他强壮的身体力量和可怕的体格，加上移动迅速的脚步。
His bludgeoning power and fearsome frame worked in tandem with fast-moving feet.
美国研究人员说，南极洲发现了两种新型恐龙化石，一种是移动迅速的食肉恐龙，另一种是巨型食草恐龙。
Two new species of dinosaur fossils, one a quick-moving meat-eater and the other a giant plant-eater, have been discovered in Antarctica, U.S. researchers said.
美国研究人员说，南极洲发现了两种新型恐龙化石，一种是移动迅速的食肉恐龙，另一种是巨型食草恐龙。
Two new species of dinosaur fossils, one a quick-moving meat-eater and the other a giant plant-eater, have been discovered in Antarctica, U. S. researchers said.
如果你在室内，迅速移动到房间里一个安全的地方，例如坚固的书桌或桌子下面。
If you are indoors, quickly move to a safe place in the room such as under a strong desk or a strong table.
尽管移动游戏受到小屏幕、带宽和网络响应时间的限制，但是这个领域正在迅速地变化。
While mobile games have been limited by small screens, bandwidth, and network response times, this is an area which is changing quickly.
随着我们进入了“后PC”时代，联网移动应用到云端服务应用的转变迅速。
As we enter a "Post PC" era, there is a rapid shift toward connecting mobile applications to the cloud.
移动设备正在迅速成为大众上网的最普遍方式，无论是在美国还是在全世界。
Mobile devices are fast becoming the most common way that people access the Internet, worldwide and in the U.S..
他提到所谓“拉斯维加斯效应”导致人们选择光鲜的电子羊，它们颜色绚丽、移动迅速。
What he refers to as the “Las Vegas Effect” lead people to choose sheep that are flashy, have lots of bright colors and move fast.
移动设备正迅速成为我们的主要电脑。
地震产生的冲击波在地面上迅速移动，不过电信号传递地更快，这使得预警信号能够超过地震波而传递到当地的民众那里。
Shock waves from a quake move quickly through the ground, but electronic signals are far faster, allowing warnings to outrun temblors.
为了夺取这些新兴市场，你们是否会正在把精力集中在移动设备上，以此作为台式计算机的迅速增长的替代方案？
To capture these emerging markets, will you be concentrating on mobile devices, as a fast-growing alternative to desktop PCs?
在圆圈开始移动之前，其中两个圆圈，也就是此项实验中的目标圆圈，会迅速闪烁几下。
Before the movement began, two of the circles, the targets, flashed several times.
首先，Android是一种在移动市场中迅速获得广泛关注的平台。
First, Android is a platform that is rapidly gaining mindshare in the mobile marketplace.
Ubuntu迅速成为一个流行于上网本（netbook）、移动互联网设备（MID）和其他小型系统的操作系统。
Ubuntu is fast becoming a popular distribution for netbooks, mobile Internet devices (MIDs), and other small systems.
“统筹全球信息，让信息随处可及”是它的座右铭，而且它通过其Android系统在移动设备上将其座右铭付诸实践，它的Android系统正在迅速地传播开来。
"Organising the world's information and making it universally accessible" is its motto, and it is putting that into practice on mobile devices through its Android software, which is spreading fast.
开始缓慢的逆时针旋转，把圈带到头顶上，移动手的时候在拇指上方迅速翻动呼啦圈，这样手指就是指向上方的。
Begin turning counterclockwise and slowly bring the hoop up over your head, flipping it over your thumb as you shift your hand so the fingers are pointing up.
蛤蚌留在沙子外面的身体部分接着开始上下移动，并且迅速的开合它的贝壳。
The rest of the clam followed by moving quickly up and down and rapidly opening and closing its shell.
随着需要部署的应用程序的数量的迅速增加，尤其是满足移动设备的所有类型的应用的趋势的出现，有效测试成为了一个瓶颈。
And with increasing number of applications needing to be deployed, especially with the trend to adapt all types of applications for mobile devices, effective testing can become a bottleneck.
不管你叫它什么，冥王星是一个有趣的物体，这就是为什么NASA有一个叫作新地平线的飞船朝着它和它的柯伊伯带同伴迅速地移动即使现在。
No matter what you call it, Pluto is one interesting body, which is why NASA has a spaceship called New Horizons zooming toward it and its Kuiper Belt companions even now.
在如尼日利亚这样的国家，部分由于移动电话服务的迅速扩张部署，网络连接正得到解决。
Network connectivity is being addressed, in part, by rapidly expanding deployment of mobile telephony services in countries such as Nigeria.
工作高度移动化的公司已经发生了迅速变化。
Those with a highly mobile workforce are already seeing swift changes.
海蛇经常捕捉小型水生动物，他们毒液中强有力的毒素会迅速使猎物在游走前丧失移动能力。
Sea snakes prey on small Marine animals, and the powerful toxins in the venom quickly immobilize the prey before it can swim off.
而用航天器撞进危险的岩石，迅速移动它的位置，然后利用另一个航天器进行微调，并利用它的重力把这块石头拖进安全轨道。
Instead, slam a spacecraft head-on into a dangerous rock to move it in a hurry, then fine-tune it with another spacecraft by using its gravity to pull the rock into a safe path.
步行的时候，他站在街角扫视来来往往的路人，突然又像打仓鼠游戏中的玩家一样，敏捷的滑向正迅速移动的服装。
On foot, he camps out on street corners to assess passing pedestrians, swaying toward passing dresses like someone keyed up for a game of Whac-A-Mole.
全场比赛结束：这基本是场均势的比赛，但是曼联在最后半个小时队比赛的控制通过精确的传球和迅速的移动彻底击败了热刺。
Full-time: It was an even match for a while but in the last half hour United took control and took Spurs apart with devastating speed and precision.
我们不应该对此感到意外，在迅速增长的世界移动通讯市场，手机拥有者已达63%，而13%的肯尼亚人用手机了解新闻。
This shouldn't surprise us in the fastest growing mobile market in the world, where ownership of mobile phones is 63% and where 13% of Kenyans already use mobiles to access news.
如果其中混进哪怕一点点的金属导体——金属导体中电荷自由移动——那么电荷中所载有的信息就会迅速泄露掉。
If there are any bits of conducting metal - which moves electric charges around easily - mixed in, the information-holding charge will leak out quickly.
大量的深层冰隙表明该区域的冰川正在迅速移动。
Large Numbers of deep crevasses are a sign that parts of the glacier are moving rapidly.
大量的深层冰隙表明该区域的冰川正在迅速移动。
Large Numbers of deep crevasses are a sign that parts of the glacier are moving rapidly.
应用推荐