不过如果移动通信商像手机一样提供补助的话，较为奢侈的平板电脑还是可以变得相对便宜的。

Fancier tablets could become cheaper, however, if mobile-telecoms operators were to subsidise them, as they do with handsets.

youdao

头戴式耳机配置文件描述了蓝牙耳机如何与电脑或蓝牙设备（如移动电话）通信。

The headset profile describes how a Bluetooth enabled headset should communicate with a computer or other Bluetooth device (such as a mobile phone).

youdao

要是再把“软件狗”（连接笔记本电脑和移动通信网络的设备）统计在内，马来西亚3G手机的市场占有率可能接近40%，一家名为Frost &Sullivan的咨询公司的Jayesh Easwaramony估计。

And if “dongles” (devices that connect laptops to mobile networks) are included, Malaysia’s 3G penetration may be closer to 40%, estimates Jayesh Easwaramony of Frost &Sullivan, a consultancy.

youdao

要是再把“软件狗”（连接笔记本电脑和移动通信网络的设备）统计在内，马来西亚3G手机的市场占有率可能接近40%，一家名为Frost&Sullivan的咨询公司的JayeshEaswaramony估计。

And if “dongles” (devices that connect laptops to mobile networks) are included, Malaysia’s 3G penetration may be closer to 40%, estimates Jayesh Easwaramony of Frost & Sullivan, a consultancy.

youdao

而且，你可以将你的电脑从一个地方移动到另一个地方而不必改变IP地址，也不会中断正在进行的通信。

In addition, computer can be moved from one place to another without changing this IP address, without interrupting the current active communication.

youdao

并以平台形式制订出了一系列完整的规范，包括个人电脑、服务器、移动电话、通信网络、软件等等。

And to develop a series of platform form complete specifications, including PCS, servers, mobile telephone, communication network, software, etc.

youdao

并以平台形式制订出了一系列完整的规范，包括个人电脑、服务器、移动电话、通信网络、软件等等。

And to develop a series of platform form complete specifications, including PCS, servers, mobile telephone, communication network, software, etc.

youdao