那么移动运营商又能够做些什么呢？
然而众多移动运营商高管却深感挫折。
我一直相信移动运营商具有巨大的商机。
只不过移动运营商一直对手机制造商进行限制。
This has been held back by the mobile operator's head lock on the device manufacturers.
36个国家的57家移动运营商使用了三星的设备。
Samsung equipment is used by 57 mobile operators in 36 countries.
上月，移动运营商t - Mobile一马当先。
Last month T-Mobile, a mobile operator, gave a taste of things to come.
飞速发展的印度移动运营商争夺无线波段。
India's fast-growing mobile-phone operators vie for capacity on the airwaves.
再别的国家，移动运营商可能想要独揽移动银行业务。
另外移动运营商还要解决怎样与广告客户做生意的问题。
Another problem is that mobile operators have yet to work out how to deal with advertisers.
相反，其转售了欧洲最大的移动运营商沃达丰的广播时间。
Instead, it resells airtime from Vodafone, Europe's biggest mobile operator.
移动运营商获得了比苹果和亚马逊更大的销售额。
Mobile carriers take an even bigger cut of the sale than Apple and Amazon.
目前，公司已经与世界各地180家移动运营商打过交道。
Currently, the company has deals with 180 mobile operators worldwide.
这是因为印度不同于美国，印度的移动运营商不会补贴手机。
That is because unlike the United States, Indian mobile operators are not subsidizing the phone.
华为主要大规模供应给移动运营商，虽然它的策略也在改变。
Huawei mainly supplies, wholesale, to the likes of mobile operators - though this strategy is changing.
像英国电信那样，它可以通过移动运营商来购买移动的能力。
Like BT, it could then buy mobile capacity from a mobile operator.
英国移动运营商沃达丰公司刚刚在英国建立一个移动健康中心。
Vodafone, a mobile-phone operator, has just set up a mobile health unit in Britain.
不过，移动运营商的力量只是在减弱，而没有被摧毁。
这一智能手机共有三款新品，分别适用于中国三大移动运营商的网络。
The smartphones come in three versions, one for each of China's state-run mobile operators.
移动运营商通过研究你的通话记录和手机型号可以获知市场信息。
Mobile carriers might get marketing insights from studying whom you call and what device you use.
Mas先生认为，萨法利电信“了解这一点，而其他移动运营商则不然”。
Safaricom, says Mr Mas, "understood this like no other mobile operator really has".
10月早些时候，他又取得了美国最大的移动运营商verizon的支持。
In early October it received the backing of Verizon, America's biggest mobile operator.
随着手机更加智能，移动运营商也是越来越多的互联网服务提供商。
Mobile operators are increasingly ISPs too, as phones become smarter.
工业巨头通用电气和美国一家移动运营商斯普林特已经携手向医院提供此类服务。
GE, an industrial giant, and Sprint, an American mobile operator, have joined forces to offer hospitals such services.
该国的无线电波也已同样不堪重负，这从某些印度移动运营商的抱怨中就可窥一斑。
Judging by the complaints of some of India's mobile operators, its airwaves are just as overcrowded.
新的服务不仅会与移动运营商竞争，还会与电话公司和出售宽带设备的光纤公司竞争。
The new service will compete not only against mobile operators, but with telephone companies and cable firms that sell broadband.
另一个值得注意的是，FCC在新规中对移动运营商放宽了规定，即允许阻止一些流量。
The other caveat with the FCC’s new rules is their leniency towards mobile operators, who will be allowed to block some kinds of traffic.
举例来说，如果通过短信付费的方式缴费，移动运营商就会吞掉其中很大一块。
Mobile operators, for instance, take a big cut when payments are made using "premium" text messages.
移动运营商正适时地加强他们的网络技术并准备推出下一代无线通信技术lte。
Mobile operators are duly beefing up their networks and preparing to roll out LTE, the next generation of wireless technology.
所以即使有些现在移动运营商合并的交易未能达成，新一轮的合并显然已经开始了。
So even if some the current set of proposed deals among mobile-phone operators fails to come to fruition it still looks likely that a round of consolidation is on the way.
据预计，更便宜的智能手机加上移动运营商提供的更便宜的数据套餐会使得增长加速。
Cheaper smartphones combined with more affordable data plans from operators are expected to fuel the growth.
应用推荐