器官移植，这将是极具吸引力的方法。取出患者身上的细胞，用这种方法生成与自身契合的肾脏。
For something like a kidney transplant where it is not urgent, it would be highly attractive to be able to take cells from a patient, grow them in this way and deliver a personalised kidney.
这种方法的可移植性比xslt模板的稍微差点，但是您可以将该函数用作样式表中其它表达式的一部分。
This approach is a little less portable than XSLT templates, but you can use the function as part of other expressions in your style sheets.
实际上，相同的问题通常也适用于数据文件；保存纯文本通常是实现可移植性的最简单方法。
In fact, the same issues often apply to data files; saving plain text is often the simplest way to achieve portability.
我们使用不动产选项方法来估计这种可移植性带来的灵活性的价值。
Using a real options approach we estimate the value of the flexibility that such portability confers.
这种方法能得到较好的性能，但缺点是不能跨sdo实现移植。
This approach yields optimal performance but has the disadvantage of not being portable across SDO implementations.
使用这种方法的优势在于您可以编写可移植的、厂商无关的代码。
The advantage of using this method is that you write portable, vendor-independent code.
原型：构建一个架构的原型来找出移植你的应用的不同方法。
Prototype: Build an architectural prototype to try out different approaches for porting your application.
原型：构建一个架构的原型来找出移植你的应用的不同方法。
Prototype: Build an architectural prototype to try out different approaches for porting your application.
应用推荐