方法回顾性分析MELD在肝移植应用中的有关文献。
Methods Literatures of MELD applied in LT were analyzed retrospectively.
这两个项目在Skia方面分享实现WebKit移植应用程序接口的代码。
The two projects share code that implements WebKit's porting API in terms of Skia.
移植应用程序涉及到使用Linux标准编译器GCC和其他一些相关的工具。
Porting an application program includes using the Linux standard compiler GCC and some associated tools.
如果让这些大型机直接退役并替换为新的移植应用程序，成本将非常高，而且风险也很大。
Decommissioning those mainframes and replacing them with new and ported applications is an incredibly costly and risky undertaking.
照相物镜移植应用指的是不同系统物镜因成像功能相似，故可实施光学结构的优化替代。
The fact of the transplantation application of photographic lens is the optical systems optimum replacement of different instruments that with the similar image forming function.
与JDBC相比，提高了开发生产率，当从现有嵌入式SQL体系结构(c和cobol等)移植应用程序时尤其如此。
Increased development productivity as compared to JDBC, especially if an application is being ported from an existing embedded SQL architecture (c, COBOL, etc.)
在美国，细胞移植还在试验阶段，只有在研究中可以使用。夏普罗博士介绍说，但在加拿大，细胞移植应用更加广泛。
In the United States, the cell transplants are considered experimental and are available only in studies. They are more widely available in Canada, Dr. Shapiro said.
本节将介绍RT同步的一些特性，这些特性可以帮助移植应用程序的开发人员使用rt线程或编写新的应用程序以使用rt线程化。
This section covers some features of rt synchronization that can help developers porting applications to use rt threads or writing new applications to exploit rt threading.
移植应用程序以使用RT线程或编写新应用程序以利用 RT 线程化时需要考虑 RT线程化的一些特性，本节将讨论这些特性。
This section discusses features of RT threading that you need to take into account when porting applications to use RT threads or when writing new applications to exploit RT threading.
丝管是通过将蜡模浸入水化的丝蛋白溶液中制成的，有许多组织工程应用，如血管移植和神经导引。
Silk tubes, made by dipping a wax mold in aqueous silk solution, have a number of tissue engineering applications like blood vessel grafts and nerve guides.
因为目前不是有很多的志愿者参与英特尔芯片移植，这个可能应用于那些不能行动的人身上，比如四肢麻痹症患者。
While it seems unlikely many people would volunteer for the Intel chip implant at present, it could have applications for people who are unable to move, such as quadriplegics.
它的应用领域包括外科移植，电触点和钢笔尖等。
Applications include surgical implants, electrical contacts and the tips of fountain pens.
这将增加你移植的应用性能是足够好的以避免在项目后期返工的可能性。
This will increase the likelihood that your ported application's performance will be good enough to avoid rework late in the project.
以下小节详细介绍一些LSB规范，并且为编写可以跨不同发行版移植的应用程序提供一些指导原则。
The following section reiterates some of the LSB specifications and provides some guidelines to follow when writing an application that will be portable across different distributions.
很多成功的网络应用已经被移植到移动平台上鸟。
Many popular web applications have been ported to mobile platforms already.
所有生成的代码应该可以移植到不同的应用服务器上。
All generated code should be portable to different application servers.
技术风险：项目需要将一个已存在的应用移植到IBMWebSphereApplicationServer上运行。
Technical risk: The project requires porting an existing application to run on top of IBM WebSphere application Server.
计划步骤的关键是确定应用程序要移植到Linux的哪个发行版本。
Key to the planning process is determining to which distribution of Linux the application is to be ported.
NET应用可以移植到Win32下的VCL上(Delphi 2010中还在继续开发)。
VCL.NET applications could be ported to VCL for Win32, development being continued in Delphi 2010.
对于应用程序的可移植性，请考虑。
不要每次请求都实例化应用程序上下文(它是团队移植遗留应用到Spring上时不时会碰到的错误)。
Don't instantiate an application context per-request (a mistake sometimes encountered when teams migrate legacy applications to Spring).
这个应用的最佳解决方案是采取移植的方式而不是定制ERP应用或重写整个项目。
The best solution for this application was to migrate it rather than use a customized ERP application or rewrite it.
利用这个信息，用户可以更好的规划和实现自己的INS应用程序的移植。
With this information, you can better plan and implement the migration of your own INS applications.
请记住，移植大型机应用程序的风险和成本不仅限于所移植的应用程序。
Remember, the risk and cost of porting a mainframe application is not limited just to the ported application.
这样，当需要执行实际的移植时，应用程序间的影响就可以忽略，因为企业中的所有一切都是面向服务的，而不是面向应用程序的。
In this way, when it's time to perform the real port, the cross-application impact is negligible because everything in the enterprise is service oriented rather than application oriented.
“被移植”的应用程序不会利用J2EE的最佳实践，也就意味着不会获得J2EE应用服务器提供的服务质量。
The "migrated" application will not leverage J2EE best practices, which means that qualities of service provided by J2EE application servers may not be obtained.
这样可以只需对源代码进行很少的改动就可以将应用程序移植到所有的平台上。
This allows porting applications to all of these platforms with few changes required to the source code.
我们将来是不是仍然还要进行应用程序移植？
DTD直接移植自sgml，对很多应用程序来说功能太有限。
A direct transplant from SGML, the DTD is too limited for many applications.
原型：构建一个架构的原型来找出移植你的应用的不同方法。
Prototype: Build an architectural prototype to try out different approaches for porting your application.
应用推荐