电报、电话和无线电显然是互联网、iPods 和移动电话的前身。
The telegraph, the telephone, and radio were the obvious predecessors of the Internet, iPods, and mobile phones.
可能每个有移动设备的人在喝咖啡，在火车上，在一个购物中心或酒店时，都曾经登录过不用付费的公共无线网络。
Probably everyone with a portable device has once logged on to a public WiFi network without paying for it, while they are having a coffee, on a train, in a shopping mall or at a hotel.
移动设备制造商之间激烈的竞争也加速了无线充电技术的引入。
Fierce competition between manufacturers of mobile devices is also accelerating the introduction of wireless charging.
这个新的软件，使得移动电话及其它无线设备的用户能够自动地与家人朋友分享自己身处的地点。
The new software will enable people with mobile phones and other wireless devices to automatically share their whereabouts with family and friends.
近距离通信技术需要一个安全的无线数据传输方式，而移动支付对此的要求更为苛刻。
Near Field Communication technology can provide a secure, wireless way to transfer data, and it could be critical for mobile payment.
移动电话通信通过一个称为基站的固定天线网络发射无线电波。
Mobile phones communicate by transmitting radio waves through a network of fixed antennas called base stations.
博通和高通两家移动元件制造商针对无线技术已相互发起诉讼达数年之久，直到去年才解决。
Broadcom and Qualcomm, two mobile component makers, sued each other for years over rights to wireless technology before settling last year.
AGT公司将为该计划提供集成陆地移动无线解决方案和视频会议系统。
AGT will provide the integrated land mobile radio solution as well as video teleconferencing systems for the program.
移动电话公司和其他无线频谱的潜在用户早就对电视转播的空余波段虎视眈眈了。
Mobile phone companies and other would-be users of wireless spectrum have long lusted after television's empty airwaves.
移动健康信息流动的特征是便携硬件与应用软件及流经无线网络的患者数据相连接。
The flow of mobile health information is characterized by portable hardware coupled with software applications and patient data that flows across wireless networks.
这项受人吹捧的新型无线技术可望将宽带网速与普及的移动电话相结合。
The vaunted new wireless technology promises to combine the speed of broadband Internet access with the ubiquity of mobile phones.
归功于触屏技术和更快捷的无线网络的结合，移动电话成为数码创业者的机会平台。
Thanks to the combination of touch-screen technology and ever faster wireless networks, the mobile phone is becoming the platform of choice for techno-entrepreneurs.
中国移动是全球最大的无线运营商，业务已经覆盖了大半个中国。
China Mobile is the world's biggest wireless operator, which has extend its services to most of China.
这就是苹果收购移动广告商——奥迪无线的原因所在。
Indeed, that is the reason why Apple recently acquired Quattro Wireless, a mobile advertising agency.
本周一些中文报道暗示，苹果正在研发支持中国移动TD-SCDMA制式无线网络的手机。
Several Chinese language news outlets hinted this week that Apple is developing phones for China Mobile’s TD-SCDMA’s wireless network.
无线技术和移动装置也起到了作用，把电脑从工作站解放了出来。
Wireless technology and mobile devices have helped, freeing computers from their workstations.
您可能见过某人使用蓝牙耳麦适配器与移动电话进行无线交互，或者您本身就就使用过这样的技术。
You may have seen someone using a Bluetooth headphone adapter to interact with a mobile phone without wires, or perhaps you are a living testament to the phenomenon yourself.
电视白色空间频段上的信号传输稳定。所以这个频段非常适于无线移动设备的应用。
TV white space spectrum signals travel well, making it well suited for mobile wireless devices.
关掉一部移动电话或其他的无线设备，意味着在沟通中划清界限。
Turning off a cell phone or other wireless means of communication establishes boundaries.
作为全球最大的无线运营商，中国移动拥有6.11亿用户。
China Mobile, the world's largest wireless carrier, has 611 million subscribers.
Selex通信公司将提供Tetra移动通信计划，以及HF、卫星和微波无线连接。
Selex communications will provide the Tetra mobile communications technology, as well as HF, satellite and microwave radio connections.
在移动设备上，可能还会涉及到扫描无线发射塔和pingGPS卫星。
On mobile devices, it might also include scanning cell towers and pinging GPS satellites.
在印度最有活力的实业——移动电信中无线电频谱的空间是最有价值的原材料。
Space on the radio spectrum is the most valuable raw material in mobile telecoms, India's most dynamic industry.
WIANA必须处理无线网络的特殊特性，在无线网络中，节点仅仅因为位置的变化就可以从一个层级移动到另一个层级。
WIANA has to address the ad-hoc character of wireless networks, where nodes can move from one hierarchy to another simply by virtue of their location.
移动运营商正适时地加强他们的网络技术并准备推出下一代无线通信技术lte。
Mobile operators are duly beefing up their networks and preparing to roll out LTE, the next generation of wireless technology.
把流媒体视频无线传送到移动设备存在三大问题：无线带宽、回程，以及设备本身。
There are three major constraints on streaming video to a mobile device over the air: wireless spectrum, backhaul, and the device itself.
当无线热点能够覆盖整个社区，而不是单单咖啡店时，还有谁会需要移动电话合约呢？
When wireless hotspots cover entire neighborhoods rather than mere coffee shops, who needs a mobile-phone contract?
为事业成长考虑未来计划时 必须制定一个稳定的移动战略.仅仅静坐旁观购买无线移动装备不是一个好主意.小型公司使用无线移动网络是普遍的但应该避免.
Sitting passively on the sidelines and buying mobile technology in an ad hoc fashion is not a good idea. Ad hoc mobility is not uncommon for smaller businesses, but it should be avoided.
为事业成长考虑未来计划时 必须制定一个稳定的移动战略.仅仅静坐旁观购买无线移动装备不是一个好主意.小型公司使用无线移动网络是普遍的但应该避免.
Sitting passively on the sidelines and buying mobile technology in an ad hoc fashion is not a good idea. Ad hoc mobility is not uncommon for smaller businesses, but it should be avoided.
应用推荐